HVERT TRIN - oversættelse til Spansk

• cada paso
• cada etapa
• cada fase
• cada escalón
• cada peldaño

Eksempler på brug af Hvert trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er næsten på hvert trin.
estamos en casi todos los pasos.

Vi skatteydere mødes forresten næsten på hvert trin.
Los contribuyentes, por cierto, estamos en casi todos los pasos.

Det har fire hylder, der understøtter op til 25 kg. hvert trin.
Dispone de cuatro baldas que soportan hasta 25 kg. de paso cada una.

Hos Nippon Gases samarbejder vi med dig for at optimere hvert trin i din proces.
En Nippon Gases le ayudamos a optimizar todas las etapas del proceso.

Gennem ISO 9001 certificering kan man sikre kvalitet i hvert trin, fra udvikling og produktion til salg,
Gracias a la certificación ISO 9001 y 14001, podemos garantizar la calidad en cada fase, desde el desarrollo y la fabricación,

så ved at lade hvert trin flyde, vil din kreative side også strømme mere naturligt.
es un proceso y dejar que cada fase fluya, seguramente su lado creativo también fluirá con más naturalidad.

Heller ikke ved at banke hans hoved på hvert trin, da vi trak ham op igen.
Tampoco golpear su cabeza en cada escalón mientras lo subíamos de regreso.

På hvert trin er der en række sikkerhedskontroller for at se, om hver af disse pengepuljer stadig er de samme som lovet jer.
En cada fase hay una serie de comprobaciones de seguridad para ver que cada uno de esos fondos esté aún lo que se os prometió.

Hvis stigen ikke læner sig op at den rigtige væg, vil hvert trin vi tager blot bringe os hurtigere frem til det forkerte sted Citat Stephen Covey.
Si la escalera no está apoyada en la pared correcta, cada peldaño que subimos es un paso más hacia un lugar equivocado(Stephen Covey).

Mine børn, I skal nu bestige hvert trin af den åndelige trappe før I
Hijos Míos, deben ahora subir cada escalón de la escalera espiritual,

På hvert trin i fremstillingsprocessen har hver komponent bestået de strengeste tests,
En cada fase del proceso de producción, cada componente ha

timelønnen stiger for hvert trin.
incrementando el salario hora en cada peldaño.

Hvis der skal bæres på trapper, medregnes hvert trin som 1 meter.
Escaleras: En el caso de las escaleras, debes contar cada escalón como 1 metro cuadrado.

På hvert trin har jeres livsplan været omhyggeligt tilrettelagt for at sikre, at I får mulighederne for at stige op.
En cada fase, vuestro plan de vida ha sido cuidadosamente organizado para asegurar que tengáis todas las oportunidades para elevaros.

I hvert trin spilder vi landbrugsjord,
En cada fase estamos malgastando suelo,

Processer og datasæt, der anvendes, skal testes og dokumenteres på hvert trin, som f. eks. planlægning,
Los procesos y conjuntos de datos utilizados deben ponerse a prueba y documentarse en cada fase, como la planificación, el entrenamiento,

Du kan for eksempel bruge et tragt diagram til at få vist antallet af salgsmuligheder i hvert trin i en Salgspipeline.
Por ejemplo, podría usar un gráfico de embudo para visualizar el número de oportunidades de ventas en cada fase de una canalización de ventas.

vi vil tage sig af hvert trin for dig i rækkefølge.
nos ocuparemos de cada pasos para usted en orden.

Finansiering af iværksættervirksomhed giver deltagerne de praktiske færdigheder til at navigere hvert trin i processen er involveret i at sikre investeringerne for høj vækstvirksomheder.
La financiación del negocio empresarial ofrece a los participantes las habilidades prácticas para navegar por todas las etapas del proceso involucrado en la obtención de inversión para las empresas de alto crecimiento.

På hvert trin af monteringsprocessen er man nødt til at bruge intelligente og sikre sammenføjningsteknologier.
En todos los pasos del proceso se hace necesario el uso de tecnologías de unión seguras e inteligentes.