KORT OPSUMMERING - traduction en Français

• bref résumé
• résumé succinct
• court résumé

Exemples d'utilisation de Kort opsummering en Danois et leurs traductions en Français

Kort opsummering: Obadias' budskab er endeligt og sikkert:
Bref résumé: Le message d'Abdias est sans appel

Kort opsummering: Amos genkender,
Bref résumé: Amos voit

Kort opsummering: Kapitel 1-7 giver et omrids af ofringer, der kræves både af lægmænd
Bref résumé: Les chapitres 1-7 résument les sacrifices exigés,

En metabeskrivelse er en kort opsummering på op til 160 tegn, der bliver vist under sidens titel samt i URL i søgemaskinens resultater.
Une description meta est un résumé court contenant jusqu'à 160 caractères, et qui est affiché en-dessous du titre et du lien dans les résultats des moteurs de recherche.

Men for dem som bare vil have en kort opsummering er den her: Rejs til Bogota.
Mais pour ceux qui souhaitent un bref résumé: aller, rester ici.

Og så kan du se en kort opsummering af de forskellige kandidater,
Vous pouvez regarder un bref résumé sur chacun de ces candidats, qui, je l'espère,

Med disse emner har vi som mål at formidle en klar og kort opsummering af kernen i det kristne evangelium.
Dans les thèmes suivants, nous souhaitons donner un résumé simple et clair de l'essence-même de l'Evangile chrétien.

nøglevers, og en kort opsummering for hver af Bibelens bøger.
les versets-clé, et nous en ferons un bref résumé.

Kort opsummering af hvad der er blevet sagt om, hvad der er nødvendigt for
Résumant brièvement ce qui était censé maintenir un taux élevé de sérotonine,

Kort opsummering: Dommerbogen er en sørgelig fortælling om, hvordan Jahve[ Gud]
Bref résumé: Le livre des Juges est un récit tragique de la façon dont Yahwé(l'Éternel)

Kort opsummering: Salmernes bog er en samling af bønner,
Bref résumé: Le livre des Psaumes est un mélange de prières,

Kort opsummering: Israelitterne befales at huske på fire ting: Guds trofasthed, Guds hellighed, Guds velsignelse,
Résumé succinct: Il avait été commandé aux Israélites de se rappeler de quatre choses précises:

Kort opsummering: Rammen for Ruths Bog begynder i det hedenske land Moab, en region nordøst for det Døde Hav,
Bref résumé: Le cadre du livre de Ruth se situe au début dans le pays païen de Moab, une région au

Kort opsummering: 2. Samuelsbog kan opdeles i to hovedsektioner- Davids sejre( kapitel 1-10) og Davids problemer( kapitel 11-20).
Résumé succinct: Le deuxième livre de Samuel peut être divisé en deux sections principales: le triomphe de David(chapitres 1 à 10), et les épreuves de David(chapitres 11 à 20).

I den øverste del af Hovedskærmbilledet findes en kort opsummering af problemet: hvilken komponent er i en fejltilstand,
Dans la partie supérieure de l'Ecran principal se trouve un bref résumé du problème indiquant le composant concerné par l'erreur

Minimer gentagelse af standardtekst: I stedet for at medtage en lang tekst vedrørende ophavsret nederst på hver enkelt side kan du f. eks. skrive en meget kort opsummering og derefter linke til en side med flere oplysninger.
Limitez les répétitions: par exemple, au lieu d'inclure un avis de copyright au bas de chaque page, insérez un bref récapitulatif, puis établissez un lien vers une page plus détaillée.

Kort opsummering: De første tre kapitler handler om,
Bref résumé: Dans les trois premiers chapitres,

Kort opsummering af andre typer termometre.
Bref résumé des autres types de thermomètres.

Kort opsummering af historikken 3.
Bref rappel historique 3.

Kort opsummering af de forskellige opgaver.
II Résumé des différentes missions.