LANGSIGTET STRATEGI - traduction en Français

• stratégie à long terme
• approche à long terme

Exemples d'utilisation de Langsigtet strategi en Danois et leurs traductions en Français

som er nyttige for langsigtet strategi planlægning, som igen åbner vindende handler.
qui est utile pour la planification de stratégie à long terme, car il ré-ouvre les trades gagnants.

Det er dog også nødvendigt, at vi udtænker en ansvarlig langsigtet strategi.
Toutefois, il faut également pouvoir élaborer de manière responsable une stratégie pour le long terme.

det kan jeg garantere- en velafbalanceret langsigtet strategi for den europæiske mejerisektor.
vous avez ma parole- une stratégie à long terme équilibrée pour le secteur laitier européen.

SAP er en langsigtet strategi til støtte for holdbare og EU-forenelige reformer,
d'association constitue une approche à long terme destinée à appuyer des réformes durables

Mener, at det for at bekæmpe organhandel i fattige dele af verden er nødvendigt at vedtage en langsigtet strategi med henblik på at fjerne de sociale uligheder, der ligger til grund for en sådan praksis;
Considère qu'il faut, pour lutter contre le trafic d'organes dans les parties les plus pauvres du monde, adopter une stratégie à long terme en sorte de mettre fin aux inégalités sociales qui sont à la base de telles pratiques;

blevet udvidet til at danne en langsigtet strategi om at styrke alle områder af universitetet
été élargi pour former une stratégie à long terme visant à renforcer tous les domaines de l'Université

endnu et element i en langsigtet strategi, som udelukkende har til formål at bringe den europæiske finansiering af forskning i embryonale stamceller til ophør.
une pièce supplémentaire dans une stratégie de longue haleine qui n'a d'autre but que de mettre fin au financement européen de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

nu er en langsigtet strategi, der klart fastlægger de skridt,
c'est d'une stratégie sur le long terme définissant clairement les mesures

Ud over denne kompensation skal vi fastlægge en mere langsigtet strategi, så fiskerne,
Au-delà des compensations, il faut mettre en place une stratégie à plus long terme pour permettre aux pêcheurs,

samtidig udarbejde en mere langsigtet strategi for at kunne forebygge,
dans le même temps, élabore une stratégie à plus long terme, qui permette d'éviter

udforme langsigtet strategi for virksomhedens udvikling
de concevoir la stratégie à long terme du développement de l'entreprise

På mange måder er etablering af en social media-tilstedeværelse en langsigtet strategi designet til at styrke brand eminence
À bien des égards, la présence sur les réseaux sociaux est une stratégie à long terme conçue pour renforcer l'éminence

som samles i juni 2001, om en langsigtet strategi, hvor politikkerne for en bæredygtig økonomisk, social og økologisk udvikling tilpasses tæt til hinanden.
une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental.

På den korte bane er det måske ikke en økonomisk fordel for os, men som langsigtet strategi tror jeg, at det er den helt rette vej for os.”.
À court terme financièrement, ce n'est peut-être pas une victoire pour nous, mais stratégiquement, à long terme, nous pensons que c'est exactement ce que vers quoi nous devons aller" ajoute-il.

I en konstant skiftende verden kan en for lukket og langsigtet strategi derved nemt blive et anker, der fastholder en virksomhed på en sti, der ikke længere er relevant.
Dans un monde en constante évolution, une stratégie à long terme peut facilement devenir une entrave enfermant une entreprise sur une voie qui n'est plus pertinente.

For at kunne udnytte dem må vi have en fælles ramme og en mere langsigtet strategi, og medlemsstaterne må forpligte sig til at gøre en samordnet indsats.
Si nous voulons les saisir, nous devons disposer d'un cadre commun et d'une stratégie à plus long terme et pouvoir compter sur l'engagement des États membres à agir de manière cohérente.

EU stadig langt fra har en sammenhængende, langsigtet strategi inden for dette område.
l'Union européenne est encore loin d'avoir une stratégie à long terme cohérente dans ce domaine.

På den korte bane er det måske ikke en økonomisk fordel for os, men som langsigtet strategi tror jeg, at det er den helt rette vej for os.”.
Et d'ajouter:« à court terme, d'un point de vue financier, ce n'est peut-être pas gagnant pour nous, mais stratégiquement sur le long terme, nous pensons que c'est exactement là où nous souhaitons aller».

blik på bedste praksis i andre EU-lande, for vi kunne udtænke en meget bedre langsigtet strategi for at tackle alkoholrelaterede skader.
autres pays de l'UE, ce qui nous permettrait d'élaborer une politique à long terme de bien meilleure qualité pour nous attaquer aux dégâts liés à l'alcool.

samfundet som helhed ikke behandler spørgsmålet vedrørende socialt ansvar som en tilfældig aktivitet, men som en langsigtet strategi.
l'ensemble de la société d'appréhender la responsabilité sociale non pas comme une activité occasionnelle, mais comme une stratégie dans le long terme.