INTEROPERABELT - traduction en Français

• interopérable
• interopérables
• de l'interopérabilité
• de façon

Exemples d'utilisation de Interoperabelt en Danois et leurs traductions en Français

overførselsordres indgang i systemet bør det, når der er tale om interoperable systemer, præciseres, at et systems regler for tidspunktet for en overførselsordres tilbagekaldelse ikke berøres af reglerne i andre systemer, hvormed det er interoperabelt.
il conviendrait de préciser qu'en cas de systèmes interopérables les règles fixées par un système en ce qui concerne le moment de la révocation ne seront pas affectées par les règles des autres systèmes avec lesquels il est interopérable.

gennemføres, for jeg kan ikke se os gennemføre direktivet på en virkelig god måde uden et ordentligt interoperabelt e-sundhedssystem.
je ne nous vois pas mettre cette directive correctement en œuvre sans un bon système de santé en ligne interopérable.

bevisbyrden for, at noget ikke er interoperabelt- selv af sikkerhedsgrunde- bør lægges over på medlemsstaterne: Med andre ord
quelque chose ne soit pas interopérable- même pour des raisons de sécurité- incombe aux États membres.

der skal inkluderes et ansigtsbillede af indehaveren og to fingeraftryk i interoperabelt format og tilslutter sig de fastsatte undtagelser
lesquelles doivent être enregistrées dans des formats interopérables, ainsi que les dérogations prévues, de même

At indledning af insolvensbehandling mod en deltager eller en systemoperatør af et interoperabelt system ikke må være til hinder for, at midler eller værdipapirer, der er disponible på den pågældende deltagers afregningskonto, anvendes til at indfri deltagerens forpligtelser inden for systemet eller inden for et interoperabelt system på forretningsdagen for insolvensbehandlingens indledning.
L'ouverture d'une procédure d'insolvabilité à l'encontre d'un participant ou d'un opérateur de système interopérable n'empêche pas l'utilisation des fonds ou titres disponibles sur le compte de règlement propre dudit participant pour l'exécution des obligations de ce participant dans le système ou dans un système interopérable au jour ouvrable de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.

et andet maskinlæsbart format, der er fuldt kompatibelt og interoperabelt med disse standarder og tekniske specifikationer.
tout format lisible en machine pleinement compatible et interopérable avec ces normes et spécifications techniques;

nødvendigt udstyr med hjælpeteknologier, som er interoperabelt med offentligt tilgængeligt elektronisk kommunikationsudstyr og offentligt tilgængelige kommunikationstjenester.
des équipements pourvus de technologies d'assistance interopérables avec les services et les équipements de communications électroniques accessibles au public.

personoplysningerne behandles elektronisk, har den registrerede ret til af den dataansvarlige at få en kopi af de afgivne personoplysninger i et almindeligt anvendt elektronisk og interoperabelt format, som den registrerede kan anvende senere,
la personne concernée a le droit d'obtenir auprès du responsable du traitement une copie des données à caractère personnel communiquées dans un format électronique interopérable qui est couramment utilisé et qui permet la

Systemet skal være interoperabelt på teknisk og semantisk plan.
Le système est interopérable aux niveaux technique et sémantique.

integreret og interoperabelt transportsystem.
intégré et interopérable.

Vi har derudover en fælles interesse i et sammenhængende interoperabelt transeuropæisk netværk.
En outre, le réseau transeuropéen interconnecté et interopérable est de notre intérêt à tous.

Det skal være fuldt ud interoperabelt med de øvrige datalagre i datalagringssystemet;
Il doit être totalement interopérable avec les autres répertoires qui composent le système;

For at følge op på denne udvikling bør begrebet interoperabelt system og systemoperatørernes ansvar præciseres.
Pour s'adapter à cette évolution, il conviendrait de clarifier la notion de système interopérable et la responsabilité des opérateurs de système.

Galileo er fuldt interoperabelt med GPS, men vil give mere præcis
Galileo est pleinement interopérable avec le GPS, mais il offrira un positionnement plus précis

Så vidt muligt være interoperabelt inden for de enkelte transportformer
Être, dans la mesure du possible, interopérable à l'intérieur des modes de transport

En afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system, der skal gøre den offentlige infrastruktur egnet til eCall.
Une décision sur le déploiement du service eCall interopérable dans toute l'Union, pour adapter l'infrastructure publique au système.

Det leverer praktiske løsninger til harmonisering af godkendelsen af lægemidler og et interoperabelt europæisk netværk for overvågning af lægemidler.
Il fournit des solutions pratiques pour rationaliser l'autorisation des médicaments et un réseau européen interopérable de pharmacovigilance;

De anførte værdier betegner det minimumsniveau, som en konstruktion skal nå op på for at kunne blive erklæret interoperabelt.
Les valeurs représentent le niveau cible minimal de capacité que doit atteindre la ligne pour être déclarée interopérable.

side i vores produktretning, fokuseret på et krypteret, interoperabelt, messaging-netværk.
axée sur un réseau de messagerie crypté et interopérable.

opstille incitamenter til anvendelse af interoperabelt rullende materiel på markedet.
à la promotion de l'utilisation de matériel roulant interopérable sur le marché.