RETSSYSTEM - oversættelse til Finsk

• oikeusjärjestelmä
• oikeuslaitos
• tuomioistuinjärjestelmänsä
• oikeusjärjestys
• järjestelmämme
• oikeusjärjestyksessä
• tuomioistuinlaitosta
• oikeusjärjestelmän
• oikeusjärjestelmää
• oikeusjärjestelmänsä

Eksempler på brug af Retssystem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi ved ikke, hvordan deres retssystem fungerer.
Emme tiedä miten heidän lakinsa toimii.

Sådanne" hemmelige CIA-fængsler" opererer uden for ethvert retssystem.
Tällaiset"CIA: n salaiset vankilat" toimivat kaikenlaisten oikeusjärjestelmien ulkopuolella.

uafhængigt og upartisk retssystem er vigtigt for retsstaten
riippumaton ja puolueeton oikeusjärjestelmä on oikeusvaltion keskeinen edellytys

Der henviser til, at et retssystem, der fungerer langsomt, aldrig vil være virkelig retfærdigt,
Toteaa, ettei hitaasti toimiva oikeusjärjestelmä ole koskaan todella oikeudenmukainen,

Et solidt og uafhængigt retssystem er absolut afgørende for at bekæmpe korruption
Vakaa ja riippumaton oikeuslaitos on täysin välttämätön korruption torjumiseksi

globale retssystem, ISDS, som de bruger til at tryne nationale regeringer.
yksityinen tuomioistuinjärjestelmänsä- ISDS- jota ne käyttävät hallitusten painostamiseen.

kompetent og fair retssystem.
pätevä ja oikeudenmukainen oikeuslaitos.

et organ med direkte valgte repræsentanter og sit eget retssystem.
vaaleilla valittu edustuselin ja oma oikeuslaitos.

ansvarsområder spiller notarer en vigtig rolle i de 22 medlemsstater, hvis retssystem er baseret på romerretten.
velvollisuuksiensa ansiosta tärkeässä asemassa valtion lainsäädäntöelimissä niissä 22 jäsenvaltiossa, joiden oikeusjärjestys perustuu roomalaiseen oikeuteen.

Casey Anthony er alment hadet, men vi har et retssystem. Ved hjælp af systemet skal vi finde ud af sandheden.
Casey Anthonya pidetään valtakunnan vihollisena mutta maassamme on oikeuslaitos, jonka avulla totuus selviää.

Indtil den indiske regering formår at reparere sit retssystem, voldgift er det bedste alternativ til at løse tvister vedrørende tidsfølsomme erhvervsmæssige spørgsmål.
Kunnes Intian hallitusta onnistuu korjata sen tuomioistuinlaitosta, sovittelu on paras vaihtoehto kiistojen koskevat aikaherkkien liikeasioissa.

men Tysklands retssystem er hård på steroider.
mutta Saksan oikeusjärjestyksessä on vaikeaa steroideja.

der føjer sig til religiøs intolerance og et retssystem, som ikke fungerer tilfredsstillende.
on tuomita nämä joukkomurhat, joihin yhdistyy uskonnollinen suvaitsemattomuus ja toimimaton oikeuslaitos.

Under alle omstændigheder, åbningen af hver ny voldgift center i Indien er en positiv udvikling, når de overvejer Indiens overbebyrdede retssystem.
Joka tapauksessa, avaamisesta jokaisen uuden välimieskeskuksen Intiassa on myönteistä kehitystä harkittaessa Intian ylikuormitettuja tuomioistuinlaitosta.

Skal en offentlig anklagers uafhængighed af den udøvende magt afgøres i henhold til dennes rolle i det relevante nationale retssystem?
Ennakkoratkaisukysymykset Onko syyttäjäviranomaisen riippumattomuutta täytäntöönpanovallasta arvioitava siihen asemaan nähden, joka sillä on asianomaisessa kansallisessa oikeusjärjestyksessä?

Det skitserede, hvordan landets retssystem skulle løbe,
Siinä kuvataan, miten maan oikeusjärjestelmää pitäisi käyttää,

Parlament) og retssystem.
eduskunta) ja tuomioistuinlaitosta.

Hver EU-medlemsstat har sin egen lovgivning, sit eget retssystem samt egne forfatningsmæssige krav
Kaikilla EU: n jäsenvaltioilla on oma lainsäädäntönsä ja oikeusjärjestelmänsä sekä perustuslakiin pohjautuvat edellytykset

fremme en bestemt type retssystem.
tuoda esiin jotain tiettyä oikeusjärjestelmää.

etableres inden for EU's rammer og respekterer EU's retssystem og EU's institutioner.
kaikkea tiiviimpää yhteistyötä voitaisiin harjoittaa unionissa unionin oikeusjärjestelmää ja unionin toimielimiä kunnioittaen.