KONTROL OVER BYEN - traduction en Français

• contrôle de la ville

Exemples d'utilisation de Kontrol over byen en Danois et leurs traductions en Français

som blev fuldstændig ødelagt, regeringstropper genvandt kontrollen over byen.
les forces gouvernementales ont repris le contrôle de la ville.

Ti dage senere[ den 17. august], havde de kurdiske peshmergaer med en modoffensiv genvundet kontrollen over byen.
Dix jours après, les peshmergas kurdes avaient repris le contrôle de la cité au travers d'une contre-offensive.

De har fuldstændig kontrol over byen.
Ils prennent le contrôle total de la ville.

Holdene skal kæmpe for at holde hver af de tre faser for at få fuld kontrol over byen, der nægter at overgive sig.
Les équipes devront se battre pour tenir chacune des trois zones et asseoir un contrôle total de cette ville qui refuse de se soumettre à qui que ce soit.

Holdene skal kæmpe for at holde hver af de tre faser for at få fuld kontrol over byen, der nægter at overgive sig.
Les équipes doivent se battre au cours des trois niveaux pour obtenir le contrôle total de la ville qui refuse d'abandonner son style de vie à tout prix.

Holdene skal kæmpe for at holde hver af de tre faser for at få fuld kontrol over byen, der nægter at overgive sig.
Les équipes doivent s'affronter pour remporter chacune des trois étapes et prendre le contrôle total de la ville qui refuse d'abandonner son mode de vie contre quelle que soit la menace.

dens allierede shia-militser havde taget“ fuldstændig kontrol over byen Palmyra”.
ses supplétifs ont pris"le contrôle total de la ville de Palmyre".

USAs præsident Donald Trumps rapporterede plan om at anerkende det besatte Jerusalem som“ Israels hovedstad” er et rystende forsøg på at give legitimitet til Israels ulovlige kontrol over byen, fremsat af en fremmedfjendsk og racistisk USA-administration, hvis egen legitimitet i bedste fald er usikker.
Le projet déclaré du président étatsunien Donald Trump de reconnaître Jérusalem occupée comme la“capitale d'Israël” est une tentative épouvantable de la part d'une administration étatsunienne xénophobe et raciste, dont la propre légitimité est au mieux précaire, de donner une légitimité au contrôle illégal de la ville par Israël.

gjort tre forsøg på at tage kontrol over byen, senere kaldet" de tre Shanghai opstande",
font trois tentatives de prise de contrôle de la ville en octobre 1926,

Din kontrol over byens kriminelle foretagender ser usvækket ud.
Certainement que votre contrôle des entreprises criminelles au sein de cette ville reste intact.

Han vil tage kontrollen over byen fra dig, lke.
Il cherche à vous évincer de la ville, Ike.

Regeringens og oprørernes styrker har kæmpet om kontrollen over byen i over tre år.
Les forces du régime et les rebelles se disputent depuis plus de deux mois le contrôle de la deuxième ville du pays.

Irakiske sikkerhedsstyrker har mistet kontrollen over byen Fallujah, der nu fuldstændigt er blevet overtaget af militante med tilknytning til al-Qaeda.
Le gouvernement irakien a totalement perdu le contrôle de la ville de Fallouja, désormais aux mains de combattants liés à Al-Qaïda.

Filmen, som bygger på virkelige hændelser, handler om, hvordan mafiaen kunne opbygge Las Vegas, og hvad der sker, når de mister kontrollen over byen.
Le film, basé sur des faits réels, montre comment la mafia est parvenue à construire la ville et ce qu'il s'est ensuite passé lorsqu'elle a commencé à en perdre le contrôle.

Civile, der er blevet tilbage i den vestlige del af Mosul under de voldsomme kampe om kontrollen over byen, står i kø efter nødhjælp i bydelen Mamun.
Des civil·e·s qui étaient resté·e·s dans l'ouest de Mossoul pendant les batailles de reconquête de la ville font la queue lors d'une distribution d'aide à la population dans le quartier de Mamun.

Civile, der er blevet tilbage i den vestlige del af Mosul under de voldsomme kampe om kontrollen over byen, står i kø efter nødhjælp i bydelen Mamun.
Les civils qui étaient restés à l'ouest de Mossoul après la bataille pour s'emparer de la ville s'alignent pour recevoir de l'aide dans le quartier de Mamun.

efter hans dynasti havde genvundet kontrollen over byen Milano, havde han begyndt at få mere og mere plads i den milanesiske Kirke.
après sa dynastie avait repris le contrôle de la ville de Milan, il a commencé à acquérir de plus en plus d'espace dans l'Eglise Ambrose[12].

der sidder fortumlet og blodig i kabinen af en ambulance efter at have overlevet et af regimes utallige luftangreb over Aleppo har fremhævet desperationen i den syriske borgerkrig og kampen om kontrollen over byen.
couvert de cendres à l'arrière d'une ambulance après avoir survécu à un raid aérien à Alep a mis en évidence le désespoir de la guerre civile syrienne et de la lutte pour le contrôle de la ville.

er en måde at se de mest hellige steder for tre forskellige religioner, som kappes om kontrollen over byen.
est un façon de voir les endroits les plus saints pour les trois religions différentes qui se disputent le contrôle de la ville.

Kampene sluttede først i december 2016, da regeringens tropper overtog kontrollen over by, der på det tidspunkt var delt i to.
Les combats ont pris fin en décembre 2016, lorsque le gouvernement a repris le contrôle de la totalité de la ville syrienne, qui avait été coupée en deux.