JOSVA - traduction en Français

• josué
• joshua
• JOSH
• josue

Exemples d'utilisation de Josva en Danois et leurs traductions en Français

Den sidste del af bogen blev skrevet af mindst en person mere, efter at Josva var død.
La dernière partie du livre a été écrite par au moins une autre personne, après la mort de Josué.

Den sidste del af bogen blev skrevet af mindst en person mere, efter at Josva var død.
Ils en avaient conclu que cette dernière partie du livre tout au moins avait été rédigée par Josué.

finder vi Josva.
nous trouvons Jérémie.

Så kan du læse beretningen om Josva, og se hvordan Jerikos mure blev brudt ned( Se Josva 6).
Tu peux te tourner vers l'histoire de Josué pour voir comment les murailles de Jéricho ont été abattues(lire l'histoire dans Josué 6).

gør det den dag i dag, fordi hun skjulte de mænd, Josva havde sendt ud for at udspionere Jeriko.
d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers envoyés par Josué pour espionner Jéricho.

Han tog Josva og stillede ham foran præsten Eleazar
Il prit Josué, et il le plaça devant le sacrificateur Éléazar

Nøglevers: Josva 1:6-9," Vær modig
Versets-clés: Josué 1 :6-9« Fortifie-toi

Især for en film indstillet i Afrika ikke at nævne de roller Moses og Josva, to af de mest berømte jødiske folk gennem tiderne,
Surtout pour un film mis en Afrique pour ne pas mentionner les rôles de Moïse et Josué, deux des plus célèbres peuple juif de tous les temps,

Josva skal rykke over i spidsen for dig, sådan som Herren har sagt,
C'est Josué qui doit passer devant toi, comme l'Éternel l'a dit.4 Et l'Éternel leur fera

Men da Josva som en ung mand blev udvalgt til at lede hele Israels folk ind i det lovede land, sagde Gud til ham.
Mais quand Josué a été choisi pour guider tout le peuple d'Israël vers la Terre promise, alors qu'il n'était qu'un jeune homme, Dieu lui a dit.

Jesus talte med Simon om Josva fra oldtiden, som var hans navnebror, og forklarede, hvordan Josva og israelitterne var kommet op til Jerusalem gennem Jeriko.
(1879.1) Jésus s'entretint avec Simon du Josué de jadis, dont le prénom était homonyme du sien, et raconta comment Josué et les Israélites étaient arrivés à Jérusalem par Jéricho.

hvorfor mange gerne ville stene mig, ligesom menigheden bød, at Kaleb og Josva skulle stenes for den beretning, de aflagde.
comme autrefois la congrégation israélite voulut tuer Caleb et Josué lorsqu'ils revinrent du pays de Canaan.

hvordan vi kunne overvinde disse ting helt ligesom Josva og Kaleb intog landet.
nous pouvions avoir la victoire sur ces choses exactement comme Josué et Caleb s'étaient emparés du pays.

rædslerne ved erobringen under Josva.
les horreurs de la conquête sous Josué.

Josva fik at vide, at han ville have succes i at overvinde sine fjender, ved ikke at glemme,
Dieu a dit à Joshua que la cle de son succès à surpasser ses ennemis(une analogie à notre bataille spirituelle)

Josva fik at vide, at han ville have succes i at overvinde sine fjender, ved ikke at glemme, men at meditere over denne ressource( Guds Ord)
Dieu a dit à Josué que la clé de son succès face à ses ennemis était de ne pas oublier cette ressource,

Da sagde Josva til folket:„ Herren, Israels Gud,
Alors Josué dit à tout le peuple:

Sandsynligvis var mange af netinimfolkene efterkommere af gibeonitterne, som Josva havde sat til at“ samle brænde
Il semble que beaucoup de Netinim descendaient des Gabaonites, à qui Josué avait attribué les tâches de ramasser du bois

var det kun Kaleb og Josva som levede til de nåede ind i det forjættede land,
seuls Caleb et Josué vécurent pour entrer dans la terre promise.

Josva, Moses' efterfølger.
Josué, successeur de Moïse.