LEDELSESSTRUKTURER - traduction en Français

• structures de gestion
• structures de gouvernance
• structures de direction
• structures administratives

Exemples d'utilisation de Ledelsesstrukturer en Danois et leurs traductions en Français

ved at henholde os til gennemførte høringer, ledelsesstrukturer og ungdomsforeninger, som har givet udtryk for deres behov, og vi fremsætter således et ændringsforslag,
de faire attention aux consultations réalisées, aux structures de gestion et aux associations de jeunes qui nous ont fait part de leurs véritables nécessités

har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land,
qu'ils aient leurs structures de direction dans l'Union ou dans un pays associé

Den digitale transformation ændrer dybt organisationen af moderne virksomheder og deres ledelsesstruktur.
La transformation numérique transforme profondément l'organisation des entreprises modernes et leur structure de gestion.

En række regeringer havde indgået aftale om hovedsædets placering og funktion, selskabets ledelsesstruktur og tildelingen af arbejdspakker til de forskellige underkontrahenter.
L'emplacement et les fonctions du siège, la structure de gestion de la société et l'attribution de lots de travaux aux différents sous-traitants ont fait l'objet d'un accord entre les différents gouvernements.

Til dette formål er ECB's ledelsesstruktur blevet tilpasset gennem oprettelsen af et tilsynsråd.
À cette fin, la structure de gouvernance de la BCE a été adaptée au moyen de la création d'un conseil de surveillance.

Ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ,
La structure de gestion de leur organe de décision central,

Facebook's ledelsesstruktur er uigennemsigtig for de udenfor virksomheden og dette syntes at
La structure managériale de Facebook est opaque pour les personnes extérieures,

Vi introducerer en ny og udvidet ledelsesstruktur for at hjælpe med at skabe fortsat vækst og succes.
Nous proposons une nouvelle structure de gestion étendue afin de mieux soutenir notre croissance régulière et notre réussite.

Evalueringen omfatter endvidere en undersøgelse af, hvorvidt ledelsesstrukturen er hensigtsmæssig for udførelsen af agenturets opgaver.
Elle examine également si la structure de gestion est adaptée à l'exécution des tâches de l'Agence.

Fastholder, at det er nødvendigt at rationalisere EU-Udenrigstjenestens øverste ledelsesstruktur og strømline beslutningsprocesserne;
Insiste sur la nécessité de rationaliser l'encadrement supérieur du SEAE ainsi que les processus décisionnels;

For det tredje bør XCMG gøre en større indsats i at forbedre sin ledelsesstruktur og forbedre sin kapacitet regeringsførelse,
Troisièmement, XCMG devrait faire davantage d'efforts pour améliorer sa structure de gouvernance et le renforcement de sa capacité de gouvernance,

Denne evaluering skal også undersøge, hvorvidt ledelsesstrukturen er hensigtsmæssig for udførelsen af agenturets opgaver.
Elle examine également si la structure de gestion est adaptée à l'exécution des tâches de l'Agence.

Den praktiske gennemførelse af denne BEMP afhænger også af ledelsesstrukturen for det vandområdedistrikt, hvor bedriften ligger.
L'application pratique de cette MPME dépendra également de la structure de gouvernance du district hydrographique où se situe l'exploitation.

Hvorvidt instituttets ledelsesstruktur er hensigtsmæssig med henblik på at administrere
La mesure dans laquelle la structure de gouvernance de l'établissement est suffisante pour gérer

Ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ,
La structure de gestion de leur organe de décision central,

Såvel ledelsesstrukturen som aktiviteterne skal organiseres således, at det planlagte slutresultat kan nås på den mest effektive måde.
La structure de gestion et les activités doivent être organisées de manière à aboutir au résultat prévu de la manière la plus efficace possible.

Både kursusdeltagere og medarbejdere drager fordel af Berlitz' fleksible ledelsesstruktur, der gør det muligt at fokusere på det er allermest vigtigt:
Les employés bénéficient d'un management souple, leur permettant de consacrer plus de temps à ce qui importe vraiment:

direktionen foretaget forskellige nyudnævnelser og ændringer af Bankens ledelsesstruktur.
le Comité de direction a procédé à divers nominations et aménagements dans la structure de direction de la Banque.

For at forbedre skolens effektivitet og implementering af ledelsesstruktur og strategiproces.
Pour améliorer l'efficacité et la mise en œuvre de l'École de structure de gouvernance et processus de la stratégie.

Der henviser til, at åbenhed og demokratisk ansvarlighed i idrætsklubber kan forbedres ved inddragelse af fans i ejerskabet og ledelsesstrukturen for deres klubber;
Considérant que la transparence et la responsabilité démocratique dans les clubs sportifs peuvent être améliorées grâce à la participation des supporters dans la propriété et la structure de gouvernance de leurs clubs;