NE FINIT PAS - traduction en Danois

• ikke ender
• ikke slutter
• afsluttede ikke
• ikke er færdig med
• det stopper ikke

Exemples d'utilisation de Ne finit pas en Français et leurs traductions en Danois

Mon Amour guérit toutes les blessures et Mon Amour ne finit pas.
At tiden læger alle sår, og kærligheden aldrig slutter…”.

je crois que l'amour ne finit pas.
Kærligheden hører aldrig op.

J'ai déjà eu cette conversation, et elle ne finit pas bien.
Jeg har siddet her før, og det ender aldrig godt.

La chanson qui ne finit pas.
Sangen der aldrig blev færdig.

Un mensonge, c'est comme un cercle. Ça ne finit pas.
En løgn er som en cirkel, den slutter aldrig.

Un hiver qui ne finit pas.
En vinter uden ende.

les investisseurs sauront que la lignée ne finit pas dans une bouteille.
trøste investorerne at vide, at arvefølgen ikke ender i en flaske.

On ne cherche pas à gagner le Prix Nobel. On sera chanceux si on ne finit pas en prison.
Vi skal være heldige, vi ikke ender i fængsel.

là où la vraie santé ne finit pas pour moi, mais commence avec nous.
sand sundhed ikke slutter med mig, men starter med os.

votre corps supérieur ne finit pas regarder aussi mince.
så din overkrop ikke er færdig med at se også slank.

Essayez de placer une couverture de coureur ainsi elle ne finit pas au milieu d'une porte.
Prøv at placere en andenplads tæppe, så det ikke ender midt i en portal.

N'oublions pas: L'antisémitisme peut commencer avec les Juifs, mais ne finit pas avec les Juifs.
Lad os ikke glemme, at antisemitisme ganske vist begynder med jøderne, men det stopper ikke med jøderne.

Il veut que je l'accompagne, m'assurer qu'il ne finit pas dans une benne à ordure.
Han bad min om at komme med, og sørge for at han ikke ender i en container.

L'antisémitisme peut commencer avec les Juifs, mais ne finit pas avec les Juifs.
Lad os ikke glemme, at antisemitisme ganske vist begynder med jøderne, men det stopper ikke med jøderne.

l'argent est dépensé correctement et ne finit pas dans les poches personnelles des dictateurs?
pengene gives rigtigt ud og ikke ender i diktatorers private lommer?

Mais il ne finit pas ici car il nous a demandé comment était-il possible qu'il est en vie.
Men det slutter ikke her, da han spurgte os, hvordan var det muligt, at det er i live.

(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, la sauvegarde des droits de l'homme en Chine ne commence pas et ne finit pas avec les Jeux olympiques.
Hr. formand, mine damer og herrer! Beskyttelsen af menneskerettighederne i Kina begynder og ender ikke med De Olympiske Lege.

Cela ne commence pas par un enterrement et cela ne finit pas nécessairement par un enterrement.
Det er da en risiko, men det behøver ikke ende med en begravelse.

La frontière entre la liberté et la sécurité ne finit pas aux frontières du monde virtuel.
Grænsen mellem frihed og sikkerhed slutter ikke ved grænserne til den virtuelle verden.

Il ne finit pas là-bas, car ils portent en outre des tissus autobronzants,
Det vil ikke ende der, da de også bærer selvvævende væv,