JERUSALEMS - traduction en Français

• jérusalem
• de jerusalem
• jerusalem

Exemples d'utilisation de Jerusalems en Danois et leurs traductions en Français

som kom ud af Jerusalems land, og som var efterkommer af aManasse,
qui sortit du pays de Jérusalem, qui était descendant de aManassé,

det er det, jeg vil anmode om i dag- for at få løsladt Jerusalems kandidat til det palæstinensiske parlament,
à intervenir immédiatement pour faire libérer la candidate palestinienne aux élections législatives à Jérusalem, Mme Fadwa Khader,

Som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Fårehjorde på dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

martyrdød i Peter og Paul, og Jerusalems ødelæggelse af de romerske legioner i år 70.
Paul, et la destruction de Jérusalem par les légions romaines dans l'année 70.

gerninger af de tolv, som Jesus udvalgte til at være sine disciple i Jerusalems land.
Jésus a choisis pour être ses disciples au pays de Jérusalem.

ville ændre Jerusalems demografiske balance.
ce qui changerait l'équilibre démographique de Jérusalem.

har opbygget Jerusalems stad i deres forfædres land.
auront construit la ville de Jérusalem au pays de leurs pères.

vi rejste i ørkenen op til Jerusalems land for at få fat i optegnelsen om jøderne.
que nous voyagions dans le désert pour monter vers le pays de Jérusalem pour obtenir les annales des Juifs.

Og fra Judas Byer, fra Jerusalems Omegn, fra Benjamins Land,
On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin,

forstå: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik,
Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint,

På grund af Jerusalems kulturelle og religiøse betydning for den islamiske verden,
Étant donné les connotations culturelles et religieuses de Jérusalem pour le monde islamique,

I Judæere og Jerusalems Indbyggere! Frygt ikke
Juda et Jérusalem, ne craignez point

der kæmpede for islam, bliver jeg mindet om muftien af Jerusalems projekt- om Hajj Amin al Hussein,
cela me rappelle aussi le projet funeste du Mufti de Jérusalem, Haj Amin al Husseini,

for at forhindre enhver indsats for at forbedre Jerusalems tilstand( Neh 2,).
tout travail n'améliore Jérusalem Neh.

hvorfor vil han da ikke vise sig for os i dette land lige som for dem i Jerusalems land?
pourquoi ne se montre-t-il pas à nous aussi bien qu'à ceux qui seront à Jérusalem?

skal der være en løsning med hensyn til Jerusalems status som den fremtidige hovedstad for to stater,
il doit y avoir une solution au statut de Jérusalem comme future capitale de deux États,

Abbas' fordømmelse af angrebet på synagogen i Jerusalems Har Nof-kvarter kom tilsyneladende kun efter pres fra USA's udenrigsminister,
La condamnation de M. Abbas de l'attaque à la synagogue dans le quartier de Har Nof de Jérusalem apparemment n'est venue

Jerusalems repræsentant for præsident Trumans” tekniske hjælp” program udtalte( oktober 1952),
Le représentant du programme d'«assistance technique» du président Truman à Jérusalem déclara(octobre 1952) qu'Israël avait reçu

Muslimerne ikke faktisk havde afvist Jerusalems religiøse betydning overhovedet, men Ka'baen, Huset, som Abraham havde bygget,
Les Musulmans avaient pas en fait rejeté la signification religieuse de Jérusalem à tous, mais la Kaaba, la Maison qui Abraham avait construit,

som var til Stede, og Jerusalems Indbyggere fejrede.
Israël qui s'y trouvaient, et les habitants de Jérusalem.