KULLENE - traduction en Français

• charbon
• charbons
• braises

Exemples d'utilisation de Kullene en Danois et leurs traductions en Français

Prorektor og medlem af konsistorium og bestyrelsen for KUL;
Vice-recteur et membre du conseil académique et du pouvoir organisateur de la KUL;

Diamanter, krystalliseret kul.
Du diamant. Du carbone cristallisé.

En farveløs diamant er lavet af 100% kul.
Un diamant incolore ou« blanc» est composé à 100% de carbone.

For at øge styrken føjes kul til det smeltede jern på stålværker.
En vue de le renforcer, on ajoute dans l'aciérie du carbone à la fonte liquide.

Reduceret til dets mest elementale byggestene: Kul og calcium.
Réduit à ses composants élémentaires, le carbone et le calcium.

Heseltine har løjet om kullet, om at industrien fik £18 mia, som i realiteten var fratrædelsesgodtgørelser.
Heseltine a menti à propos du charbon, à propos de l'industrie qui aurait reçu 18 milliards de livres qui étaient en fait les primes de licenciement.

Kullet absorberer klor,
Le charbon absorbe le chlore,

For kuls vedkommende er kun ca. 3% af det samlede potentiale,
Pour le charbon, seul 3% environ du potentiel total,

Kullet leveres til en lagerplads, beliggende ca. 800 meter fra kraftværket,
Le charbon est livré sur un site de stockage, situé à 800

Affaldet og kullet skal normalt sigtes til en størrelse på mindre end 25 mm.
Les stériles ou le charbon doivent normalement être tamisés à une granulometrie inférieure à 25 mm.

Men når kullet er varmt
Mais une fois que le charbon est chaud

For kuls vedkommende er tallene dem, som medlemsstaterne har indgivet i overensstememlse med Kommissionens beslutning nr.
Pour Le charbon, Les chiffres sont ceux soumis par les Etatsmembres conformément à la décision de la Commission no.

Oparbejdningen af kullet frembyder ikke yderligere vanskeligheder undtagen i de tilfælde,
La préparation du charbon ne peut présenter de difficultés supplémentaires

lad olien blive i jorden og kullet blive i minen.
faire payer le pollueur, garder le pétrole et le charbon dans le sol.

så ville hans arbejdsgenstand, kullet, findes i naturen.
l'objet du travail, le charbon, existerait naturellement.

som man brugte til at transportere kullet på.
un des wagonnets qui transportaient le charbon.

Det ville ikke løse problemet at lukke disse kulminer, idet kullet i så fald ville blive importeret fra tredjelande.
En effet, la fermeture des mines ne résoudrait pas ce dernier puisqu'il faudrait importer le charbon qu'elles cesseraient de produire.

Blandt alle de foreslåede projekter til løsning af fremtidens energi problemer indtager planen om at brænde kullet i undergrunden med hen blik på gasfremstilling en fremtrædende plads.
Parmi tous les plans proposés pour résoudre les problèmes énergétiques de l'avenir, l'idée de brûler le charbon en sous-sol pour en faire du gaz occupe une excellente place.

cg øges omkostningerne ved oparbejdningen af kullet?
y a-t-il des augmentations des coûts de préparation du charbon?

En del af EKSF's driftsbudget er afsat til forskning( for kuls vedkommende 23 mio. EUR i 2001).
Une partie du budget opérationnel CECA est affecté à la recherche(de l'ordre de 23 millions d'euros en 2001 pour le charbon).