KONTROLPUNKTER - traduction en Français

• points de contrôle

Exemples d'utilisation de Kontrolpunkter en Danois et leurs traductions en Français

Kontrolpunkter tæt på et holds spawn er erobret hurtigere af det fjendtlige hold.
Plus les points de contrôle s'approchent de la zone de réapparition de l'ennemi, plus le temps de capture est court.

De opretholdt baser og kontrolpunkter i hele Sinjar og havde forsvaret området i mange måneder, hvis ikke år.
Ils maintenaient des bases et des points de contrôle dans tout Sinjar et défendaient la région depuis des mois, voire des années.

Kontrolpunkter er cirkulære platforme med holdfarvede lys
Les points de contrôle sont des plateformes circulaires avec en leur centre une lumière

ideelt til politiets og sikkerhedsstyrkers kontrol af kørekort og pas ved kontrolpunkter eller kontrol af adgang til sikre områder.
les forces de l'ordre pour vérifier les permis de conduire et les laissez-passer aux points de contrôle ou de réguler l'accès aux zones sécurisées.

filtre og kontrolpunkter.
aux filtres et aux points de contrôle.

Hurtig cirkel, hvor du skal flytte hurtigst muligt mellem kontrolpunkter og sætte optegnelser.
Cercle rapide, où vous devez vous déplacer le plus rapidement possible entre les points de contrôle et définir des enregistrements.

( 18) medlemsstaterne kan udvide bremsekontrollen til køretøjer eller kontrolpunkter, der ikke er omfattet af dette direktiv;
(18) considérant que les États membres peuvent étendre le contrôle des freins à des catégories de véhicules ou à des points non couverts par la présente directive;

Og, selvfølgelig, vil du finde en masse jobs ligger for det meste i at fange kontrolpunkter.
Et, bien sûr, vous trouverez un grand nombre d'emplois réside surtout dans la capture des points de contrôle.

som du gør i en relationel database eller oprette kontrolpunkter.
base de données relationnelle, ni créer des points de contrôle.

Den nye lovpakke er baseret på HACCP-systemet( risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter).
Le nouveau paquet législatif est fondé sur le système HACCP(analyse du risque et des points de contrôle critiques).

Ingen benægter, at der er behov for at fastlægge en procedure, som er baseret på principperne om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter.
personne ne conteste la nécessité de mettre en place une procédure fondée sur les principes d'analyse du risque et des points de contrôle critiques.

som de bruger til at finde kontrolpunkter.
qu'ils utilisent pour trouver des points de contrôle.

markøren for at tegne, kan også anvendes en kurve eller kontrolpunkter.
curseur pour dessiner une courbe ou des points de contrôle peuvent également être utilisés.

jordoverfladen kan teknikerne få sikker adgang til bekvemt samlede kontrolpunkter med minimal brug af værktøj.
la large plate-forme et du sol, les techniciens peuvent accéder en toute sécurité aux points de contrôle groupés, avec un outillage minimal.

det modsatte hold på grund af et meget større antal kontrolpunkter fanget.
l'équipe adverse sur le compte d'un plus grand nombre de points de contrôle capturé.

den tillader angriberne at erobre de første to kontrolpunkter( punkter A og B), i hvilken som helst rækkefølge før de angriber det sidste kontrolpunkt( punkt C).
Junction autorisent les attaquants à capturer deux points de contrôle sans ordre particulier(points A ou B) avant d'attaquer le point de contrôle final(point C).

det i visse fødevarevirksomheder ikke er muligt at udpege kritiske kontrolpunkter, og at god hygiejnemæssig praksis i disse tilfælde kan erstatte overvågningen af kritiske kontrolpunkter.
dans certaines entreprises du secteur alimentaire, il n'est pas possible d'identifier les points de contrôle critiques et que, dans certains cas, de bonnes pratiques d'hygiène peuvent remplacer la surveillance des points de contrôle critiques.

Det er helt forståeligt, at antallet af kontrolpunkter let kan øges ved at tilføje yderligere elektroder
Il est tout à fait compréhensible que le nombre de points de contrôle puisse être facilement augmenté en ajoutant des électrodes supplémentaires

Ved at oprette kvalitet kontrolpunkter og inspektion på hver produktionsproces med strenge standarder, vil de defekte
En mettant en place des points de contrôle de la qualité et de l'inspection à chaque processus de production avec des normes strictes,

Dette betød, at de kunne passere franske kontrolpunkter ubemærket, så de kunne smugle bomber- en scene afbildet i Gillo Pontecorvos berømte 1966 film Battle of Algiers.
Cela signifiait qu'ils pouvaient passer inaperçus des points de contrôle français, ce qui leur permettait de faire passer des bombes- une scène illustrée dans le célèbre film 1966 de Gillo Pontecorvo, Battle of Alger.