AFSENDEREN - traduction en Français

• à l'expéditeur
• l'émetteur
• répartiteur
• destinataire
• à l' expéditeur

Exemples d'utilisation de Afsenderen en Danois et leurs traductions en Français

Vælg en mappe, som du ønsker at flytte meddelelser fra afsenderen til.
Choisissez un dossier vers lequel vous souhaitez déplacer les messages de cet expéditeur.

Hvorfor skulle den være sendt tilbage til afsenderen?
Pourquoi ce retour à l'envoyeur?

Som indgår transportaftale med afsenderen.
Qui conclut le contrat de transport avec le transporteur.

Overskriften viser hvem afsenderen er.
Celui-ci indique qui est l'envoyeur.

Intern visning( afsenderen billedet).
La vue interne(Image de l'expéditeur).

Tip!: Du kan søge efter mailens emne, afsenderen eller dato.
Conseil: Vous pouvez effectuer une recherche par objet d'e-mail, expéditeur ou date.

Luftfragtbrevet skal udfærdiges af afsenderen i tre originaleksemplarer.
La lettre de transport aerien est etablie par l'expediteur en trois exemplaires originaux.

I dette tilfælde skal du bare bede afsenderen om at indtaste dit navn i denne liste for at se den skjulte video.
Dans ce cas, vous n'avez qu'à demander à l'expéditeur d'entrer votre nom dans cette liste pour voir la vidéo cachée.

Du kunne sørge for at afsenderen er hvem de siger de er uden problemer.
Vous pourriez assurez-vous que l'émetteur est en fait qui ils disent qu'ils sont sans difficulté.

Afsenderen giver forskellige muligheder for at sikre,
Ils fournissent à l'expéditeur avec diverses options pour s'assurer

Når både afsenderen og modtageren har angivet registreringsnøglerne, skal de genstarte Communicator.
Une fois les clés de Registre définies, l'émetteur et le destinataire doivent redémarrer Office Communicator.

Afsenderen skal sikre, at de samme varer, som blev importeret, også eksporteres igen rettidigt.
Le répartiteur doit veiller à ce que les mêmes produits importés soient également réexportés en temps voulu.

Du kan bede afsenderen om at gemme den vedhæftede fil i skyen,
Vous pouvez demander à l'expéditeur d'enregistrer la pièce jointe sur le cloud,

Du kan sikre, at afsenderen er hvem de siger de er uden problemer.
Vous pourriez assurez-vous que l'émetteur est en fait qui ils disent qu'ils sont sans difficulté.

Sørg for at give afsenderen en nøjagtig adresse
Assurez-vous de donner le répartiteur une adresse précise

Du kan svare afsenderen af en e-mail-meddelelse, eller du kan medtage alle ellers er angivet i felterne til og Cc.
Vous pouvez répondre à l'expéditeur d'un message électronique, ou vous pouvez inclure toute personne autre figurant dans les champs à et Cc.

navnet paa afsenderen og sted og dato for losningen.
au nom du destinataire et le lieu et la date du chargement.

Du kan sikre, at afsenderen er faktisk som de siger, at de er ret nemt.
Vous pourriez assurez-vous que l'émetteur est en fait qui ils disent qu'ils sont assez facilement.

så detaljeret som muligt at besvare alle de spørgsmål, afsenderen.
aussi détaillé que possible pour répondre à toutes les questions que le répartiteur.

Denne funktion hjælper med hurtigt at slette alle e-mails i den aktuelle mappe, som afsenderen matcher afsenderen af en valgt e-mail.
Cette fonctionnalité permet de supprimer rapidement tous les emails du dossier en cours dont l'expéditeur correspond à l'expéditeur d'un email sélectionné.