KONG JUAN - traduction en Français

• roi juan

Exemples d'utilisation de Kong juan en Danois et leurs traductions en Français

om eftermiddagen i Madrid i kongepaladset under overværelse af kong Juan Carlos.
au Palais royal en présence du roi Juan Carlos.

Hun er ældste datter af kong Juan Carlos og dronning Sofia,
est la fille aînée du roi Juan Carlos Ier d'Espagne

Siden 1975 har kong Juan Carlos I
Depuis 1975, le roi Juan Carlos 1er

det er en overfladisk observation, for Kong Juan Carlos I, mine damer
je parle d'une observation superficielle car le roi Juan Carlos I,

Portræt af kong Juan Carlos.
Portrait du roi Juan Carlos.

Kong Juan Carlos indfører demokrati.
Le roi Juan Carlos rétablit la démocratie en Espagne.

Kong Juan Carlos indfører demokrati.
Juan Carlos démocratise l'Espagne.

Kong Juan Carlos har været konge siden 1975.
Juan Carlos est depuis 1975 roi du pays.

Spaniens kong Juan Carlos I meddeler at han agter at abdicere til fordel for sin søn Felipe.
Le roi d'Espagne Juan Carlos annonce sa décision d'abdiquer au profit de son fils Felipe.

Iñaki Urdangarin, der er svigersøn til den spanske kong Juan Carlos, må afgive 16 af sine ejendomme til millionvis af euro.
En Espagne, Iñaki Urdangarin, le gendre du roi Juan Carlos, est soupçonné d'avoir détourné 16 millions d'euros.

Endnu en hyldest har hun modtaget fra Madrid: Den spanske Kong Juan Carlos I tildelte hende" Den katolske Isabellas orden( Orden de Isabel la Católica)" for hendes bidrag til kunsten.
Adoubement de Madrid également: pour ses services rendus à l'art, le Roi d'Espagne Juan Carlos I. lui a remis l'« Ordre d'Isabelle la Catholique».

Efter aftale med den europæiske Graduate Institute med kong Juan Carlos University i Madrid,
Avec l'accord de l'Institut européen d'études supérieures à l'Université Rey Juan Carlos de Madrid,

vi i denne uge har haft besøg af den spanske statschef, af Kong Juan Carlos I.
cette semaine nous avons eu la visite de S.M. Juan Carlos I, Roi d'Espagne. Et je crois

Den 2. juni 2014 annoncerede hendes bedstefar kong Juan Carlos sin intention om at abdicere.
Le 2 juin 2014 le Roi Juan Carlos 1e annonce son abdication.

Oktober 2003 blev museet indviet af kong Juan Carlos og dronning Sofia.
Le parc a été inauguré en 1992 par le roi Juan Carlos et la reine Sofia.

Kong Juan Carlos I
Le roi Juan Carlos Ier

Hans Majestæt, kong Juan Carlos, har netop meddelt mig, at han vil træde tilbage.
Sa majesté le roi Juan Carlos vient de me communiquer sa décision d'abdiquer.

Det er tilfældet i Spanien, hvor Kong Juan Carlos aldrig er blevet valgt af nogen,
C'est le cas de l'Espagne, où le roi Juan Carlos n'a jamais été élu par personne,

Hans Majestæt, kong Juan Carlos, har netop meddelt mig, at han vil træde tilbage.
Sa Majesté le roi Juan Carlos vient de me communiquer sa décision d'abdiquer, a-t-il précisé.

blev åbnet af kong Juan Carlos.
a été ouvert par le roi Juan Carlos.