HVERT TRIN I PROCESSEN - oversættelse til Spansk

• cada paso del proceso
• cada etapa del proceso
• cada fase del proceso

Eksempler på brug af Hvert trin i processen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dimensionsstabilitet skal tages med i overvejelserne, på hvert trin i processen, fra produktion af halvfabrikata plast til slutprodukt.
La estabilidad dimensional debe considerarse un parámetro característico del sistema en todos los pasos del proceso, desde la fabricación de plásticos semielaborados hasta su uso final.

Takket være kompleks kryptografi på hvert trin i processen, hvilket kan tage en del tid til at verificere( se nedenfor),
Gracias a la criptografía compleja en cada paso del proceso, que puede llevar bastante tiempo verificar(ver a continuación), es más o menos imposible falsificar

Hvert trin i processen er udviklet under tilsyn af fakultetet, hvis kurser dækker teoretiske
Cada etapa del proceso se desarrolla bajo la supervisión de la facultad cuyos cursos cubren temas teóricos

På hvert trin i processen bliver du spurgt, hvad dine prisgrænser er,
En cada paso del proceso se le pedirá lo que sus límites de precios son,

Det er en projektledelsesramme, der er baseret på trinvise udviklinger med hvert trin i processen, der testes, og baserer den næste iteration
Es un marco de gestión de proyectos que se basa en desarrollos incrementales con cada etapa del proceso que se está probando y que basa la próxima iteración

Hvert trin i processen har sine udfordringer,
Cada fase del proceso plantea unas dificultades particulares,

ville jeg oprette en nummereret liste, der fastsætter hvert trin i processen( bland mel,
crearía una lista numerada que expondría cada paso del proceso(mezcle harina,

en probate dommer skal godkende hvert trin i processen, eller at det endda vil være nødvendigt at komme frem i probate court.
esto no siempre significa que un juez de sucesiones debe aprobar cada paso del proceso, o que incluso será necesario comparecer en el tribunal de sucesiones.

På hovedsiden" Learning Center" viser oplysningerne i overensstemmelse med de opgaver, der udføres af arbejdsprocessen, således at der på hvert trin i processen med fotoredigering, vil du modtage den nødvendige baggrundsinformation.
En la página principal de"Centro de Aprendizaje" muestra la información de acuerdo con las tareas realizadas por el flujo de trabajo, de modo que en cada etapa del proceso de edición de fotos, usted recibirá la información básica necesaria.

beskriver forskellige metoder og værktøjer for hvert trin i processen.
se describen varios métodos y herramientas para cada etapa del proceso.

smagen, aromaen og teksturen er optimal på hvert trin i processen for at sikre en fremragende produktkvalitet for vores kunder.
la textura sean los óptimos en cada etapa del proceso, con el fin de garantizar una excelente calidad del producto para nuestros consumidores.

som virksomheden er vokset til en stor industri tilstedeværelse gennem strenge kvalitetskontrol på hvert trin i processen og stolthed og kendskab til håndværkere i workshops.
la empresa se ha convertido en una presencia importante de la industria, a través de estrictos controles de calidad en cada etapa del proceso y el orgullo y el conocimiento de los artesanoss en los talleres.

de kan opnå højere effektivitet på hvert trin i processen- derfor temaet, Think: Like: Toyota.”.
ayudarles a mejorar su eficacia en cada etapa del proceso, de ahí nuestro lema Think: Like: Toyota".

Dette inkluderer en evalueringstaksonomi, som for hvert trin i processen oplister og forklarer,
Esto incluye una‘taxonomía'de la evaluación, que enumera y explica para cada paso del proceso los pasos clave necesarios,

skal du vælge avanceret installation og spore hvert trin i processen.
usted debe seleccionar la opción de instalación avanzada y seguimiento de cada paso del proceso.

at øge værdiskabelsen på hvert trin i processen.
agregar valor en cada etapa de un proceso.

hjælpe dig med at forbedre effektiviteten på hvert trin i processen.
ayudarle a optimizar el nivel de eficiencia en todas las etapas del proceso.

arkiveres, og hvordan hvert trin i processen skal registreres.
cómo debe quedar registrado cada paso de este proceso.

Kompetente medarbejdere følger og kontrollerer hvert trin i processen.
Cada paso del proceso es acompañado y controlado por trabajadores competentes.

Hvert trin i processen blev behandlet etisk og hensigtsmæssigt.
Cada paso del proceso se manejó de manera ética y apropiada".