AT AFSENDEREN - oversættelse til Norsk

• at avsenderen
• at senderen

Eksempler på brug af At afsenderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I løbet af undersøgelsen, ændrede projektet mærkning af bjørnene, ud fra det faktum, at afsenderne ville ligge inde i dyrene,
Underveis i studien endret prosjektet merkerutinene, fra at senderne skulle ligge i dyret livet ut til at de ble fjernet

FQDN- validerer, at afsendere SMTP-forbindelser er fra FQDN( betyder ingen IP-adresser,
FQDN- validerer at avsendere SMTP-tilkoblinger kommer fra FQDN(betyr ingen IP-adresser,

forudsat at afsenderens identitet og e-mailens integritet er tilstrækkeligt påvist.
forutsatt at avsenderens identitet og emailens integritet er tilstrekkelig bevist.

du i Xena har oprettet flere virksomheder og ønsker at afsender skal være forskellige.
du i Xena har opprettet flere virksomheter og ønsker at avsenderne skal være forskjellige.

forudsat at afsenderens identitet og e-mailens integritet er tilstrækkeligt påvist.
forutsatt at avsenderens identitet og integriteten til e-postmeldingen er tilstrekkelig fastslått.

skal du altid sørge for, at afsenderens e-mail-adresse er ægte.
sørg alltid for at avsenderens e-postadresse er ekte.

Hvis du kan se, at afsenderens e-mail adresse ser ikke fast,
Hvis du ser at avsenderens e-postadresse ser ikke ekte,

Det er samtidig vigtigt, at afsender er opmærksom på,
Det er også viktig at avsenderne er klar over

Praktisk talt ja- den eneste aktuelle begrænsning er, at afsendere( med unik e-mail-adresse)
Praktisk sett ja- den eneste gjeldende begrensningen er at avsendere(med unik e-postadresse) er begrenset til å sende(300)

Antag, at afsendere blev sendt til en tilfældig stikprøve af vælgerne( men mere
Anta at reklame ble sendt til et tilfeldig utvalg av velgerne(men mer om det i et øyeblikk),

I løbet af undersøgelsen, ændrede projektet mærkning af bjørnene, ud fra det faktum, at afsenderne ville ligge inde i dyrene,
Underveis i studien endret forskerne rutinene sine for merking- fra at senderne skulle ligge i dyret livet ut til

kan det være tegn på, at afsenderens mailkonto og listen over kontakter er blevet kompromitteret.
den ser litt uvanlig ut, kan det bety at avsenderens e-postkonto og kontaktliste er kompromittert.

IronPlanet meddeler hermed købere i USA, at afsendere af visse typer udstyr kan have overdraget deres rettigheder til et kvalificeret mellemled,
For kjøperne i USA gir IronPlanet deg beskjed om at forsendelsene av bestemte deler av utstyret kan ha en kvalifisert mellommann sine rettigheter,

De signalerer i bedste fald at afsenderen er inkompetent.
I beste fall er utklipperen bare inkompetent.

Det kan se ud som om, at afsenderen er troværdig.
I tillegg kan det se ut til at signaliseringsmotivet virker troverdig.

pakken afvises, og at afsenderen orienteres om dette.
mottak av pakken avslås og avsender får tilbake beskjed om dette.

Du kan sørge for at afsenderen er hvem de siger de er uden problemer.
Du kan sørge for at avsenderen er den de sier de er uten problemer.

Du kan sørge for at afsenderen er hvem de siger de er ret let.
Du kan sikre at avsender er den de sier de er ganske enkelt.

Nogle gange ønsker vi ikke, at afsenderen skal vide,
Noen ganger ønsker vi ikke at avsenderen skal vite

Du kunne sørge for at afsenderen er hvem de siger de er temmelig nemt.
Du kan sørge for at avsenderen er den de sier de er ganske enkelt.