INDEN FOR TO TIMER - traduction en Français

• dans les deux heures

Exemples d'utilisation de Inden for to timer en Danois et leurs traductions en Français

afbløder og filetteres inden for to timer, efter den har forladt vandet.
saigné et fileté dans les deux heures après avoir quitté l'eau.

At komme ind i fordøjelseskanalen i patienten i opløsningens sammensætning absorberes det aktive stof fra det ind i blodet inden for to timer, der danner den maksimale koncentration.
En entrant dans le tube digestif du patient dans la composition de la solution, la substance active est absorbée dans le sang, dans les deux heures, formant la concentration maximale.

Hvis varer forsvinder fra din indkøbskurv inden for to timer, skyldes det sandsynligvis,
Si des articles sont supprimés de votre panier avant que deux heures se soient écoulées,

Hvis bare en del af dette beskyttelsesnet svigter på grund af datafejl, vil den ca. 100 ton tunge uraniumkerne i reaktoren smelte inden for to timer, hvis de to reservedieselgeneratorer ikke fungerer.
Si une partie seulement de ce réseau de protection est mise hors service par une erreur informatique, on estime que ce seront environ 100 tonnes d'uranium lourd contenus dans le réacteur qui fondront en l'espace de deux heures, si les deux générateurs de réserve alimentés au diesel ne fonctionnent pas.

Inden for to timer kommer en rapport gennem B-52s CONECT-terminal, der viser satellitbilleder, der skildrer den målrettede bro, i det mindste hvad der er tilbage af det,
Dans les deux heures, un rapport arrive à travers le terminal CONECT du B-52 montrant des images satellites représentant le pont ciblé,

højst inden for to timer efter den almindelige form skabelse,
tout au plus, un délai de deux heures après la création de forme régulière,

stemmeforklaring for Præsidiet eller meddele, at den bliver indleveret inden for to timer, og De behøver ikke at vente på at blive tilkaldt.
à communiquer qu'elle la remettra dans un délai de deux heures. Elle ne doit pas attendre qu'on l'appelle.

bør medlemsstaterne hurtigt kunne reagere på hasteanmodninger fra netværket af kontaktpunkter og inden for to timer efter modtagelsen give en tilbagemelding,
demandes urgentes reçues de ce réseau de points de contact et donner une réponse dans un délai de deux heures à compter de la réception de la demande,

beholdt om bord fra den region eller det geografiske område, der blev fisket i tidligere under fangstrejsen, være opfyldt inden for to timer.".
de la zone géographique dans laquelle le navire a pêché précédemment durant la campagne doit être atteint dans les deux heures.".

Det tørrer inden for to timer.
Elle sèche en deux heures.

Modtog jeg et svar inden for to timer.
J'ai reçu une réponse dans les deux heures.

Prøven skal leveres til laboratoriet inden for to timer.
L'échantillon doit être livré au laboratoire dans les deux heures;

Ordrer, der annulleres inden for to timer efter køb.
Commandes annulées dans les deux heures suivant l'achat.

Svømme i det italienske hav inden for to timer?
Nager dans les mers italiennes dans les deux heures?

I sjældne tilfælde udvikler denne fase inden for to timer.
Dans de rares cas, cette étape se développe dans les deux heures.

Disse steder er også inden for to timer i bil。
Ces emplacements sont également dans les deux heures en voiture。

Den indsamlede urin skal leveres til laboratoriet inden for to timer.
L'urine collectée doit être livrée au laboratoire dans les deux heures.

Peters kreditkort er blevet brugt to gange inden for to timer.
La carte bleue de Peter a été utilisée deux fois dans les deux heures.

Også du kan inden for to timer med speedbåd til Bergen.
Aussi, vous pouvez dans les deux heures en bateau rapide à Bergen.

Den terapeutiske effekt er tydelig inden for to timer efter påføring.
L'effet thérapeutique est évident dans les deux heures après l'application.