KUN TILLADE - traduction en Français

• ne permettent
• n'autoriser
• seulement permettre
• autoriser uniquement
• seulement autoriser
• ne permettre

Exemples d'utilisation de Kun tillade en Danois et leurs traductions en Français

Opsætning af tabellen, og kun tillade de spillere, som du inviterer i at spille.
installation de la table, et n'autorisent que les joueurs qui vous invitez à jouer.

Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af embryoner af tamkvaeg fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning.
L'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine est autorisée exclusivement en provenance des pays tiers cités dans la liste établie en annexe à la présente décision.

Jeg beder Dem om at have det in mente og kun tillade denne procedure rent undtagelsesvist i fremtiden.
Je vous exhorte à y réfléchir et à ne permettre à l'avenir cette procédure que dans des cas exceptionnels.

Jeg kan derfor kun tillade disse personlige bemærkninger på den betingelse,
Je puis seulement accepter ces interventions pour faits personnels,

Har du nogensinde forsøgt at forhindre nogen tegn i Excel, men kun tillade, at nogle specifikke tegn indføres i en række celler?
Dans Excel, avez-vous déjà essayé d'empêcher la saisie de caractères, mais vous n'avez autorisé que la saisie de caractères spécifiques dans une plage de cellules?

Med MAC-adressefiltrering kan du definere en liste over enheder og kun tillade disse enheder på dit Wi-Fi-netværk.
Le filtrage d'adresses MAC vous permet de définir une liste d'appareils et d'autoriser uniquement ces appareils sur votre réseau Wi-Fi.

Ret til begrænsning af databehandling- du har ret til at begrænse vores behandling af dine personlige data( dvs. kun tillade opbevaring).
Droit à la limitation du traitement- vous avez le droit de limiter le traitement de vos données personnelles(c'est-à-dire, d'autoriser uniquement leur stockage) lorsque.

Den vil i sit forslag kun tillade, at identiteten af de personer, der anvender pseudonym, offentliggøres mod deres vilje i tilfælde af en straffesag.
Dans sa proposition, elle veut que la publication contre leur gré de l'identité des personnes utilisant des pseudonymes ne soit autorisée que dans le cas d'une procédure pénale.

For at gøre dette skal du holde gryderne væk fra jorden og kun tillade i din nærvær at få adgang til haven.
Pour ce faire, gardez les pots loin du sol et ne permettez qu'en votre présence d'accéder au jardin.

Gud behøvede ikke at skabe ondskab, men kun tillade, at det gode kunne være fraværende.
Dieu n'a pas eu besoin de créer le mal, mais seulement de permettre l'absence de bien.

den første- Du kan deaktivere anonym oversættelse og kun tillade folk, du kender.
le premier- vous pouvez désactiver la traduction anonyme et ne permettent personnes que vous connaissez.

Ret til at begrænse behandlingen- Du har ret til at begrænse vores behandling af dine personoplysninger( dvs. kun tillade, at de opbevares) i følgende tilfælde.
Droit de restriction de traitement- vous avez le droit de restreindre notre traitement de vos données personnelles(à savoir, n'autoriser que leur stockage) lorsque.

Lovlige formål: Lovgivningen bør kun tillade bestemte statslige myndigheder at udføre kommunikationsovervågning for at sikre et lovligt formål, som er i overensstemmelse med en overvejende vigtig juridisk interesse,
But légitime: Les lois devraient seulement permettre la surveillance des communications par des autorités d'Etat compétentes pour atteindre un but légitime correspondant à un intérêt juridique de première importance

der fra nu af gøres alt fra regeringens side for at kontrollere sikkerhedsstyrkerne og kun tillade lovlige våben.
son gouvernement prenne toutes les mesures possibles pour contrôler les forces de sécurité et n'autoriser que les armes légitimes.

Lovlige formål: Lovgivningen bør kun tillade bestemte statslige myndigheder at udføre kommunikationsovervågning for at sikre et lovligt formål,
Objectif légitime: Les lois doivent seulement autoriser la surveillance des communications par des autorités étatiques identifiées afin d'atteindre le but

Vi kan kun tillade den fortsatte anvendelse af visse andre stoffer, hvor der findes en ægte trussel om
Nous pouvons seulement permettre que certaines autres substances soient encore utilisées lorsqu'il existe un risque réel

Derfor vil vi i henhold til de omtalte henstillinger kun tillade ét tillægsspørgsmål til hvert emne
Aussi, en application desdites recommandations, nous allons seulement permettre une question complémentaire par sujet

kan du kun tillade, at nogle specifikke tegn indtastes i en række celler nemt
vous pouvez uniquement autoriser la saisie de certains caractères spécifiques dans une plage de cellules,

der ofte kommercielle flyvninger enten opkræver ekstra for og kun tillade på angivne tidspunkter.
quelque chose qui souvent des vols commerciaux, soit des frais supplémentaires et seulement permettent parfois désignés.

Domstolen kan kun tillade beviser, der er nyttige i den foreliggende sag.
et la Cour n'autorisera que les éléments de preuve qui sont utiles pour l'affaire.