HVOR TRUSLEN - traduction en Français

• où la menace
• dans lesquels le risque

Exemples d'utilisation de Hvor truslen en Danois et leurs traductions en Français

For at vise dig, hvor truslen med bot-netværk kommer der er en historie i dag på Nugache( Symantec oversigt)
Pour vous montrer où la menace avec des réseaux de bots qui se passe il ya une histoire d'aujourd'hui sur Nugache(Résumé Symantec)

det er det i endnu højere grad på et tidspunkt, hvor truslen om den globale opvarmning giver dystre fremtidsudsigter.
du secteur tertiaire, et d'autant plus au moment où la menace de réchauffement climatique pèse sur notre avenir.

en kopi af filen, hvor truslen viste sig, stien til denne fil,
une copie du fichier dans lequel la menace est apparue,

en kopi af filen, hvor truslen viste sig, stien til denne fil,
une copie du fichier dans lequel la menace est apparue,

Hvor truslerne bliver stadig mere alvorlige,
Alors que les menaces sont de plus en plus sérieuses,

Men i en verden, hvor truslerne er mere diffuse,
Mais dans un monde où les menaces sont plus répandues

I 2004 blev der afholdt præsidentvalg, i 2005 parlamentsvalg, hvor trusler, vold, mord
En 2004, les élections présidentielles ainsi que les élections parlementaires ont été organisées, durant lesquelles la menace, la violence, le meurtre

Dette er en almindelig måde hvor trussel skabere teste deres trusler for at sikre de kan omgå almindeligt anvendte anti-virus programmer.
Il s'agit d'un moyen courant dans lequel menace créateurs tester leurs menaces pour s'assurer qu'ils peuvent contourner les couramment utilisés les programmes anti-virus.

Den undersøgende journalist Paul Connolly bliver frivillig indsat i verdens farligste fængsler, hvor trusler og brutalitet er en del af dagligdagen.
Journaliste d'investigation, Paul Connolly se fait enfermer volontairement dans les pires prisons du monde où intimidation et violence sont loi.

Kommissionen bør fremelske et klima, hvor trusler kan omsættes til muligheder.
La Commission doit donner l'élan nécessaire pour instaurer un climat dans lequel les menaces seront transformées en opportunités.

Hvorfor ikke tilslutte dig i dag og udforske den enorme verden af Dark Orbit, hvor trusler venter dig i hvert hjørne?
Pourquoi ne pas les rejoindre dès maintenant pour explorer le monde immense de Dark Orbit, où des menaces t'attendent à chaque coin de rue?

Hver operatør af Alice modtager en unik PIN-kode, der også fungerer som et identifikationsnummer, der giver mulighed for forfatterne af den trussel mod holde styr på hvor trussel er bliver brugt,
Chaque opérateur de Alice reçoit un NIP unique qui sert également un numéro d'identification qui permet les auteurs de la menace de garder trace sur où la menace est utilisée,

hele bygninger ændrer sig i real -time og fanger spillere i en virkelighed, hvor trusler kan forekomme på ethvert tidspunkt
les bâtiments entiers changent en temps réel pour plonger les joueurs dans une réalité au sein de laquelle le danger peut apparaître n'importe où,

kan omdirigere dig til potentielt farlige websteder, hvor trusler, som Ransomware eller Trojanske heste kan lure.
peut vous rediriger vers des sites potentiellement dangereux où les menaces comme Ransomware ou des chevaux de Troie peuvent se cacher.

I en verden, hvor problemer går ud over grænser og discipliner, hvor trusler, der tidligere blev anset for at være uafhængige,
Dans un monde où les problèmes vont au-delà des frontières et des disciplines, où les menaces autrefois considérées comme indépendantes sont interdépendantes,

vi lever i en tid, hvor truslerne mod folks sikkerhed ikke alene kræver bedre udveksling af information mellem politimyndigheder med henblik på bekæmpelse af kriminalitet, men også bedre behandling
nous vivons à une époque où les menaces qui pèsent sur la sécurité des personnes exigent non seulement une amélioration de l'échange d'informations entre les autorités policières dans le cadre de la lutte contre la criminalité,

har givet de demokratiske samfund over hele verden et nyt syn på denne moderne verden, hvor truslerne om terrorangreb som dem, der ødelagde Madrid( marts 2004) og London( juli 2005),
ont aussi offert aux sociétés démocratiques du monde entier une nouvelle perspective de ce monde moderne, dans laquelle les menaces d'attaques terroristes telles que celles qui ont dévasté Madrid(mars 2004)

at" Definitionen af' had' i straffeloven begrænses til, hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at" i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer
conformément au Code pénal, aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»…« Au lieu de tenter de contrôler le discours

at" Definitionen af' had' i straffeloven begrænses til, hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at" i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer og ideer, undersøger regeringen passende
conformément au Code pénal, aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»… Ils ont ajouté qu'« au lieu de tenter de contrôler le discours

Vi flytter vores ressourcer derhen, hvor truslen er størst.
Veillons à concentrer nos moyens là où ces menaces sont les plus importantes.