INTEROPERABEL - traduction en Français

• interopérable
• interopérables

Exemples d'utilisation de Interoperabel en Danois et leurs traductions en Français

henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder,
du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques,

der herefter skal kaldes IDABC- interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder,
désormais connu sous l'appellation IDABC- fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques,

Dato for ibrugtagning som interoperabel strækning.
Date d'entrée en service en tant que ligne interopérable.

Dato for ibrugtagning som en interoperabel strækning.
Date d'entrée en service en tant que ligne interopérable.

(Detail)undersøgelser med henblik på en fuldt interoperabel banestrækning med UIC-sporvidde;
Études(détaillées) concernant une nouvelle ligne à écartement UIC totalement interopérable;

Den udgør det institutionelle og forskriftsmæssige grundlag for en integreret, interoperabel europæisk lufttrafikkontrol.
Elle fournit la base institutionnelle et réglementaire nécessaire à la mise en place d'un réseau européen intégré et interopérable de gestion du trafic aérien.

JIRA er yderst interoperabel med tredjepartsapplikationer og andre værktøjer,
JIRA est hautement interopérable avec les applications tierces

På mellemlang sigt kan konkurrencen styrkes yderligere gennem indførelse af en ikke-proprietær og interoperabel fælles tegnebog.
À moyen terme, la concurrence pourrait être renforcée grâce à l'introduction d'un portefeuille unique, non propriétaire et interopérable.

( 26) Et modul er en selvstændig, interoperabel og udskiftelig enhed, der omfatter en intern struktur.
(26) Un«module» est une unité autonome, interopérable et remplaçable englobant une structure interne.

sikre en mere åben, interoperabel anvendelse og indsamling af sprogressourcer;
linguistiques soient davantage accessibles, et utilisées et recueillies de manière interopérable;

Oplysninger i maskinlæsbart format skal gøres tilgængelige via en berigtiget, interoperabel og sikker forbindelse til en eFTI-platforms datakilde.
Les informations dans un format lisible par une machine sont fournies par l'intermédiaire d'une connexion sécurisée, interopérable et authentifiée avec la source de données d'une plateforme eFTI.

behovet for intelligente kommunikationsteknologier skal fremmes, og interoperabel intelligent infrastruktur skal udvikles på europæisk plan.
de promouvoir la demande en technologies de communication intelligentes et de mettre en place une architecture intelligente interopérable à l'échelon européen.

Interoperabel* elektronisk identifikationsstyring( eIDM),
Les systèmes interopérables* de gestion de l'identification électronique(e-ID)

En strækning er interoperabel med hensyn til sidevind, hvis der er sidevindssikkerhed for et interoperabel tog,
Une ligne est interopérable du point de vue des vents traversiers si la sécurité est garantie pour

Den ensartet udformede opholdstilladelse omfatter et lagringsmedium, som indeholder et ansigtsbillede, som fungerer som interoperabel biometrisk identifikator, og to fingeraftryksbilleder af indehaverens fingre.
Le modèle uniforme de titre de séjour contient comporte un support de stockage contenant une image de face,. qui constitue un élément d'identification biométrique interopérable, ainsi que deux images d'empreintes digitales du titulaire.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder,
Décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques,

Decentral, interoperabel, kompleks og hierarkisk dataadgang og opdatering- ved udgangen af 2007;
Accès aux bases de données distribuées, interopérables, complexes et hiérarchiques et mise à jour- à la fin 2007;

Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder,
du Conseil relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques,

En strækning er interoperabel med hensyn til sidevind, hvis det er sikkert
Une ligne est interopérable du point de vue des vents traversiers

grænseoverskridende og interoperabel infrastruktur;
transfrontalières et interopérables;