JORDBUND - traduction en Français

• sol
• terre
• terrain
• sols
• terres

Exemples d'utilisation de Jordbund en Danois et leurs traductions en Français

De fungerer ikke ret godt på problematisk jordbund( for kompakt eller for våd).
Cela ne fonctionne guère sur les sols à problèmes(trop compacts ou trop humides).

Det har brug for masser af sol, dybe og frugtbare jordbund samt regelmæssig vanding i vækstsæsonen.
Il a besoin de beaucoup de soleil, de sols profonds et fertiles ainsi que d'un arrosage régulier pendant la saison de croissance.

Planten er en grøn gødning, der vokser godt på sure jordbund, og dets rødder har en fytosanitær virkning mod rodrot.
La plante est un engrais vert qui pousse bien sur les sols acides et ses racines ont un effet phytosanitaire contre la pourriture des racines.

En plænes jordbund er ofte ikke sandet nok til, at rødderne får tilstrækkeligt med luft,
Le sol d'une pelouse n'est souvent pas assez sablonneux pour que les racines reçoivent suffisamment d'air,

For at øge synligheden af emnet jord og jordbund har EEA desuden etableret en tematisk klynge af indikatorer.
Afin d'accroître la visibilité des terres et des sols, l'AEE a également créé un groupe d'indicateurs par thème.

Rød Svingel blomstrer i jordbund med en pH på 5,5 til 6,5, selvom det tolererer sure
La fétuque rouge fleurit dans le sol avec un pH de 5,5 à 6,5,

Jordbund med højt indhold af kalksten kan være skadeligt for buske,
Les sols à forte teneur en calcaire peuvent être nocifs pour les arbustes,

Denne grøntsag har en præference for rige, lette jordbund med masser af vanding.
Ce légume a une préférence pour les sols riches et légers avec beaucoup d'arrosage.

Tip: De fleste sten og jordbund, især fra naturlige kilder,
Conseil: La plupart des pierres et des sols, en particulier provenant de sources naturelles,

Den er meget nøjsom, hvad jordbund angår, men kræver en del lys.
Il est peu exigeant quant au sol, mais il lui faut, par contre, beaucoup de lumière.

Hexene ringe vises ofte på tørre, sandige jordbund, der forbedrer jord med humus.
Les anneaux d'hexène apparaissent souvent sur des sols secs et sableux, améliorant le sol avec de l'humus.

Det er uhøjtideligt, det tager rod på både salte og sure jordbund og er ikke bange for tørke.
Il est sans prétention, il s'enracine sur les sols salés et acides et ne craint pas la sécheresse.

Afgrøder tilpasset til jordbund og klima… veg til de mest produktive sorter der var nemmest at transportere.
Les espèces adaptées aux terroirs et aux climats laissent la place aux variétés les plus productives les plus faciles à transporter.

kræver sur jordbund.
exigent des sols acides.

granske sine almen-filosofiske forudsætninger, er alle dens spørgsmål endog groet op af et bestemt filosofisk systems jordbund, det hegelske.
toutes les questions sans exception quelle sest posées ont surgi au contraire du sol dun système philosophique déterminé, le système hégélien.

Traditionel frø, der er plantet varierer afhængigt af klima, jordbund og kontekst.
Graine qui est plantée traditionnelle varie en fonction du climat, du sol et du contexte.

Bruno Michel er en økologisk vinavler og først og fremmest en beundrer af jordbund og vinranker.
Vigneron agrobiologiste, Bruno Michel est avant tout un amoureux du terroir et de la vigne.

Island er et af de steder i verden hvor mest jordbund er gået tabt på grund af ikke-bæredygtig udnyttelse af landet.
L'Islande est l'un des pays du monde qui a perdu le plus de sol à cause d'une surexploitation de ce capital naturel.

selv om de kræver solrige områder og svagt alkaliske jordbund.
bien qu'ils nécessitent des zones ensoleillées et des sols faiblement alcalins.

vigtige projekter for at forebygge og erstatte forringet jordbund.
des projets de base essentiels pour la prévention et le remplacement des sols dégradés.