KAN BLIVE FANGET - traduction en Français

• peuvent être capturées
• peut se coincer
• peut être pris
• peuvent être piégées
• puissions être attrapés
• peut être capturé
• peuvent se coincer
• peuvent être pris

Exemples d'utilisation de Kan blive fanget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hader ledningen, den smutter overalt, og hvis det kan blive fanget i noget, vil det helt sikkert ske f. eks.
Je déteste le cordon, il cogne partout et s'il risque de se prendre dans quelque chose, il se produira définitivementpar exemple.

Disse snore kan blive fanget i forbindelse med et barns forskellige aktiviteter,
Les cordons peuvent être coincés lors de diverses activités de l'enfant,

Din datter kan blive fanget sin første lejlighed,
Votre fille a peut être pris son premier appartement,

Dette signal kan blive fanget i FITC området anvendelsesområdet,
Ce signal peut être capté dans la gamme FITC de la portée,

Bændler kan blive fanget under forskellige aktiviteter hos barnet,
Les cordons peuvent être coincés lors de diverses activités de l'enfant,

Jeg forstår, hvordan vi kan blive fanget med enhver betydelig øjeblik
Je comprends comment on peut se faire prendre avec tous les moments importants

så ingen luft kan blive fanget.
l'air ne puisse rester coincé.

Vidste du, at fordampning af tøris kan blive fanget i en sæbeboble?
Saviez-vous que l'évaporation de la glace sèche peut attraper dans une bulle de savon?

dine personlige oplysninger kan blive fanget og gemt'.
vos renseignements personnels peuvent être capturées et stockées».

Men det sker også, at vi kan blive fanget af en" giftig" samtalepartner, efter at" tale" med hvem det ikke er som i videochat- du vil ikke surfe på Internettet!
Mais il arrive aussi que nous puissions être attrapés par un interlocuteur«toxique», après avoir«parlé» à qui ce n'est pas comme dans le chat vidéo- je ne veux pas rester sur Internet!

Men det sker også, at vi kan blive fanget af en" giftig" samtalepartner, efter at" tale" med hvem det ikke er noget i videochatten- jeg vil ikke sidde på internettet!
Mais il arrive aussi que nous puissions être attrapés par un interlocuteur«toxique», après avoir«parlé» à qui ce n'est pas comme dans le chat vidéo- je ne veux pas rester sur Internet!

Bruddet kan blive fanget på grund af stærke slag,
La fracture peut être attrapée à cause de coups violents,

plaque( en bakteriel film, der forbliver på tænderne efter at have spist) kan blive fanget under en klap af gummi omkring tanden.
de la plaque(un film bactérien qui reste sur les dents après avoir mangé) pourraient se coincer sous un volet de gencive autour de la dent.

de vigtigste kerner kan blive fanget i BNC masken.
les noyaux principaux pourraient être capturés dans le masque BNC.

de berømte busture kan blive fanget af Notre Dame, som ligger cirka fem minutters gang væk.
les célèbres visites en bus peuvent être prises par Notre Dame, à environ cinq minutes à pied.

plaque( en bakteriel film, der forbliver på tænderne efter at have spist) kan blive fanget under en klap af gummi omkring tanden.
la plaque(un film bactérien qui reste sur les dents après avoir mangé) peuvent être capturés sous un rabat de gomme autour de la dent.

realrenterne( nominelle renter renset for inflation) kan blive fanget på ekstremt høje niveauer i takt med,
les taux d'intérêt réels(taux nominaux corrigés de l'inflation) peuvent rester bloqués à des niveaux excessivement élevés,

Den perfektionister blandt os også få stækket ved at fortælle andre, fordi du kan blive fanget sprællede, rode op,
Les perfectionnistes d'entre nous également obtenir des paralysés par dire aux autres, car vous risquez de vous coincer la patte, de jouer,

For eksempel, retinal fundus fotografier kan blive fanget ved hjælp af fundus kameraer,
Par exemple, les photographies du fond d'oeil rétine peuvent être capturées à l'aide de caméras du fond de œil,

abiotiske emner kan blive fanget i overfladespænding mellem havet
les éléments abiotiques peuvent être pris au piège par la tension superficielle entre l'océan