KONVERSION - traduction en Français

• conversion
• transformation

Exemples d'utilisation de Konversion en Danois et leurs traductions en Français

Vi ser en klar sammenhæng mellem integrationen og antallet af konversioner«, siger Mogens Mogensen.
Nous voyons une corrélation entre l'intégration et le nombre de conversions«, explique Mogensen.

Når der var tvivl om oprigtigheden af jødiske konversioner til islam, så fjernede muslimske” inkvisitorer”( som altså foregreb deres kristne,
Soupçonnant la sincérité des Juifs convertis à l'Islam, des« inquisiteurs» musulmans, précédant leurs homologues

Der er overbevisende forlydender om en kraftig stigning i antallet af konversioner til islam siden 11. september,
Il existe des preuves indiscutables, quoique non confirmées, d'une vague de conversions à l'islam depuis le 11 septembre[2001],

klikfrekvens( CTR) og konversioner, mens du opretholder din varemærkestemme og -konsistens.
vos taux de clics(CTR) et conversions, tout en maintenant l'image et la cohérence de votre marque.

Konversion til DocBook.
Conversion en DocBook.

Konversioner der skulle forandre historien.
Trois réunions qui changent l'histoire.

Men først fik de valget mellem konversion til kristendommen og udvisningen.
Choisir entre la conversion au christianisme et l'expulsion du pays.

Konversion med andre ord.
La transformation en d'autres termes.

Men først fik de valget mellem konversion til kristendommen og udvisningen.
Par un édit on leur donna le choix entre la conversion au christianisme et l'exil.

Konversion fra islam til kristendom.
Convertis de l'islam au christianisme.

Fald i HBeAg/ sero- konversion.
Négativation AgHBe/ séroconversion HBe.

Fald i HBsAg/ sero- konversion.
Négativation AgHBs/ séroconversion HBs.

Taler De om den ekstremt vanskelige og med store miljøbelastninger forbundne konversion af uranhexafluorid?
Parlez-vous de la conversion de l'hexafluorure d'uranium, un processus difficile qui entraîne de hauts niveaux de pollution environnementale?

fangenskab og tvungen konversion- blev beskrevet af den jødiske krønikeskriver, Abraham Ibn Daud, og digteren Abraham Ibn Ezra.
captivité et conversion forcée- a été décrite par le chroniqueur juif Abraham Ibn Daud, et le poète Abraham Ibn Ezra.

Den lokale kirke har vist os papirer, der bekræfter hans konversion til kristendommen i 2001," siger det lokale politi.
L'église locale nous a montré les papiers qui confirment qu'une conversion au christianisme a eu lieu en 2001» a indiqué la police locale.

Af denne grund er tilfælde af muslimsk konversion til kristendommen meget sjældne og nogle konverterer i hemmelighed.".
C'est pourquoi les cas de conversion de musulmans au christianisme sont très rares et certains ont lieu en secret».

Ud over konversion til enalaprilat er der ingen tegn på signifikant metabolisme af enalapril.
À l'exception de la conversion à l'énalaprilate, il n'y a aucune preuve de métabolisme important de l'énalapril.

Den lokale kirke har vist os papirer, der bekræfter hans konversion til kristendommen i 2001,” siger det lokale politi.
L'église locale nous a montré des documents confirmant sa conversion au christianisme en 2001», a déclaré la police locale.

Konversion foregår ved at et ord fra én ordklasse skifter til en anden ordklasse, uden at det på anden måde ændrer form.
La transformation d'une phrase est la conversion de la phrase d'une forme grammaticale à une autre sans en changer le sens.

Maraviroc- resistent virus forbliver CCR5- tropisme, og der er ingen konversion fra CCR5- tropisme virus til CXCR4- using virus.
Les virus résistants au maraviroc ont conservé un tropisme CCR5 et aucune conversion d'un virus à tropisme CCR5 vers un virus utilisant le récepteur CXCR4 n'a été observée.