KINNOCKS - traduction en Français

• kinnock

Exemples d'utilisation de Kinnocks en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil gerne stille et meget kort supplerende spørgsmål til fru Kinnocks spørgsmål.
Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.

jeg bifalder fru Kinnocks vedvarende store interesse i det pågældende spørgsmål.
moi-même apprécions l'intérêt réel et permanent que Mme Kinnock porte à ce dossier spécifique.

på et afgørende tidspunkt, lige før hr. Kinnocks reformer.
à la veille des réformes annoncées par M. Kinnock.

Flertallet af medarbejdere og fagforeningen for EU's forskellige institutioner er imod hr. Kinnocks forslag.
La majorité des employés et des syndicats des différentes institutions de l'Union européenne rejettent la proposition de M. Kinnock.

Kommissær Kinnocks bemærkninger er meget glædelige i den situation, vi nu befinder os i.
Les observations formulées par le commissaire Kinnock arrivent à point nommé étant donné la situation dans laquelle nous nous trouvons désormais nous-mêmes.

Jeg har læst en række af hr. Kinnocks dokumenter, og dem har vi fuld tillid til.
J'ai lu un certain nombre de documents transmis par M. Kinnock et ceux-ci nous inspirent toute confiance.

( DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig Glenys Kinnocks spørgsmål til kommissær Michel.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais faire suite à la question de ma collègue Glenys Kinnock au commissaire Michel.

Jeg bifalder fru Kinnocks henstilling om, at vi ikke betragter denne aftale som en model for AVS-landene.
Je salue les recommandations faites par Mme Kinnock de ne pas considérer cet accord comme modèle pour les pays ACP.

Vi ved, at mange af hr. Kinnocks udmærkede reformforslag har mødt en nærmest formidabel modstand.
Nous savons que beaucoup des remarquables réformes proposées par M. Kinnock ont rencontré, pour ainsi dire, une formidable résistance.

Derfor er socialdemokraterne meget stolte over at være tilknyttet hr. Cornelissens betænkning og hr. Kinnocks meddelelse.
C'est pourquoi le groupe des socialistes est très fier de s'associer au rapport de M. Cornelissen et à la communication de M. Kinnock.

Hr. formand, vi har naturligvis alt for lidt tid til at drøfte fru Kinnocks fortræffelige betænkning ordentligt.
Monsieur le Président, nous disposons bien sûr de bien trop peu de temps pour discuter comme il le faudrait de l'excellent rapport de Mme Kinnock.

Jeg bifalder derfor hr. Kinnocks udtalelse om, at Kommissionen vil overvåge overgangen i alle dens aspekter.
C'est pourquoi j'accueille favorablement la déclaration de M. Kinnock affirmant que la Commission contrôlera tous les aspects de la transition.

jeg selvfølgelig fuldt ud deler parlamentsmedlem Kinnocks bekymring over situationen i Burma/Myanmar.
je partage tout à fait l'avis de M. Kinnock sur la situation en Birmanie/Myanmar.

Resultatet af disse drøftelser afspejler til dels kommissær Kinnocks reformprogram og hvidbogen om nye styreformer af hr. Prodi.
L'évolution de ces discussions a, en partie, inclus le programme de réforme du commissaire Kinnock et le livre blanc sur la gouvernance de M. Prodi.

På vegne af socialdemokraterne i Budgetkontroludvalget vil jeg især gerne knytte en kommentar til hr. Kinnocks præsentation ved høringerne.
Au nom des socialistes de la commission du contrôle budgétaire, je désirerais concentrer mes commentaires sur la présentation de M. Kinnock au cours de l'audition.

håndfaste stil samt med hr. Kinnocks præcise svar.
vigoureux du rapporteur et la ponctualité de la réponse du commissaire Kinnock.

Jeg vil bede Kommissionen og Rådet om at svare på fru Kinnocks argumenter vedrørende klare kriterier for denne overgangsproces.
Je demande à la Commission et au Conseil de répondre aux points soulevés par Mme Kinnock sur la définition d'objectifs clairs en ce qui concerne ce processus de transition.

Vores gruppe giver sin fulde støtte til kommissær Kinnocks reformpakke.
notre groupe soutient pleinement le train de réformes du commissaire Kinnock.

fru Kinnocks betænkning er en stor præstation og skal hilses velkommen uden forbehold.
le rapport de Mme Kinnock représente un énorme travail qui mérite d'être salué.

Jeg så nogle af hr. Kinnocks papirer i dag, og jeg har hørt noget af det, han havde at sige.
J'ai lu une partie des documents de M. Kinnock aujourd'hui. J'ai entendu une partie de ce qu'il avait à dire.