STRUCTURES QUI - traduction en Danois

• strukturer der
• konstruktioner der
• bygningsstrukturerne der
• organisationer der

Exemples d'utilisation de Structures qui en Français et leurs traductions en Danois

C'est de l'intérieur de la protestation qu'un projet peut être construit et avec lui les structures qui le porteront jusqu'à sa plénitude.
Det er fra protesternes midte, at et nyt projekt kan opbygges og med dette de strukturer, som kan lede frem til dets realisering.

avec des gens montés sur des chevaux entre deux structures qui pourraient être des temples.
indviklet scene med folk, der kører heste mellem to strukturer, som måske er templer.

notre formation explore les structures qui sous-tendent la performance contemporaine.
vores træning udforsker de strukturer, der understøtter moderne performance.

est utilisé pour isoler les structures qui ne nécessitent pas une résistance mécanique particulière.
bruges til at isolere de strukturer, der ikke har brug for en særlig mekanisk styrke.

Ces unités sont groupées autour des dix magnifiques structures qui abritent l'organisation locale de Jérusem.
Disse enheder er grupperet rundt om de ti vidunderlige strukturer som huser Jerusems lokale administration.

Ses travaux de recherche à ce moment-là était sur les fluides et sur la compression des structures qui ont des applications large.
Hans forskning på dette tidspunkt var på væsker og om komprimering af strukturer, der havde vidtrækkende anvendelser.

C'est pourquoi le service Crédit de Marsh est en mesure de vous fournir les conditions d'assurance et les structures qui réduisent vos coûts tout en vous offrant de hauts niveaux de protection.
Marsh' kreditforsikringsafdeling tilbyder jer rådgivning om forsikringsbetingelser og optimale programstrukturer, der mindsker jeres risikoomkostninger samtidig med at det beskytter jeres virksomhed.

Les PME en particulier souffrent d'une prolifération de structures qui entraîne des charges administratives inutiles.
SMV'er lider især under en mangfoldighed af strukturer, som resulterer i unødvendige administrative byrder.

la réussite du développement du village est recommandé de d'abord construire les structures qui sont directement reliées à l'extraction des ressources.
en vellykket udvikling af landsbyen anbefales at først opbygge disse strukturer, som er rettet specifikt at udvinde ressourcer.

n'affecte pas les structures qui synthétisent les hormones.
ikke påvirker de strukturer, der syntetiserer hormoner.

y compris la plupart des structures qui en font partie.
herunder de fleste af de strukturer, der er en del af det..

Ce travail-là aussi doit être soutenu par une réforme des structures qui contribuera à étendre le succès de nouvelles initiatives.
Dette skal også støttes gennem en reformering af de strukturer, der bidrager til at udbrede succesen til nye initiativer.

pas assez des structures qui contribuent à la compétitivité sur les marchés.
støtteforanstaltninger og for lidt om de strukturer, der bidrager til konkurrencedygtighed på markederne.

il était nécessaire de moderniser les structures qui, dans certains cas, remontaient à la création des institutions européennes.
var det nødvendigt at modernisere strukturer, som i nogle tilfælde stammede fra de europæiske institutioners grundlæggelse.

Exploiter les possibilités d'encourager les femmes à postuler à des postes d'encadrement ou décisionnels dans des structures qui ont la responsabilité de la direction et de la mise en œuvre;
Muligheden for at forfremme kvinder til ledende og besluttende stillinger i strukturer, som har ansvaret for ledelse og gennemførelse.

Cette influence peut augmenter le rayon d'action de votre vie de nombreuses manières, en brisant toutes les structures qui vous freinaient.
Denne påvirkning kan på alle måder udvide rammerne for din tilværelse ved at nedbryde de strukturer, som plejede at holde dig tilbage.

Enfin, il est possible de créer des structures qui sont en mesure de pointer vers des structures identiques,
Endelig er det muligt at skabe strukturer, der er i stand til at pege på identiske strukturer,

Plafonds suspendus- ce sont des structures qui sont fixées au plafond à l'aide de suspensions spéciales(attaches)
Suspenderede lofter- disse er konstruktioner, der er fastgjort til loftet ved hjælp af specielle suspensioner( fastgørere),

créant des structures qui seront aisément observables avec ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), le télescope en
og skaber strukturer, der bør være lette at observere med Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array( ALMA),

Qui se compose de nombreuses structures qui créent de l'acétylcholine- un neurotransmetteur essentiel à l'apprentissage et à la mémoire.
Som består af mange strukturer, der skaber acetylcholin- en neurotransmitter, der er kritisk for læring og hukommelse.