AFSENDEREN - oversættelse til Finsk

• lähettäjä
• lastinantaja
• lähettäjän
• lähettäjää
• lähettäjällä
• lähettäjien

Eksempler på brug af Afsenderen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afsenderen er ofte en ekskæreste.
Vainoaja on usein entinen kumppani.

Adobe Sign sender automatisk en kopi af det underskrevne dokument til dig og afsenderen.
Adobe Sign lähettää automaattisesti allekirjoitetun dokumentin sinulle ja lähettäjälle.

Du kan dog svare afsenderen.
Voit kuitenkin vastata viestin lähettäjälle.

Hvis modtageren nægter at betale, vil afsenderen automatisk blive faktureret for beløbet.
Mikäli vastaanottaja kieltäytyy maksamasta, maksut laskutetaan automaattisesti lähettäjältä.

Jeg ved besked om politirapporten. Og om afsenderen.
Tiedän siitä poliisiraportista, joka sinulla on ja tiedän kuka sen lähetti.

Hvem var afsenderen?
Kuka ne oli lähettänyt?

Ulempen ved metoden var, at afsenderen afslørede sin position.
Menetelmän heikkous oli se, että se paljasti viestijän olinpaikan.

Konnossement kan kræves udstedt i medfør af§ 294, medmindre afsenderen har afstået fra sin ret til at ændre modtager.
Konossementtia voidaan vaatia 44§: n mukaisesti, jollei lastinantaja ole luopunut oikeudestaan määrätä toinen vastaanottaja.

For eksempel, afsenderen foregiver at være fra Amazon
Esimerkiksi lähettäjien teeskennellä Amazon

For eksempel, afsenderen foregiver at være fra Amazon
Esimerkiksi lähettäjien teeskennellä Amazon

Com og Outlook på internettet vises indikatorer, når enten afsenderen af meddelelsen ikke kan identificeres
Com ja Outlookin verkkoversio näyttävät merkin, kun viestin lähettäjää ei voida tunnistaa

Men hvis afsenderen har en mobiltelefon
Jos lähettäjällä on matkapuhelin

Efter færdig indstilling af Bloker aldrig afsenderen, vil e-mails med disse e-mail-afsendere aldrig blive filtreret som junk email, når de modtages.
Viimeistelyn jälkeen Älä koskaan estä lähettäjää, sähköpostiviestien lähettäjät eivät koskaan suodattaa roskapostina vastaanottaessaan niitä.

Afsenderen har ikke rettigheder til at sende til distributionsgruppen,
Lähettäjällä ei ole oikeutta lähettää viestejä jakeluryhmälle,

Spørg afsenderen, hvis han er i stand til at indlæse filen på sin egen computer
Pyydä lähettäjää jos hän pystyy ladata tiedoston omalla tietokoneella

Du får vist denne automatiske besked, når afsenderen ikke har tilladelse til at sende til distributionsgruppen, fordi afsenderen ikke er på gruppens liste over tilladte afsendere..
Saat tämän automaattisen ilmoituksen, kun lähettäjällä ei ole oikeutta lähettää viestejä jakeluryhmälle, koska lähettäjä ei ole ryhmän sallittujen lähettäjien luettelossa.

I dette tilfælde skal du bare bede afsenderen om at indtaste dit navn i denne liste for at se den skjulte video.
Tässä tapauksessa sinun on vain pyydettävä lähettäjää syöttämään nimi tähän luetteloon piilotetun videon katselemiseksi.

( b) har afsenderen ret til at kræve, at befordreren udsteder særskilte godskvitteringer, hvis de andre former for registrering, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, benyttes.
Lähettäjällä on oikeus vaatia rahdinkuljettajaa antamaan erilliset tavarakuitit käytettäessä 4 artiklan 2 kappaleessa tarkoitettua muuta tapaa.

Du kan bede afsenderen om at gemme den vedhæftede fil i skyen,
Voit pyytää lähettäjää tallentamaan liitteen pilveen,

Kan afsenderen forlange, at luftfartsselskabet udsteder særskilte godskvitteringer, hvis de i artikel 4, stk. 2, nævnte andre former for registrering benyttes.
Lähettäjällä on oikeus vaatia rahdinkuljettajaa antamaan erilliset tavarakuitit käytettäessä 4 artiklan 2 kappaleessa tarkoitettua muuta tapaa.