AFSENDEREN - oversættelse til Norsk

• avsenderen
• av avsender
• avsender
• avsendere
• for senderen

Eksempler på brug af Afsenderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så er der i hvert fald ingen tvivl om, hvem afsenderen er!
Her er det ingen tvil om hvem som er sender!

Derfor, selv om du kender afsenderen, altid tjekke e-mail adresse.
Dermed, selv om du er kjent med avsenderen, sjekk alltid e-postadressen.

Det er nemlig meget nemt at forfalske afsenderen.
Det er dessverre veldig enkelt å forfalske avsendernummeret.

Ofte siger feedbacken derfor mere om afsenderen end om modtageren!
Ofte handler prisutdelinger mer om utdeleren enn om mottageren!

Du kan dog ikke svare afsenderen.
Du kan ikke svare til avsenderen.

Retur til afsenderen.".
Returner til avsender'.

Altså af modtageren og ikke af afsenderen.
Blir skapt av mottakeren, ikke av budskapets sender.

Serviceguiden indeholder vigtige oplysninger om UPS's services, som afsenderen bør læse, og udgør en del af aftalen mellem UPS og afsenderen..
Håndboken inneholder nærmere vilkår for tjenestene til UPS som må leses av avsender og som utgjør en del av avtalen mellom UPS og avsender..

modtagerens navn, krediteres overførslen til det kontonummer, afsenderen har oplyst.
vil overføringen bli kreditert til kontonummeret som ble angitt av avsender.

de er bekendt med afsenderen, så hackere kan foregive at være fra kendte virksomheder som eBay.
de er kjent med avsender, slik at hackere kan utgi seg for å være fra kjente selskaper som eBay.

til en bankkonto eller en mobiltelefon overfører Western Union pengene til de bankoplysninger, som afsenderen afgiver.
til en mobiltelefon vil Western Union overføre midlene til kontoinformasjonen som oppgis av avsender.

Hvis du vælger at ændre indstillingen, så afsenderen først skal underskrive, så er afsenderen Deltager 1 og i eksemplet herover er kunderne Deltager 2 og 3.
Hvis du vil endre innstillingen slik at avsender må signere først, er avsender deltaker 1, og i eksemplet ovenfor, vil kundene være deltaker 2 og 3.

For eksempel, afsenderen foregiver at være fra Amazon
For eksempel, avsendere later til å være fra Amazon

Hvad du måske også lægge mærke til, er afsenderen foregiver at være fra en berømt virksomhed,
Hva du kan også legge merke til er avsender som utgir seg for å være fra et kjent selskap

Hvad du måske også lægge mærke til, er afsenderen foregiver at være fra et kendt firma,
Hva du kan også legge merke til er avsender som utgir seg for å være fra et kjent selskap

bør du altid sende en mail til afsenderen for at dobbelt-tjekke.
skal du alltid sende en e-post til avsender for å dobbeltsjekke.

ligeledes vil du modtage din behandling helt diskret uden nogle oplysninger om afsenderen eller indhold.
du vil motta din behandling helt diskret uten noen informasjon om avsender eller innholdet på forsendelsen.

Udfyldes på forhånd( af afsender)- denne rolle definerer de felter, som afsenderen skal udfylde før den første underskriver.
Forhåndsutfylles(av avsender)- Denne rollen definerer felt som du vil at avsender skal fylle ut før første underskriver.

Invitationerne begyndte med et resume af modtagerens liv og en besked fra afsenderen, der lød," Du er nødvendig.".
Invitasjonene startet med et sammendrag av mottagernes liv, og en beskjed fra avsender som lød:"Du er nødvendig.".

Afsenderen håber at narre penge fra modtageren ved at tilbyde en belønning på et senere tidspunkt.
Avsenderen håper å lure mottakerne for penger, ved å tilby en belønning på et senere tidspunkt.