Exemples d'utilisation de Système de gouvernance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
régional et local, un système de gouvernance à plusieurs niveaux.
lokalt plan- et system med forvaltning på flere niveauer.une stratégie pour accroître son pouvoir et renforcer sa position, afin de promouvoir un système de gouvernance plus efficace et juste de ces organisations.
styrke sin position med det formål at fremme mere effektive og retfærdige styreformer i disse organisationer.par exemple concernant leur système de gouvernance, l'efficacité de leur système de gestion des risques
celui-ci joue un rôle important dans leur système de gouvernance visé aux articles 41 à 50, en particulier.
spiller en vigtig rolle i deres ledelsessystem som omhandlet i artikel 41-50, særlig.Les principes actuels de la politique de cohésion en ce qui concerne le système de gouvernance à multiniveaux, la programmation pluriannuelle,
Samhørighedspolitikkens nuværende principper, herunder systemet med forvaltning på flere niveauer,alors vous devriez être formés pour mieux comprendre le système de gouvernance.
Fonction clé»: dans un système de gouvernance, une capacité d'accomplir des tâches concrètes,
Nøglefunktion" inden for et governancesystem: Le système de gouvernance impose la prise en considération des facteurs environnementaux,
Governancesystemet kræver, at der tages hensyn til miljømæssige,Le système de gouvernance de la stratégie Europe 2020 est inapproprié
Ter« fonction clé»:« dans un système de gouvernance, une capacité d'accomplir des tâches concrètes,
Nøglefunktion« inden for et ledelsessystem: fera partie du système de gouvernance à établir dans la prochaine proposition législative sur la gouvernance de l'Union de l'énergie.
bliver en del af det forvaltningssystem, der skal fastlægges i Pour intégrer les puissances émergentes dans un fonctionnement, système de gouvernance mondiale fondé sur des règles,
At integrere de nye beføjelser til en fungerende, regelbaseret globalt styringssystem, for effektivt at løse den finansielleEu égard au caractère non contraignant(soft law) du système de gouvernance, fondé sur le consensus des États membres
I betragtning af at forvaltningssystemet har karakter af» blød lovgivning« og bygger på enighed blandt medlemsstaterne og infrastrukturejerne som en nødvendig forudsætning for,le Parlement à adopter les décisions législatives concernées d'ici à l'été prochain afin que le nouveau système de gouvernance économique puisse être opérationnel d'ici à l'été prochain,
Parlamentet til at forelægge de lovgivningsmæssige beslutninger inden næste sommer, så det nye økonomiske forvaltningssystem kan træde i kraft i sommeren 2011, hvor vi harje l'ai dit, restent clairement la priorité pour la Commission-, soit même pour renforcer le système de gouvernance.
beskæftigelse- der jo som sagt fortsat er en prioritering for Kommissionen- eller for at styrke styringssystemet.la gouvernance de l'internet, et invite la Commission à développer un système de gouvernance inclusif et partagé de la technologie des registres distribués,
opfordrer Kommissionen til at fremme en delt og inkluderende styring af DLT for at undgå de problemer, man tidligere erLe CESE se félicite que la Communication mette l'accent sur le système de gouvernance considéré comme un moteur essentiel d'une mise en œuvre efficace
EØSU ser meddelelsens fokus på forvaltningssystemet som den vigtigste drivkraft for en effektiv gennemførelse og støtten til udviklingenIndique que tout futur accord entre l'Union européenne et le Royaume-Uni en tant que pays tiers devrait prévoir la création d'un système de gouvernance cohérent et solide servant de cadre général pour les quatre piliers,
Påpeger, at enhver fremtidig aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige med Det Forenede Kongerige som tredjeland bør omfatte etableringen af et sammenhængende og solidt forvaltningssystem som en overordnet ramme for de fire søjler, der dækker det fælles løbende tilsyn med/forvaltningen af aftalenle 24 octobre 201414, qu'un système de gouvernance fiable et transparent,
der bør udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem uden unødige administrative byrderdes faiblesses fondamentales sont susceptibles d'affecter l'efficacité d'un système de gouvernance dans lequel chaque décision prise dépend entièrement du consentement des États membres
der er grundlæggende svagheder set i relation til effektiviteten af et forvaltningssystem, som for hver enkelt beslutnings vedkommende er helt afhængigt 
