LAYOUTET - traduction en Français

• mise en page
• disposition
• présentation
• tracé

Exemples d'utilisation de Layoutet en Danois et leurs traductions en Français

Du kan se om du kan lide layoutet, brugervenligheden, regler
Vous pouvez voir si vous aimez la présentation, la facilité d'utilisation,

figurer og ændre layoutet af tekst i SmartArt-grafikken.
des formes et modifier la disposition du texte dans votre graphique SmartArt.

Det sker også, at du bare skal bytte sider, mens du beholder den originale tekstformatering og layoutet på alle andre sider i dokumentet.
Il arrive également que vous ayez juste besoin d'échanger des pages tout en conservant le formatage du texte original et la mise en page de toutes les autres pages du document.

Layoutet af siden indeholder quick links til forskellige populære websteder
La présentation de la page contient des liens rapides vers différents sites populaires

Et element af opmærksomheden er layoutet af værelserne på flere niveauer, der kunne skabe problemer for familier med meget små børn eller ældre.
Un élément d'attention est la disposition des chambres à plusieurs niveaux qui pourraient créer des difficultés pour les familles avec de très jeunes enfants ou les personnes âgées.

er det et digitalt trykt dokument som beskriver layoutet af tekst og grafik til dokumentet.
il est un document imprimé numérique qui décrit la mise en page du texte et des graphiques pour le document.

på at være konsekvent, hvad angår budskaberne, layoutet og udsendelsens timing.
la présentation et la fréquence d'envoi de vos messages.

samtidig med at du kan tilpasse layoutet af din by for at passe til din playstyle.
régions tout en te permettant de personnaliser la disposition de ta ville en fonction de ton style de jeu.

bortset fra at layoutet kun tillader dig at læse filerne.
à la différence que la présentation vous permet uniquement de lire les fichiers.

Dette giver os mulighed for bedre at forstå vores brugere og forbedre layoutet og funktionaliteten af vores hjemmeside.
Cela nous permet de mieux comprendre nos utilisateurs et améliorer la présentation et les fonctionnalités de notre site.

Knappen Menueditor: Oprettelse og ændring af designet og layoutet i diskmenuer er en opgave for menueditoren.
Bouton de l'éditeur de menu: Créer ou modifier la conception et la présentation du menu de disque, voilà la tâche de l'éditeur de menus.

For nylig om jeg ønskede at gøre nogle tweaks til layoutet af nogle af mine feeds.
Mais récemment je voulais faire quelques modifications à la présentation de certains de mes fils RSS.

kræves ingen yderligere handling, og layoutet bruges, næste gang rapporten køres.
aucune action supplémentaire n'est requise et la présentation sera utilisée la prochaine fois que le rapport sera exécuté.

Modern Islamic Theme for Windows 8 er et program, der gør det muligt for dig at forbedre layoutet af din stationære computer.
Modern Islamic Theme for Windows 8 est un programme qui vous permet d'améliorer la présentation de votre ordinateur de bureau.

Hydrema-udviklerne har tillige ændret layoutet i instrumentdisplayet således,
Les concepteurs d'Hydrema ont aussi modifié la présentation du tableau de bord

avatarer holder layoutet enkelt og rent.
ce qui permet de garder la présentation simple et propre.

Layoutet af de polske grænser efter Curzonlinjen haft indflydelse på kanalen historie.
Le tracé des frontières de la Pologne suivant la Ligne Curzon eut un impact sur l'histoire du canal.

Selvom der i nogle spil fokuserer derimod er på layoutet- hvordan man opbygger den perfekte by, hvor det ville være godt for alle.
Bien que dans certains jeux se concentrer, en revanche, est sur le tracé- la façon de construire la ville idéale dans laquelle il serait bon pour tout le monde.

Følg layoutet af gaderne i den gamle by,
Elles suivent le tracé des rues de l'ancienne ville

15 af dem i det synlige område på layoutet og 35 i skygge stationen.
dont 15 dans la zone visible sur le tracé et 35 dans la station ombragée.