AFSENDEREN - oversættelse til Spansk

• remitente
• expedidor
• emisor
• despachador
• destinatario
• remitentes

Eksempler på brug af Afsenderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

E-mailsne bliver tilbagekaldt efter den udløbsdato, som afsenderen har fastsat.
Los correos electrónicos serán revocados después de la fecha de caducidad establecida por el remitente.

Enterprise kodeks for afsenderen.
Código 3. Enterprise del cargador.

Opkrævninger af telefontjenesteudbyderen er udelukkende afsenderen eller modtagerens ansvar.
Las tarifas aplicadas po el proveedor de servicios telefónicos son responsabilidad exclusiva del remitente o receptor.

Har Micke sporet afsenderen?
¿Como intenta Micke rastrear al remitente?

Du kan se en'?' på afsenderen billede.
Verá un"?" en la imagen del remitente.

selv hvis afsenderen sletter.
incluso si las eliminaciones del remitente.

Desværre kan jeg endnu ikke fortælle jer hvem afsenderen er.
Por ahora no podemos revelaros quién es el mensajero.

Men naturligvis ligeledes hos afsenderen.
También, por supuesto, al Mensajero.

Denne bestemmelse anses for urimeligt at afsenderen;
Esta cláusula se considera injusta para el cargador;

Operatøren forvekslede oplysningerne fra modtageren og afsenderen, når transmissionen blev sendt.
El operador confundió la información del destinatario y del emisor cuando transmitió la información.

Det er også sandsynligt, at afsenderen af disse mails vil se noget ægte,
También es probable que el emisor de estos mensajes que buscar algo auténtico

Vælg Open( Åben) for at bruge åben systemgodkendelse, hvor afsenderen og modtageren ikke bruger en WEP-nøgle til godkendelse.
Con la autenticación Open System(Sistema abierto), el emisor y el receptor NO utilizan una clave WEP para la autenticación.

så detaljeret som muligt at besvare alle de spørgsmål, afsenderen.
lo más detallado posible para responder a todas las preguntas que el despachador.

Medmindre afsenderen giver den rigtige digitale signatur( som beviser,
A menos que el emisor ofrece la firma digital a la derecha(demostrando

skal du sørge for at fortælle afsenderen.
asegúrese de decirle al despachador.

Afsenderen er også ansvarlig for betalingen af enhver punktafgift
Los remitentes también son responsables del pago de cualquier impuesto

Det sikrer, at afsenderen ikke vil blive markeret som spam igen.
De este modo se asegura de que el destinatario no volverá a marcarse como spam de nuevo.

Kommentartekster vil blive medtaget i bekræftelsen som sendes til afsenderen og berørte vedligeholdere,
El texto de los comentarios será incluido en los créditos enviados al emisor y a los mantenedores afectados,

For eksempel, afsenderen foregiver at være fra Amazon
Por ejemplo, los remitentes dicen ser de Amazon

Hvis en entitet fra en højere dimension bliver kanaliseret, så vil modtageren generelt være nødt til at hæve sin vibration og afsenderen skal sænke sin frekvens.
Si se canaliza una entidad de una dimensión más elevada entonces el receptor tiene que elevar su frecuencia y el emisor bajar la suya.