STRUCTURES DE PRODUCTION - traduction en Danois

• produktionsstrukturerne
• af produktionsstrukturerne
• af strukturerne for produktion
• produktionsstrukturer
• produktionsstrukturen

Exemples d'utilisation de Structures de production en Français et leurs traductions en Danois

le maintien de cette production nécessite des changements importants dans les structures de production; ou si.
forsættelsen af en sådan produktion kræver store ændringer i produktionsstrukturerne, eller.

Compter même avec des structures de production de l'élevage de moutons,
Tælle selv med husdyr produktionsstrukturer af får, geder,

Le concours du Fonds est destiné en premier lieu aux projets intéressant des régions qui éprouvent des difficultés particulières à répondre aux nécessités de développement des structures de production et répondant en outre à un
Tilskud fra fonden skal foerst og fremmest ydes til projekter af betydning for omraader, der har saerlige vanskeligheder ved at gennemfoere den noedvendige udvikling af produktionsstrukturerne, og som derudover opfylder ét

Un troisième argument plaidant en faveur de l'existence de structures de production globalisées malgré l'absence de marchés intégrés est le fait que quelques États n'autorisent les importations
Et tredje argument for eksistensen af globaliserede produktionsstrukturer til trods for ikkeintegrerede markeder er den kendsgerning, at enkelte stater kun tillader import,

Les taux d'intervention financière du FEOGA-Orientation pour les mesures visant à I'amélloration des structures de production dans le cadre de l'objectif n' 5a figurent aux tableaux i,
Satserne for det finansielle bidrag fra EUGFL, Udviklings-sekt ionen, til foranstaltninger til forbedring af produktionsstrukturerne i forbindelse med mål nr. 5a er anført i tabel I,

En 2000, la Commission avait approuvé deux programmes horizontaux(mesuresd'accompagnement et amélioration des structures de production) et sept programmes régionaux(Aragon,
Kommissionen godkendte i 2000 to tværgående programmer( om ledsageforanstaltninger og forbedring af produktionsstrukturer) og syv regionalprogrammer( for Aragonien, Catalonien, Baskerlandet,

il repose sur le concept d'une agriculture caractérisée par la prédominance de l'exploitation familiale et par des structures de production multiples.
Den bygger på et landbrug, der er karakteriseret ved en dominans af familiebedrifter og mangfoldige produktionsstrukturer.

1696/71 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production de l'agriculture.
nr. 1696/71 med henblik på at fremskynde tilpasningen af produktionsstrukturerne i landbruget;

des analyses pertinentes sur les secteurs et structures de production dans lesquels elles peuvent stimuler la croissance verte,
analyser til rådighed for SMV'er om produktionssektorer og produktionsstrukturer, hvor de kan skabe grøn vækst,

les obstacles aux échanges commerciaux soient éliminés, mais aussi que les structures de production soient adaptées à la dimension communautaire du marché.
forudsætter ikke alene fjernelse af handelshindringer men også tilpasning af produktionsstrukturerne til fællesskabsdimensionen.

une adaptation des structures de production à la dimension de la Communauté.
også tilpasning af produktionsstrukturerne til fællesskabsdimensionen.

Il passe en outre par des mesures d'accompagnement qui permettront d'aider ces derniers à moderniser leurs structures de production et qui contribueront au développement de synergies,
Det omfatter endvidere ledsageforanstaltninger, som gør det muligt at hjælpe sidstnævnte lande med at modernisere deres produktionsstrukturer, og som bidrager til at udvikle synergier ved teknisk

traduire(1) l'évolution vers des structures de production postindustrielles,(2) les fluctuations de la conjoncture,(3) l'existence de problèmes sectoriels spécifiques et/ou(4) un recul global de la population active.
afspejle 1 en udvikling henimod postindustrielle produktionsstrukturer, 2 konjunkturudsvingninger, 3 særlige brancheproblemer og/eller 4 en generel tilbagegang i beskæftigelsestallet.

Une étude d'évaluation concernant les mesures d'amélioration des structures de production pré-existantes et poursuivies par le réforme,
En evaluering af foranstaltningerne til forbedring af de produktionsstrukturer, som allerede eksisterer og tilstræbes ved reformen,

de poursuivre les efforts entrepris dans le sens d'un renforcement de nos structures de production.
at fremme den indsats, der allerede er gjort for at styrke vores produktionsstrukturer.

la concurrence n'en est pas au même stade de développement dans ces secteurs qui présentent des structures de production différentes.
konkurrencen i disse sektorer er på forskellige udviklingsstadier, og de kan have relativt forskellige produktionsstrukturer.

Objet: modifier les règlements relevant de l'objectif n° 5 a(adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans l'agriculture
Formål: at ændre forordningerne vedrørende mål nr. 5 a( tilpasning af produktionsstrukturerne, forarbejdningen og afsætningen af landbrugs-

a eu pour effet de modifier les structures de production au point d'empêcher d'atteindre l'objectif recherché;
har medført en sådan ændring af produktionsstrukturerne, at det opstillede mål ikke er nået;

Outre les dépenses prévues pour les structures de production(hors Objectif 1),
Godkendtes foruden de forventede udgifter til produktionsstrukturerne( uden for mål 1)

Les structures de production de l'agriculture portugaise souffrent d'un ni veau très faible de mécanisation
Produktionsstrukturerne i det portugisiske landbrug lider under den meget ringe mekanisering og meget lidet udbredte anvendelse af kunstgødning