HVIS AFSENDEREN - traduction en Français

• si l'expéditeur
• si l' expéditeur

Exemples d'utilisation de Hvis afsenderen en Danois et leurs traductions en Français

betalingen sendes via tjenesten Samlet betaling, eller hvis afsenderen vælger at betale gebyret for at sende en" personlig" betaling.
le paiement est envoyé via notre service de Paiement groupé ou si l'expéditeur souhaite payer la commission pour envoyer de l'argent à des proches).

Hvis afsenderen eller dennes befuldmaegtigede anmoder derom,
Lorsque l'expéditeur ou son mandataire en fait la demande,

Det kommer vedhæftet til e-mails hvis afsendere påstår at sende deres CV'er for et job.
Elle est attachée aux courriels dont les expéditeurs demandez d'envoyer leur curriculum vitae pour un emploi.

f. eks. hvis afsenderne ikke længere opfylder betingelserne i første afsnit
notamment lorsque les expéditeurs ne remplissent plus les conditions prévues au premier alinéa

Det er blevet bemærket, at det vises knyttet til e-mails hvis afsendere påstår at sende deres CV.
Il a été remarqué qu'il semble attaché aux courriels dont les expéditeurs demandez d'envoyer leur curriculum vitae.

e-mail-vedhæftede filer, hvis afsendere er kendte,
les pièces jointes aux e-mails dont les expéditeurs sont connus

Hvis afsender anser de angivne begrænsninger som utilstrækkelige, kan afsender afgive erklæring om værdi
Si l'expéditeur estime que ces limites ne constituent pas une compensation suffisante, il devra fournir

Hvis afsender anser de angivne begrænsninger som utilstrækkelige,
Si l'expéditeur considère ces limites comme insuffisantes,

Hvis afsender anser de angivne begrænsninger som utilstrækkelige,
Si l'Expéditeur considère que ces limites sont insuffisantes,

Hvis afsendere uden for dit domæne modtager denne rapport om manglende levering, når de sender mails til modtagere i dit domæne, kan du prøve følgende.
Si les expéditeurs en dehors de votre domaine reçoivent cette notification d'échec de remise lorsqu'ils envoient des messages à des destinataires au sein de votre domaine, essayez la solution suivante.

Hvis afsender eller dennes repraesentant anmoder derom,
Si l'expéditeur ou son mandataire le demande,

Hvis afsender ikke kan kontaktes inden 5( fem) hverdage
Si l'Expéditeur ne peut être contacté dans les cinq(5)

Hvis afsender ikke kan kontaktes inden 5( fem) hverdage
Si l'Expéditeur ne peut être contacté dans les cinq(5)

Hvis afsender anser disse begrænsninger som utilstrækkelig, skal de skrive en særlig erklæring om værdi og anmodning forsikring som beskrevet i afsnit 8( Forsendelses forsikring) eller lave sin egen forsikring,
Si l'Expéditeur estime que ces limites sont insuffisantes, il lui appartient de souscrire l'assurance indiquée à l'article 8(Assurance de l'Envoi) ou sa propre assurance, faute de quoi l'Expéditeur assumera tous les risques de perte

Hvis afsenderen har sendt mailen i tystystilstand.
Si l'expéditeur a utilisé le mode confidentiel pour envoyer son e-mail.

Hvis afsenderen er ukendt bør vedhæftede filer ikke åbnes.
Si l'expéditeur est inconnu, ne cliquez pas sur les liens ou n'ouvrez pas les fichiers joints.

FedEx kan omdirigere en forsendelse, hvis afsenderen har godkendt det.
FedEx peut réacheminer un envoi si l'expéditeur l'y autorise.

Du bør især ikke gøre det, hvis afsenderen er ukendt.
Vous ne devriez surtout pas faire que si l'expéditeur est inconnu.

Zip hvis afsenderen af overførslen ikke har specificeret emnet
Zip si l'expéditeur du transfert n'a pas précisé d'objet

Bør du, hvis afsenderen har en Gmail-adresse, rapportere misbrug af Gmail til Google.
Si l'expéditeur dispose d'une adresse Gmail, signalez l'abus à Google.