STRUCTURES D'ACCUEIL - traduction en Danois

• pasningsmuligheder
• børnepasning
• børnepasningsfaciliteter
• af børnepasningsordninger
• strukturer til modtagelse
• af børnepasningsfaciliteter

Exemples d'utilisation de Structures d'accueil en Français et leurs traductions en Danois

l'accueil à domicile pour ses enfants, mais il incombe à tout gouvernement de garantir cette liberté de choix en assurant des structures d'accueil de qualité, accessibles et abordables pour tous.
det er den enkelte regerings ansvar at garantere dette frie valg ved at sikre alle adgang til børnepasning af høj kvalitet til en overkommelig pris.

qui lui est donnée, quelques jours après la journée internationale de la femme, le 8 mars, de faire, devant le Parlement européen, une déclaration sur les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire.
Her nogle få dage efter Kvindernes Internationale Kampdag den 8. marts glæder Kommissionen sig over denne lejlighed til at afgive en redegørelse til Parlamentet om pasningsmuligheder for børn i førskolealderen.

approuvés par les dirigeants européens en 2002, prévoient que des structures d'accueil doivent être mises en place pour 90% des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour 33% des enfants âgés de moins de trois ans.
som EU's ledere vedtog i 2002, siger, at børnepasning bør tilbydes for 90% af alle børn på mellem tre år og den skolepligtige alder og for mindst 33% af alle børn under tre år.

En 2002, le Conseil européen de Barcelone a invité les États membres de l'Union à mettre en place, d'ici 2010, des structures d'accueil pour 90% au moins des enfants ayant entre 3 ans et l'âge de la scolarité obligatoire
I 2002 anmodede Det Europæiske Råd i Barcelona EU's medlemsstater om at stille børnepasning til rådighed for mindst 90% af børn i aldersgruppen fra tre år til den skolepligtige alder inden udgangen af 2010,

Investir dans des structures d'accueil de qualité pour les enfants aidera également les familles
En investering i børnepasningsfaciliteter af høj kvalitet vil være en hjælp for familierne

il est donc bon de déclarer qu'investir dans des structures d'accueil de haute qualité pour les enfants
derfor bør det understreges, at investeringer i og udvidelser af børnepasning af høj kvalitet

la promotion du vieillissement actif et la fourniture de structures d'accueil pour les enfants sont des questions importantes auxquelles il convient d'accorder la priorité.
fremme af aktiv aldring samt tilvejebringelse af strukturer til modtagelse af børn er alle vigtige og skal behandles som sådan.

qu'il existe des listes d'attente de plusieurs mois pour obtenir une place en maternelle souligne l'insuffisance des structures d'accueil en Europe.
flere måneder på at få plads i en børnehave, viser med al tydelighed, at der ikke er nok børnepasningsfaciliteter i Europa.

Les États membres devraient s'appliquer à fournir des structures d'accueil pour les enfants d'ici 2010 pour au moins 90% des enfants
Medlemsstaterne bør tilstræbe at tilbyde børnepasning for mindst 90% af alle børn i aldersgruppen fra tre år til den skolepligtige alder inden udgangen af 2010,

Sur le développement des structures d'accueil des jeunes enfants en vue d'accroître la participation des femmes au marché du travail,
Om udvikling af børnepasningsfaciliteter for små børn for at øge kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet, skabe en balance mellem arbejdsliv

Vu le rapport de la Commission du 8 mai 2018 sur le développement des structures d'accueil des jeunes enfants en vue d'accroître la participation des femmes au marché du travail,
Der henviser til Kommissionens rapport af 8. maj 2018 om udvikling af børnepasningsfaciliteter for små børn for at øge kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet, skabe en balance mellem arbejdsliv

La réalisation d'études sur l'offre de structures d'accueil des enfants et de services d'aide
Undersøgelser af udbuddet af pasningsinstitutioner for børn og af pasnings-

Assurer un accès élargi à des structures d'accueil des enfants, des personnes handicapées
Sikre bredere adgang til let tilgængelige og prismæssigt overkommelige pasnings- og omsorgsfaciliteter af høj kvalitet for børn,

dont les heures d'ouverture correspondent aux besoins des parents et des enfants, ainsi que des structures d'accueil de bonne qualité et abordables pour les personnes âgées et dépendantes.
overkommelig pris med åbningstider, der opfylder forældres og børns behov, samt plejefaciliteter af god kvalitet til en overkommelig pris for ældre og omsorgskrævende personer.

Le rapport d'Eurofound intitulé«Early Childhood Care: Accessibility and Quality of Services»[Accueil de la petite enfance: accessibilité et qualité des services] 50 montre que différentes initiatives peuvent contribuer à l'intégration d'enfants présentant des besoins particuliers dans les structures d'accueil.
Eurofounds rapport om adgangen til og kvaliteten af børnepasning(" Early Childhood Care: Accessibility and Quality of Services report" 50) viser, at forskellige initiativer kan bidrage til at integrere børn med særlige behov i pasningstilbuddene.

Les aménagements souples du temps de travail, les structures d'accueil pour enfants et autres personnes à charge,
Fleksible arbejdstidsordninger, pasningsfaciliteter for børn og andre afhængige personer samt orlovsmuligheder har en

Structures d'accueil: École spécialisée pour handicapés, centre de jour pour personnes âgées.
Projekttype: Skole for handicappede børn og plejehjem for ældre borgere.

Structures d'accueil: écoles et centres d'accueil pour enfants et jeunes adultes handicapés.
PROJEKTTYPE: Skoler og centre for handicappede børn og unge.

Une personne compétente peut calculer les forces transmises à la structure d'accueil.
En kompetent person kan beregne de kræfter, der overføres til værtsstrukturen.

STRUCTURES D'ACCUEIL: centres communautaire juridique ou cabinets d'avocats.
Projekttype: Advokatfirma eller retshjælp center.