KONTROLPUNKTER - oversættelse til Spansk

• puntos de control
• puntos de comprobación
• puestos de control

Eksempler på brug af Kontrolpunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

apparater og kontrolpunkter, som de producerer i eksplosionsfarlig atmosfære.
aparatos, cuándo y controles que se desarrollan en atmósferas explosivas.

bomber, kontrolpunkter, der afskærer et distrikt fra et andet…”.
bombas, controles que dividen un distrito de otro…".

Hurtig cirkel, hvor du skal flytte hurtigst muligt mellem kontrolpunkter og sætte optegnelser.
Círculo rápido, donde necesita moverse lo más rápido posible entre los puntos de control y establecer registros.

Flere militære enheder meldte hurtigt deres støtte til kuppet, og inden for få dage fast etableret militære kontrolpunkter i Tripoli og flere andre steder i landet.
Varias unidades del ejército se unieron en apoyo al golpe y, a los pocos días, el control militar ya se había establecido en la capital, Trípoli.

inden for få dage fast etableret militære kontrolpunkter i Tripoli og flere andre steder i landet.
en apoyo del golpe, y dentro de unos días firmemente establecieron el control militar en Trípoli y en otra parte en todo el país.

som har et sæt kontrolpunkter.
tiene un conjunto de puntos de control.

ideelt til politiets og sikkerhedsstyrkers kontrol af kørekort og pas ved kontrolpunkter eller kontrol af adgang til sikre områder.
las fuerzas de seguridad puedan comprobar permisos de conducir y pases en los puntos de control, o bien controlar el acceso a zonas restringidas.

Og, selvfølgelig, vil du finde en masse jobs ligger for det meste i at fange kontrolpunkter.
Y, por supuesto, usted encontrará una gran cantidad de puestos de trabajo se encuentra sobre todo en la captura de puntos de control.

besøge kontrolpunkter. Klag om spillet.
puede visitar los puntos de control.

hvornår og kontrolpunkter, som de gør i eksplosionsfarlige områder.
aparatos, cuándo y controles que se desarrollan en atmósferas explosivas.

Du er ansvarlig for at udføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter for at opfylde dine særlige krav til antivirusbeskyttelse og nøjagtighed af datainput
Eres responsable de implementar los procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer tus requisitos particulares de protección antivirus

På tredje kort er en kamp mellem holdene for kontrolpunkter, og den fjerde- en smal passage, hvor der er fjender af fem spillere mod det samme beløb.
En el tercer mapa es una lucha entre los equipos de los puntos de control, y el cuarto- un paso estrecho donde hay enemigos de cinco jugadores contra la misma cantidad.

de kunne passere franske kontrolpunkter ubemærket, så de kunne smugle bomber- en scene afbildet i Gillo Pontecorvos berømte 1966 film Battle of Algiers.
podían atravesar los puestos de control franceses sin ser notados, lo que les permitía contrabandear bombas, una escena representada en la famosa película 1966 de Gillo Pontecorvo, Battle of Algiers.

det i visse fødevarevirksomheder ikke er muligt at udpege kritiske kontrolpunkter, og at god hygiejnemæssig praksis i nogle tilfælde kan erstatte overvågningen af kritiske kontrolpunkter..
en determinadas empresas alimentarias no es posible identificar puntos de control crítico y que, en algunos casos, las prácticas higiénicas correctas pueden reemplazar elseguimiento de puntos críticos.

Ved middagstid lokaler uden input springe kontrolpunkter og invadere festivalen,
Al mediodía los locales sin entrada saltan los puntos de control e invaden el festival,

Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter til at opfylde dine særlige krav til anti-virusbeskyttelse
Asimismo es responsable de implementar los procedimientos y puntos de control necesarios para cumplir sus requisitos particulares de protección

kan kontrolpunkter erstattes af sensorer, der udløser bilerne i de givne tidspunkter takket være en transponder,
con la introducción de la electrónica, los puntos de control pueden ser reemplazados por sensores que activan los vehículos a su tiempo gracias a un transpondedor,

Bestemme identificerbare punkter og associere dem med kontrolpunkter i feltet, for derefter at flytte billedet til en vektor,
Determinar puntos identificables y asociarlos con puntos de control en campo, para luego desplazar la imagen un vector,

Tilføje flere kontrolpunkter giver en bedre tilnærmelse til en given kurve, selv om kun en bestemt klasse af kurver kan repræsenteres nøjagtigt med et begrænset antal kontrolpunkter.
Agregar más puntos de control permite una mejor aproximación a una curva dada, aunque sólo cierta clase de curvas se puede representar exactamente con un número finito de puntos de control.

ødelæggelse af det felt, befæstninger og kontrolpunkter af fjenden.
para la destrucción de campo de fortificaciones y de los puntos de control del enemigo.