INHALEREDE - traduction en Français

• inhalés
• par inhalation
• inhalées
• inhalée
• inhalé
• inhalation

Exemples d'utilisation de Inhalerede en Danois et leurs traductions en Français

Det anbefales at måle højden regelmæssigt på børn i langtidsbehandling med inhalerede kortikosteroider.
On recommande de régulièrement mesurer la croissance d'enfants qui reçoivent le traitement prolongé avec corticosteroids inhalé.

Enkelte inhalerede doser på op til 6.000 µg aclidiniumbromid er dog blevet administreret til raske forsøgspersoner uden systemiske antikolinerge bivirkninger.
Toutefois, des doses uniques inhalées allant jusqu'à 6 000 µg de bromure d'aclidinium ont été administrées à des volontaires sains sans entraîner d'effets indésirables anticholinergiques systémiques.

der fik inhalerede kortikosteroider.
recevant une corticothérapie inhalée.

5 år er anstrengelsesudløst bronkokonstriktion muligvis den fremherskende manifestation af vedvarende astma, der kræver behandling med inhalerede kortikosteroider.
la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante de l'asthme persistant nécessitant un traitement par des corticostéroïdes inhalés.

som er baseret på doser af eksterne radioaktive stråler frem for internt indtagne eller inhalerede partikler.
basée sur la mesure des doses de rayons radioactifs externes plutôt que des particules inhalées et ingérées.

eventuelt ved at forhindre en effektiv afskaffelse af inhalerede fibre fra luftvejene.
éventuellement en empêchant l'élimination efficace des fibres inhalées dans les voies respiratoires.

Med immunaktivitetens hyperaktivitet opfattes nogle inhalerede stoffer af menneskekroppen som smitsomme bærere.
Allergènes En cas d'hyperactivité du système immunitaire, certaines substances inhalées sont perçues par le corps humain comme des vecteurs infectieux.

Den ene døde, fordi hun inhalerede giftigt røg fra et bål, hun havde tændt for at holde sig varm.
L'une d'entre elles s'est asphyxiée en inhalant de la fumée provenant d'un feu qu'elle avait fait pour se réchauffer à l'intérieur de sa hutte.

I gaskamrene inhalerede ofrene giftgas fra prøjsiske syrepatroner, som blev fremstillet
Dans les chambres à gaz, les victimes inhalaient un gaz mortel fabriqué à partir de pastilles d'acide prussique,

følte studerende, der inhalerede duften af lavendel før en eksamen sig mindre angste.
les étudiants qui ont inhalé l'odeur de la lavande avant un examen se sont sentis moins anxieux que les autres.

I løbet af otte uger, rotterne inhalerede fennikel olie to gange om dagen i 10 minutter;
Au cours de huit semaines, les rats ont inhalé l'huile de fenouil deux fois par jour pendant 10 minutes;

I en anden undersøgelse i Florida, følte studerende, der inhalerede duften af lavendel før en eksamen sig mindre angste.
Dans une étude en Floride, les étudiants qui ont inhalé un parfum d'huile de lavande avant un examen ont eu moins d'anxiété.

For et år siden, da jeg inhalerede græsk mytologi vågnede jeg som halvt menneske halvt gud.
Il y a un an, alors que je consommais la mythologie grecque, je me suis réveillé mi-homme mi-dieu.

I første omgang inhalerede de med antitussive stoffer og bronchodilatorer for at blødgøre tørre hoste
Premièrement, ils ont inhalé des antitussifs et des bronchodilatateurs pour soulager la toux sèche

Den ene døde, fordi hun inhalerede giftigt røg fra et bål, hun havde tændt for at holde sig varm.
L'une d'elle a inhalé la fumée d'un feu qu'elle avait fait pour se réchauffer.

jeg ikke kom ind i L.A.P.D. Så jeg følte en oprørstrang, og jeg inhalerede.
pas intégrer la LAPD, j'avais envie de me révolter et… j'ai avalé la fumée.

Ved behandling af allergisk astma gives præference til inhalerede lægemidler, da de er de mest harmløse og hurtigtvirkende.
Dans le traitement de l'asthme allergique, la préférence est donnée aux médicaments à inhaler, car ils sont les plus inoffensifs et les plus rapides.

Lukass lunger, er svært forbrændte fra det giftige stof, som han inhalerede og hans luftveje er hævet.
Les poumons de Lukas sont gravement brûlés par la substance toxique qu'il a respiré, et ses voies respiratoires sont enflées.

Hertil kommer, at i lighed med alle inhalerede lægemidler kan nogle patienter opleve en uventet trykken for brystet,
En outre, comme pour tous les médicaments inhalés, certains patients peuvent présenter une oppression inattendue de la poitrine,

Hvis dit barn bruger inhalerede steroider, som er en form for medicin til kontrol af astma,
Si votre enfant utilise des stéroïdes inhalés(un type de médicament pour le traitement de fond), des effets secondaires