IKKE SLUTTER - traduction en Français

• ne se termine pas
• ne s'arrête pas
• ne finit pas
• ne se terminent pas
• ne se retrouve pas
• ne prend pas fin

Exemples d'utilisation de Ikke slutter en Danois et leurs traductions en Français

Dorrie Jacobson er bevis på, at livet ikke slutter ved 50.
Dorrie Jacobson est la preuve que la vie ne se termine pas à 50.

historien altså ikke slutter her!!
Sauf que l'histoire ne s'arrête pas là!!

indtil strengene ikke slutter.
jusqu'à ce que les brins ne se terminent pas.

at livet ikke slutter, når en person dør på denne jord.
le fait que la vie ne se termine pas à la mort d'une personne sur cette Terre.

Denne Begivenhed vil åbne deres øjne for det simple faktum at livet ikke slutter på Jorden.
Cet événement ouvrira leurs yeux sur le simple fait que la vie ne s'arrête pas sur la terre.

fordi deres titler ikke slutter med den angivne tekststreng.
car leurs titres ne se terminent pas par la chaîne de texte spécifiée.

du føler dig frustreret over, at afhængigheden ikke slutter hurtigt nok.
vous vous sentez frustré parce que la dépendance ne se termine pas assez vite.

Denne Begivenhed vil åbne deres øjne for det simple faktum at livet ikke slutter på Jorden.
Cet événement sera d'ouvrir les yeux au simple fait que la vie ne s'arrête pas sur cette Terre.

solformen taler om livets kreds, der ikke slutter.
du soleil parle du cercle de la vie qui ne se termine pas.

rigelig lochia ikke slutter for længe
les lochies abondantes ne finissent pas trop longtemps

Så længe I ikke slutter jeres krig mod islam
Nos actions parleront d'elle-mêmes, tant que vous ne cesserez pas votre guerre contre l'islam,

Der opstår også naturlig ventilation ved tagsten, som ikke slutter godt til( ofte gamle tagsten).
Il existe également une ventilation naturelle avec des tuiles qui ne se connectent pas bien(souvent de vieux toits).

Hvis du ikke slutter dig til os, kan det godt være, vi slår hinanden ihjel.
Je vais te dire: Si tu ne viens pas avec nous, il se peut qu'on te tue ou que tu nous tues, on sait pas..

som for palæstinensernes vedkommende ikke slutter ved 1967-linjerne.
en ce qui concerne les Palestiniens, n'a pas pris fin avec les frontières de 1967.

Dette lodne slæng fejringseksperter er her for at sikre, at denne fest ikke slutter før den sidste skive kage er spist.
Ce groupe d'experts en fête est là pour s'assurer que cette fête ne se termine pas avant la fin de la dernière tranche de gâteau.

Og jeg er fast besluttet på at sikre at hans magi ikke slutter med hans død.
Et je ferai tout pour que sa magiene s'arrête pas avec sa mort.

Svaret på spørgsmålet om Europas grænser er dog, at Europa ikke slutter øst for Bulgarien,
La réponse à la question portant sur les frontières de l'Europe est cependant que l'Europe ne se termine pas à l'est de la Bulgarie,

Alleanza Nazionale finder det derfor af stor betydning, at Regeringskonferencen ikke slutter i Amsterdam, men at den fortsætter sine arbejder, indtil der opnås et konsolideret og institutionelt velopbygget politisk mål.
C'est la raison pour laquelle Alleanza Nazionale estime important que la CIG ne se termine pas à Amsterdam, mais prolonge ses travaux jusqu'à l'obtention d'un objectif politique solide et bien structuré sur le plan institutionnel.

Men det er en lang vej, der ikke slutter, selv når du får en rolle i en film
Mais c'est un long chemin qui ne s'arrête pas même lorsque vous obtenez un rôle dans un film

Hvis der er noget i det, der ikke slutter at overbevise os, bliver vi nødt til at reflektere igen
S'il y a quelque chose qui ne finit pas de nous convaincre, nous devrons réfléchir à nouveau