KASTE DIG - traduction en Français

• vous jeter
• vous lancer
• jetez-vous

Exemples d'utilisation de Kaste dig en Danois et leurs traductions en Français

Og for alt det lort… kunne jeg kaste dig ind i den mørkeste celle i Guantanamo.
Et pour toutes ces raisons, il fallait que je te mette dans le trou le plus profond, le plus sombre de Guantanamo.

Efter alt, kunne en forkert bevægelse kaste dig i afgrunden, og de rigtige beslutninger tættere kollaps hadede rival.
Après tout, un faux mouvement pourrait vous plonger dans l'abîme, et les bonnes décisions effondrement proche rival détesté.

Af 10- 566 stemmer Spil med en ven til både kaste dig kranier, for at se hvem giver flere gange.
De 10- 566 votes Jouez avec un ami à la fois à vous lancer des crânes, pour voir qui donne plus de temps.

Spil med en ven til både kaste dig kranier, for at se hvem giver flere gange.
Jouez avec un ami à la fois à vous lancer des crânes, pour voir qui donne plus de temps.

En vred sværm gerne kaste dig i vand, give ham en pind i dit hoved.
Un essaim en colère tiens à vous jeter dans l'eau, donnez-lui un bâton dans ta tête.

Den glæder jeg mig til og du kan godt kaste dig over de andre bøger.
Ah ben comme ça, tu pourras te jeter sur d'autres livres^^.

Nu vil du acceptere mine betingelser, eller skal jeg kaste dig til Lady Rosamund?
Maintenant, allez vous accepter mes conditions ou dois je vous renvoyer à Lady Rosamund?

vil jeg virkelig kaste dig ud i rummet.
je vais vraiment vous rejeter dans l'espace.

historien i dette spil vil kaste dig på siden af de fattige
dans ce jeu l'histoire va vous jeter sur le côté des pauvres

kan denne ene kaste dig, især hvis du undgå at bruge sulfat-baserede shampoo.
celui-ci peut vous jeter, surtout si vous évitez d'utiliser des shampooings à base de sulfate.

du forsømmer den, kan du kaste dig selv på betjeningspanelerne for at forberede enhver opskrift på bloggen.
vous pouvez vous lancer aux commandes pour préparer n'importe quelle recette du blog.

vanedannende gradvist kaste dig i afgrunden af de nye udfordringer og sejre.
addictif progressivement vous jeter dans l'abîme des nouveaux défis et des victoires.

ønsker at komme i en hurtig tekst, mens dine venner ser den anden vej, kaste dig tilbage ind i nutiden.
désireux d'obtenir dans un texte rapide pendant que vos amis sont à la recherche dans l'autre sens, jetez-vous nouveau dans le présent.

du skal ikke blive overrasket, kaste dig i nogle anden uvirkelig verden,
alors ne soyez pas surpris, vous jeter dans quelque autre monde irréel,

Det betyder ikke kaste dig lige ind i den dybe ende,
Il ne vous jette pas directement à la fin profonde,

de fleste vil bare give din modstander en chance for at få fat i dit ben og kaste dig til dækket, så de kan smøre dig som en slagter, der tyrker kød.
la plupart d'entre eux seulement donnera votre adversaire une chance à saisir vos jambes et de vous jeter sur le pont, donc ils peuvent vous abattent comme un boucher attendrir la viande.

lede efter tegn og kaste dig ud i håndgemæng
recherchez des indices et engagez-vous dans des combats armés

vil enhver ulykke med væggene i korridoren kaste dig til begyndelsen af det niveau
tout accident avec les murs du couloir vous jeter au début du niveau

nogle foretrækker ikke at blive distraheret fra de vigtigste proces og straks kaste dig i kamp, uden forklaring
certains préfèrent ne pas se laisser distraire par le processus principal et immédiatement vous jeter dans la bataille, sans explication

han kan også kaste dig meget højt,
il peut aussi vous lancer très haut,