RETSSYSTEM - traduction en Français

• système juridique
• système judiciaire
• justice
• droit
• système de justice
• ordre juridique
• système de droit
• système juridictionnel
• systèmes juridiques

Exemples d'utilisation de Retssystem en Danois et leurs traductions en Français

Der findes ikke noget domstolsbaseret mediationssystem i Nordirlands retssystem.
Il n'existe pas de système de médiation judiciaire dans l'ordre juridique en Irlande du Nord.

Det er også en form for klassebaseret retssystem.
C'est également une forme de justice de classes.

Det hænger sammen med den måde, vort retssystem fungerer på.
Cette situation interpelle sur le fonctionnement de notre système judiciaire.

Hæren havde sit eget retssystem.
L'armée avait ses propres tribunaux.

Den skal ikke fremme en bestemt type retssystem.
Il ne promeut pas un type de système judiciaire en particulier.

Gud har ikke vores retssystem.
Dieu n'a pas nos tribunaux.

Husk, at der ingen tvivl er om hans skyld i vores retssystem.
N'oublie pas qu'il est coupable, au regard de notre législation.

Handlingsplanen indebærer også en styrkelse af et uafhængigt og upartisk retssystem.
Ce plan d'action encourage également le renforcement d'un système judiciaire indépendant et impartial.

EU-lovgivning: Retssystem og Retsakter.
Législation de l'Union: système et actes juridiques.

Og det er noget, som er meget værdifuldt i vores retssystem.
C'est un principe inestimable de notre système.

Et solidt og uafhængigt retssystem er absolut afgørende for at bekæmpe korruption
Une justice forte et indépendante est absolument essentielle pour lutter contre la corruption

Vi skal hjælpe dem med at opbygge deres retssystem, den såkaldte kapacitetsopbygning.
Nous allons les aider à former leur justice, c'est ce qu'on appelle du.

Europa og vores retssystem er for vigtig en sag til,
L'Europe et notre droit sont trop importants

Hvis gener virkelig styrede adfærd, ville vores retssystem og vejledningsprincipper om lige beskyttelse ikke være de eneste ofre.
Si les gènes contrôlaient réellement le comportement, notre système de justice et son principe directeur de protection égale ne seraient pas les seules victimes.

Grunden er, at Tysklands politisk korrekte retssystem er notorisk mildt i sin retsforfølgelse,
La justice allemande est réputée pour son politiquement correct et l'indulgence avec laquelle elle poursuit,

Denne konvention indfører for de kontraherende stater et fælles retssystem for patenter.
Il est institué par la présente convention un droit commun aux Etats contractants en matière de brevets d'invention.

Vi er kun så menneskelige som vores retssystem, og som vi behandler hinanden.
Nous sommes aussi humains que notre système de justice et que la façon dont nous nous traitons les uns les autres.

En deltager må ikke påberåbe sig bestemmelser i sit interne retssystem til retfærdiggørelse af sin undladelse af at opfylde en traktat.
Un État ne peut invoquer les dispositions de son droit interne pour justifier qu'il n'exécute pas ledit traité.

relevant praktisk erfaring med deres nationale retssystem.
posséder une expérience pratique pertinente de leur ordre juridique national.

Europa-Parlamentet har pligt til at fordømme disse massakrer, der føjer sig til religiøs intolerance og et retssystem, som ikke fungerer tilfredsstillende.
Le Parlement européen a le devoir de condamner ces massacres qui s'ajoutent à une intolérance religieuse et aux dysfonctionnements de la justice.