KAFKA - traduction en Français

• kafka
• kafkaïen

Exemples d'utilisation de Kafka en Danois et leurs traductions en Français

ville det være det endelige mareridt, Kafka på hjul!
ce serait le cauchemar absolu! Du Kafka puissance mille!

system af åbne døre, man aldrig kan komme ind ad, som Kafka så ironisk beskrev.
pour reprendre la métaphore satirique de Kafka, un système de portes ouvertes dont il est impossible de franchir le seuil.

der ikke kun er et maskineri, der er Kafka værdigt, men også en garanti for embedsmændene.
il n'y ait pas seulement une machinerie digne de Kafka, mais une garantie pour les fonctionnaires également.

Det er i denne forstand, Kafka definerer den blindgyde, der spærrer Prag-Jødernes tilgang til skriften
Kafka définit en ce sens l'impasse qui barre aux Juifs de Prague l'accès à l'écriture,

Det er kendt for, at det var fællesrum for forfatterkredse lige siden starten af det tyvende århundrede- Franz Kafka og Rainer Maria Rilke var her,
Ce fut un lieu de rencontre littéraire célèbre depuis le début du 20e siècle- Rainer Maria Rilke et Franz Kafka ont traîné ici,

Så barnlig som et blik fra Kafka, der, som man ved, kastede sig ud i en kamp på liv og død for at træde ind i det fædrende selskab,
Infantile comme le regard de Kafka qui, on le sait, s'était lancé dans une lutte à mort pour son intégration dans la société paternelle, ce qu'il n'aurait

Selvom Franz Kafka var fra Prag
Bien que Franz Kafka fût un citoyen né

han hævdede at de var" luftbad", og Franz Kafka ville udøve nøgne foran det åbne vindue for at rydde hans sind.
et Franz Kafka s'exerçait nu devant la fenêtre ouverte pour vider son esprit.

Hvem ejer Kafka?
A qui appartient Kafka?

Læse Slottet af Kafka.
Relisez Le Château de Kafka.

Hvem ejer Kafka?
À qui appartient Kafka?

Processen af Franz Kafka.
Le Procès de Franz Kafka.

Kafka på stranden'.
Kafka sur le rivage.

Amerika af Franz Kafka.
L'Amérique, de Franz Kafka.

Det begyndte med Kafka.
J'ai commencé par Kafka.

Læse Slottet af Kafka.
Il faut lire"Le Château" de Kafka.

Kafka kræver administrerede diske.
Kafka nécessite l'utilisation de disques managés.

Processen af Franz Kafka.
Il s'agit du Procès de Franz Kafka.

Kafka sagde det selv.
C'est Kafka qui le dit lui-même.

Kafka ville blive imponeret.
Kafka serait impressionné.