INTRAMUSKULÆR ADMINISTRATION - traduction en Français

• administration intramusculaire

Exemples d'utilisation de Intramuskulær administration en Danois et leurs traductions en Français

Da intramuskulær administration i glutealregionen kan føre til et suboptimalt respons overfor vaccinen, bør denne rute undgås.
Une injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant conduire à une moins bonne réponse au vaccin, cette voie d'administration doit être évitée.

For at opnå en hurtig terapeutisk effekt praktiseres intramuskulær administration af NSAID i en mængde på 15 mg i de første 3 dage.
Afin d'obtenir un effet thérapeutique rapide, l'administration intramusculaire d'AINS à raison de 15 mg est pratiquée au cours des 3 premiers jours.

Da intradermal injektion eller intramuskulær administration i glutealregionen kan føre til et suboptimalt respons over for vaccinen, skal disse administrationsveje undgås.
Puisque l'administration intramusculaire dans le muscle fessier pourrait mener à une réponse sous-optimale au vaccin, cette voie devrait être évitée.

I de første to til tre dage er intramuskulær administration af lægemidlet vist ved overgangen til tabletform.
Au cours des deux ou trois premiers jours, l'administration intramusculaire du médicament est présentée lors du passage à la forme de comprimé.

Absorption Efter en intramuskulær administration af en vandig opløsning, er systemisk biotilgængelighed sammenlignelig med en intravenøs administration..
EMEA/CPMP/3736/03 19/22 EMEA 2003 Absorption Suite à l'administration par voie intramusculaire de la solution aqueuse, la disponibilité systémique est comparable à celle de l'administration par voie intraveineuse.

Intramuskulær administration af lægemidlet over en længere periode fører til en overdosis,
L'administration intramusculaire du médicament sur une longue période conduit à une surdose,

Intramuskulær administration af No-Shpy øger risikoen for hypotension,
L'administration intramusculaire de No-Shpy augmente le risque d'hypotension;

Parenteral administreret intravenøs og intramuskulær administration af midler, der tynder blodet, normaliserer hjerteaktivitet.
Administration parentérale par voie intraveineuse et intramusculaire de fonds fluidifiant le sang, normalisant l'activité cardiaque.

Farmakokinetiske parametre af nandrolon( 19-nortestosterone) efter intramuskulær administration af nandrolon decanoate( Deca-Durabolin)
Paramètres pharmacocinétiques de la nandrolone(19-nortestostérone) après l'administration intramusculaire de la nandrolone décanoate(Deca-Durabolin)

Intramuskulær administration af lægemidlet udføres strengt af en læge i ambulant klinikken en gang om dagen.
L'administration intramusculaire du médicament est effectuée strictement par un travailleur médical de la clinique externe une fois par jour.

Antihistaminer til intramuskulær administration til allergisk rhinitis anvendes sjældent i alvorlige former for rhinitis.
Les antihistaminiques pour l'administration intramusculaire pour la rhinite allergique sont rarement utilisés, dans les formes sévères de rhinite.

Intramuskulær administration af formuleringen tre eller fire gange om dagen er egnet til unge patienter;
L'administration intramusculaire de la formulation trois ou quatre fois par jour convient aux jeunes patients;

Intramuskulær administration skal overvejes,
L'administration intramusculaire doit être envisagée

er muskelekrose mulig ved intramuskulær administration af lægemidlet.
est possible avec l'administration intramusculaire du médicament.

skal den bedst egnede kanyle til at sikre intramuskulær administration vælges.
choisir l'aiguille adéquate qui permettra une administration en intramusculaire.

Cephalosporiner er primært tilgængelige i form af pulvere til fremstilling af injektioner til intravenøs eller intramuskulær administration.
Les céphalosporines sont principalement produites sous forme de poudres pour la préparation d'injections destinées à une administration par voie intraveineuse ou intramusculaire.

Indholdet skal opløses i anæstesampullen eller vand til injektion til intramuskulær administration eller i 20 ml saltvand til intravenøs administration..
Le contenu doit être dissous dans l'ampoule d'anesthésique ou dans l'eau pour préparations injectables pour une administration intramusculaire, ou dans 20 millilitres de solution saline pour une administration intraveineuse.

Op til 2 år: Den gennemsnitlige enkeltdosis er 7,5 mg( 0,5 ml af opløsningen til intramuskulær administration af 15 mg/ ml);
Jusqu'à 2 ans: la dose unique moyenne est de 7,5 mg(0,5 ml de la solution pour l'administration intramusculaire de 15 mg/ ml);

I de kliniske undersøgelser blev der iagttaget forbigående hævelse på injektionsstedet efter intramuskulær administration hos grise.
Un œdème transitoire au site d'injection a été observé au cours des études cliniques à la suite d'une administration intramusculaire chez les porcins.

Nogle gange kan der være bivirkninger- smerter i led og muskler omkring intramuskulær administration af lægemidlet.
Parfois, il peut y avoir des effets secondaires- douleur dans les articulations et les muscles autour du site de l'administration intramusculaire du médicament.