INVASIVT - traduction en Français

• envahissant
• invasif
• invasive
• envahissante

Exemples d'utilisation de Invasivt en Danois et leurs traductions en Français

japansk kaprifolie( Lonicera japonica), er invasivt ukrudt, der kan overtage din have
le chèvrefeuille japonais( Lonicera japonica), sont des mauvaises herbes envahissantes qui peuvent envahir votre jardin

faktisk betragtes som invasivt i nogle områder.
il est effectivement considéré comme envahissant dans certains domaines.

Et invasivt enhedspakke indeholder en speciel indretning til piercing,
Un kit de dispositif invasif comprend un dispositif spécial pour le perçage,

Til at være invasivt udstyr og til at komme i kontakt med patientens krop i kort
À être des dispositifs invasifs et à entrer en contact avec le corps du patient à court

for efter et så invasivt øjeblik er intet bedre end en rig gave.
après un moment aussi envahissant, rien de mieux qu'un cadeau riche.

udstede alle garantier for at sikre, at dette ikke bliver et invasivt redskab, for det bør udelukkende være et redskab,
le scanner corporel ne deviendra pas un outil invasif doivent être données, puisqu'il doit être

En stor fordel ved medicinsk billeddannelse er, at det ikke er invasivt, hvilket betyder, at der ikke er noget indsnit til at producere et billede af dit kæledyr.
L'un des principaux avantages de l'imagerie médicale est qu'elle est non invasive, ce qui signifie qu'aucune incision n'est nécessaire pour produire une image de votre animal.

det er ikke invasivt og involverer ikke standard FDA-godkendte medicin.
il n'est pas invasif et n'implique pas de médicaments standard approuvés par la FDA.

efter dens omfattende analyse, der viste, at det fungerer snarere invasivt.
qui a révélé qu'il fonctionne plutôt invasive.

det er ret invasivt, så det er bedre at omskrive dets udviklingsomkreds af en sten eller mursten til omkring halvtreds centimeter under jorden.
elle est assez envahissante, aussi vaut-il mieux circonscrire son périmètre de développement par une barrière de pierre ou de brique à une cinquantaine de centimètres sous terre.

chikanerende, invasivt for andres privatliv eller tilsvarende upassende.
harcelant, envahissant la vie privée d'un autre ou similaire inapproprié.

Dette gælder for medicinsk udstyr, der er invasivt og kommer i direkte kontakt med den menneskelige krop,
Cela s'applique aux dispositifs médicaux qui sont invasifs et entrent en contact direct avec le corps humain,

hvilket er meget invasivt og naturligvis skadeligt for disse dyr….
qui sont très invasifs et, bien sûr, nocifs pour ces animaux….

mutagene, reproduktionstoksiske eller hormonforstyrrende, i invasivt medicinsk udstyr over en bestemt grænse skal begrundes af fabrikanten over for det bemyndigede organ.
sont contenues dans des dispositifs médicaux invasifs au-delà d'un certain seuil, les fabricants doivent justifier de leur présence auprès de l'organisme notifié.

Den indiske jordbær producerer mange korte stolons som roder meget let ved knuderne, hvilket gør det til et interessant grunddække, som dog kan være ganske invasivt, hvis betingelserne passer til ham som øst
Le fraisier des Indes produit de nombreux stolons courts qui s'enracinent très facilement au niveau des nœuds ce qui en fait un couvre-sol intéressant qui peut toutefois s'avérer assez invasif si les conditions lui conviennent telles que celles de l'Est

ANS-aktivitet kan måles invasivt, for eksempel ved radiotracer teknikker eller mikroelektrode optagelse fra overfladiske nerver,
Activité du SNA peut être mesurée invasive, par exemple par des techniques de radiotraçage ou l'enregistrement de microélectrodes à partir de nerfs superficielles,

at løse dette problem, der ikke er invasivt, og som bruges i mange år rundt om i verden, og som giver reelle resultater.
donner une chance à une solution qui est non invasive, qui a été utilisée pendant de nombreuses années dans le monde entier et qui apporte des résultats réels.

implantabelt udstyr og invasivt udstyr til langvarig brug i klasse IIa
les dispositifs implantables et les dispositifs invasifs à long terme de la classe IIa

Ikke spor invasivt.
C'est pas intrusif du tout.

Arten kan optræde invasivt i andre verdensdele.
C'est potentiellement une espèce invasive ailleurs dans le monde.