STRUCTURES DE GOUVERNANCE - traduction en Danois

• forvaltningsstrukturer
• styringsstrukturer
• ledelsesstrukturer
• governance strukturer

Exemples d'utilisation de Structures de gouvernance en Français et leurs traductions en Danois

Avec l'introduction de ces nouvelles structures de gouvernance régionale, nous avons immédiatement ressenti une grande différence avec les anciens ministères,
Med indførelsen af disse nye regionale governance-strukturer, vi følte straks en stor forskel med de tidligere ministerier, som blomstrede den indbildskhed,

à l'exception toutefois de sa participation aux institutions et structures de gouvernance de l'Union Européenne.
som var det en medlemsstat, med undtagelse af deltagelse i EU-institutionerne og EU's styringsstruktur.

reflétant les structures de gouvernance respectives de chacun des deux systèmes.
som dog er underlagt hver deres regelkompleks, der afspejler deres respektive styringsstrukturer.

C'est une chose que de modifier les structures de gouvernance, mais c'en est une autre de faire évoluer radicalement les attitudes de la société pour se rapprocher des formes
Én ting er at ændre strukturerne for en styreform, men det er noget ganske andet at ændre samfundets holdning i en markant anden retning, dvs. de former

dans les États membres de l'UE- Consultation publique sur les futurs principes et structures de gouvernance.
den offentlige sektor( EPSAS) i EU-landene- Offentlig høring om de fremtidige principper og strukturer for EPSAS-styringen.

les bailleurs de fonds, et s'appuyer sur les structures de gouvernance existantes.
den bør bygge på eksisterende forvaltningsstrukturer.

donner aux citoyens les moyens d'agir et mettre en place des structures de gouvernance politique et économique plus inclusives,
etablering af mere inklusive politiske og økonomiske styringsstrukturer, fremme af retsstatsprincippet, styrkelse af de offentlige institutioners ansvarlighed

les États membres et les gestionnaires de l'infrastructure, il y a lieu de créer une structure de gouvernance appropriée pour chaque corridor de fret en tenant compte de la nécessité d'éviter les doubles emplois avec les structures de gouvernance déjà existantes.
sikre kontinuitet langs korridoren bør der for hver enkelt godstogskorridor etableres en passende styringsstruktur, idet der tages hensyn til, at overlapning med allerede eksisterende styringsstrukturer skal undgås.

Considérant que les institutions/les organismes internationaux existants, avec leurs propres structures de gouvernance distinctes et leur propres domaines d'action, ont vu le
Der henviser til, at de eksisterende internationale institutioner/organer med deres egne særlige forvaltningsstrukturer og ansvarsområder har udviklet sig gennem historien som en reaktion på konkrete situationer,

L'absence de structures de gouvernance flexibles, mais résilientes
Manglen på fleksible, men robuste og pålidelige styringsstrukturer eller endog en definition af disse strukturer,

Sa structure de gouvernance reflète dans une large mesure les contributions qui lui sont apportées.
Trustfondens forvaltningsstruktur afspejler i det store og hele de bidrag, der ydes.

Il ne suffira pas en tant que structure de gouvernance.
Det ville ikke fungere som en forvaltningsstruktur.

Salue la réforme engagée pour modifier la structure de gouvernance de la BEI;
Glæder sig over den påbegyndte reform med henblik på at ændre EIB's forvaltningsstruktur;

Le district a une structure de gouvernance.
Region har en koncernledelsesstruktur.

A été désignée comme SES, et sa structure de gouvernance a fait la preuve de son efficacité
Er blevet udpeget til DIS, og dens forvaltningsstruktur har vist sig at være effektiv

À cette fin, la structure de gouvernance de la BCE a été adaptée au moyen de la création d'un conseil de surveillance.
Til dette formål er ECB's ledelsesstruktur blevet tilpasset gennem oprettelsen af et tilsynsråd.

L'infrastructure de données européenne comportera une structure de gouvernance pour la gestion et le développement de l'infrastructure et des services de données.
Den europæiske datainfrastruktur vil omfatte en forvaltningsstruktur for ledelse og udvikling af datainfrastrukturer og -tjenester.

Troisièmement, XCMG devrait faire davantage d'efforts pour améliorer sa structure de gouvernance et le renforcement de sa capacité de gouvernance,
For det tredje bør XCMG gøre en større indsats i at forbedre sin ledelsesstruktur og forbedre sin kapacitet regeringsførelse,

Rappelle que le rapport d'activités annuel est un élément de la structure de gouvernance du Parlement;
Minder om, at den årlige aktivitetsrapport er en del af Parlamentets forvaltningsstruktur;

La mesure dans laquelle la structure de gouvernance de l'établissement est suffisante pour gérer
Hvorvidt instituttets ledelsesstruktur er hensigtsmæssig med henblik på at administrere