DANS LES DEUX HEURES - traduction en Danois

• inden for 2 timer
• indenfor to timer
• inden for et par timer

Exemples d'utilisation de Dans les deux heures en Français et leurs traductions en Danois

Notre objectif est d'approuver les profils dans les deux heures suivant leur création mais cela peut prendre jusqu'à 24 heures selon les heures de pointe ou les weekends.
Vi bestræber os på at have godkendt profiler indenfor 2 timer, men det kan tage op til 24 timer i de travleste perioder og i weekender.

Si j'ai pas mon shoot dans les deux heures… faudra envoyer des fleurs à ma mère.- Je vais y aller.
Hvis jeg ikke får insulin de næste to timer, får min mor sendt blomster.

généralement dans les deux heures suivant la prise du médicament.
normalt inden for to timer efter at have taget lægemidlet.

S'il n'est pas possible d'envoyer l'urine du matin dans les deux heures au laboratoire de recherche, elle est convertie.
Hvis det ikke er muligt at levere morgenurinen om to timer til laboratoriet til forskning, konverteres den.

ne prenez pas de trisilicate de magnésium dans les deux heures(avant ou après) de vos autres médicaments.
skal du ikke tage magnesiumtrisilikat inden for to timer( før eller efter) af dine andre lægemidler.

ne pas aller au lit dans les deux prochaines heures.
ikke gå i seng i de næste to timer.

l'effet se produit dans les deux heures, reste pour toute la journée;
effekten opstår inden for to timer, forbliver for hele dagen;

avec un ticket de métro, vous pouvez utiliser le bus dans les deux heures de la première utilisation.
en metro billet kan du bruger bussen inden for to timer fra første brug.

livrés au laboratoire dans les deux heures.
leveres til laboratoriet inden for to timer.

Ce même un court voyage de l'autre côté de l'Europe, y compris visite de la ville dans les deux heures peuvent être organisées.
Vi ved, at selv en tur til den anden ende af Europa med en kort sightseeing i en anden by på vejen kan organiseres på to timer.

Dans certains endroits, nous avons des véhicules disponibles pour réserver dans les deux heures de la prise en charge.
På enkelte steder kan du bestille en bil bare to timer før du vil hentes.

Dans les deux heures après votre achat, nous vous enverrons un email vous informant de vos places exactes, dans de rares occasions cela peut prendre jusqu'à
Vi e-mailer normalt dine nøjagtige pladser inden for 2 timer efter dit køb. I sjældne tilfælde kan dette tage op til 2 hverdage,

Si vous êtes malade dans les deux heures qui suivent la prise de votre comprimé contraceptif
Kaster du op indenfor to timer efter du har taget din pille

La plupart de ces réactions sont survenues dans les deux heures suivant la première injection de Xolair
De fleste opstod inden for 2 timer efter den første og følgende injektioner med Xolair, men nogle startede efter 2 timer

l'opération est effectuée dans les deux heures.
gøres lige, hvis det foretages inden for et par timer.

De même, ne prenez aucune suspension qui n'ait pas été utilisée dans les deux heures suivant la reconstruction, car elle ne contient
Tag heller ikke nogen suspension, der ikke er blevet brugt inden for to timer efter genopbygning, fordi den ikke har konserveringsmidler

d'un des aliments particulier pour un potentiel et invader réagisse dans les deux heures de manger que la nourriture(en général plus tôt),
din krop fejltagelser en bestemt mad til en potentiel angriber og reagerer inden for to timer at spise, at fødevarer( som regel hurtigere),

Ce médicament est bien absorbé et sa concentration maximale dans le sang arrive dans les deux heures qui suivent l'administration, mais en même temps il est également rapidement métabolisé dans le foie, où se forment des métabolites inactifs.
Nævnte præparat absorberes godt, og dens maksimale koncentration i blodet sker inden for to timer efter administration, men det er imidlertid også hurtigt metaboliseres i leveren, hvor der dannes de inaktive metabolitter.

Si vous vomissez dans les deux heures qui suivent la prise d'un comprimé,
Hvis du opkastes inden for to timer efter at du har taget en tablet,

La miction d'amplification qui se manifeste dans les deux heures après l'administration du médicament par 6 heures atteint son apogée
I dette tilfælde manifesteres stigningen i vandladning efter et par timer efter at have taget medicinen, når sin højde i 6 timer