INTEROPÉRABLES - traduction en Danois

• interoperable
• indbyrdes kompatible
• kompatible
• interoperabelt
• interoperative

Exemples d'utilisation de Interopérables en Français et leurs traductions en Danois

de services simples, sûrs et interopérables.
sikker og interoperabel autentificeret adgang.

grâce au développement de systèmes interopérables.
gennemføres på hensigtsmæssig vis gennem udvikling af interoperable systemer.

La création de registres nationaux interopérables et l'harmonisation des exigences d'enregistrement sont considérées comme les options les plus viables eu égard aux coûts générés et à la diminution significative de la charge administrative.
At det mest levedygtige alternativ går ud på at oprette nationale, indbyrdes kompatible registre og harmonisere kravene om registrering i betragtning af de omkostninger, der påløber, og den betydelige reduktion af den administrative byrde.

qui ne seront rendus interopérables que là où c'est nécessaire ou très souhaitable.
som kun bliver gjort interoperable, hvor det er nødvendigt eller ønskeligt.

Tous les efforts seront faits pour rendre les fonctionnalités de ce site Web aussi interopérables que possible à l'aide des mesures automatiques de protection des données à caractère personnel disponibles dans certains produits utilisés par les internautes.
Der gøres enhver muligt indsats, for at gøre dette websteds funktioner så kompatible som muligt med de automatiske mekanismer til kontrol af databeskyttelse, de er tilgængelige i nogle produkter, som brugerne anvender.

la coordination et les solutions interopérables pour l'utilisation de systèmes multifonctionnels de télépéage
samordning og indbyrdes kompatible løsninger til brug for multifunktionelle elektroniske billetterings-

utilisables et interopérables de logiciels et de middleware.
brugbare og interoperable suiter af software og middleware-tjenester og værktøjer.

Pour créer des synergies avec les essais cliniques de médicaments, il y a lieu de rendre interopérables le système électronique relatif aux investigations cliniques sur les dispositifs médicaux et la base de données de l'Union qui doit être établie pour les essais cliniques des médicaments à usage humain.
For at sikre synergier med området for kliniske forsøg med lægemidler bør det elektroniske system for kliniske afprøvninger af medicinsk udstyr være interoperabelt med den EU-database, der skal oprettes for kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler.

Nous nous engageons à faire tout le nécessaire pour rendre les fonctionnalités de ce site les plus interopérables possibles, au moyen de mécanismes de contrôle automatique du traitement des données personnelles,
Der gøres enhver muligt indsats, for at gøre dette websteds funktioner så kompatible som muligt med de automatiske mekanismer til kontrol af databeskyttelse, de er tilgængelige i nogle produkter,

nationales qui ne sont pas interopérables.
lukkede kredsløb løsninger, som ikke er indbyrdes kompatible.

Les autorités compétentes des États membres dans lesquels le DCT a établi des liens interopérables avec un autre DCT, excepté lorsque le DCT a établi les liens interopérables visées à l'article 19, paragraphe 5;
De kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvor CSD'en har etableret interoperable links til en anden CSD, undtagen når CSD'en har etableret de i artikel 19, stk. 5, omhandlede interoperable links.

nous voulons rendre les systèmes interopérables, et nous devons prendre une série de mesures pour garantir
systemerne skal gøres mere interoperative, og vi bør træffe en række foranstaltninger for at sikre,

Étant donné que les produits Microsoft sont entièrement interopérables avec Windows, vous pouvez simplement utiliser glisser déposer pour déplacer les messages de la fenêtre Outlook Express dans les répertoires ouverts correspondants dans l'Explorateur Windows.
Da Microsoft produkter er fuldt kompatible med Windows, kan du blot bruge Træk og slip at flytte meddelelser fra vinduet Outlook Express i de tilsvarende åbne mapper i Windows Stifinder.

mieux interconnecter les systèmes de surveillance maritime existants et les rendre interopérables.
på den måde at forbinde eksisterende havovervågningssystemer bedre med hinanden og gøre dem indbyrdes kompatible.

Pour créer des synergies avec les essais cliniques de médicaments, le système électronique relatif aux études des performances et la base de données de l'UE qui doit être établie pour les essais cliniques sur les médicaments à usage humain devraient être interopérables.
For at sikre synergier med området for kliniske forsøg med lægemidler bør det elektroniske system for undersøgelser af ydeevne være interoperabelt med den EU-database, der skal oprettes for kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler.

n'utilisez pas d'outils interopérables et de son environnement technologique personnalisé- PLE-,
som studerende ikke brug af interoperable værktøjer og sin personlige teknologiske miljø- PLE-,

En outre, il convient également d'instaurer un cadre réglementaire beaucoup plus ouvert pour l'utilisation de ces données ainsi que de rendre interopérables et de partager les ressources linguistiques fondamentales(corpus, lexiques et ontologies) dans un environnement ouvert.
Dertil kommer, at reglerne for anvendelse af sådanne data bør gøres langt mere åbne, og de centrale sproglige ressourcer( corpora, leksika, ontologier mv.) bør gøres kompatible og deles i et åbent miljø.

(2) Il est nécessaire de prévoir la généralisation du déploiement des systèmes de télépéage dans les États membres ainsi que dans les pays voisins, et de disposer de systèmes interopérables adaptés au développement futur de la politique de tarification routière à l'échelle de l'Union
Der må skabes grundlag for udbredt anvendelse af elektroniske bompengesystemer i medlemsstaterne og nabolandene og indbyrdes kompatible systemer, der kan tilpasses den fremtidige udvikling i vejafgiftspolitikken på EU-plan

qui ont besoin de systèmes interopérables, comme indiqué dans l'excellent rapport de Mme Trautmann.
åben software i disse lande, hvilket kræver interoperative systemer som nævnt i fru Trautmanns udmærkede betænkning.

la mise en place de systèmes interopérables d'enregistrement des producteurs ne sauraient être obtenues par des mesures prises par les États membres agissant séparément.
visse af definitionerne i direktivet, målfastsættelsen og arbejdet med at etablere indbyrdes kompatible systemer til at registrere producenter forventes ikke at kunne opfyldes effektivt, hvis medlemsstaterne handler hver for sig.