LEDETRÅDE - traduction en Français

• indices
• pistes
• allusions

Exemples d'utilisation de Ledetråde en Danois et leurs traductions en Français

Men hvorfor er der så få ledetråde?
Alors pourquoi si peu de traces?

Der var en masse ledetråde.
Il y avait beaucoup de pistes.

Men hvorfor er der så få ledetråde?
Mais pourquoi si peu de traces?

indspiller et nyt album med ledetråde i.
enregistre un album truffé d'indices.

Ledetråde til den mystiske oprindelse af kosmiske stråler.
Des indices concernant l'origine mystérieuse des rayons cosmiques.

Hun har opdagelse en række ledetråde som tyder på at en af kopierne er gemt et eller andet sted i biblioteket.
Elle a découvert plusieurs indices indiquant qu'une copie est cachée dans la bibliothèque.

indgraveringerne på staven var ledetråde til det sted, hvor den første Spinjitzu-mesters grav befandt sig.
les gravures sur le sceptre étaient des indices pour trouver l'emplacement de la tombe du premier Maître de Spinjitzu.

Østens guru- eller lærer- underviser sine disciple ved hjælp af ledetråde.
enseigne Son disciple au moyen d'allusions.

Tilstedeværelse eller fravær af hver af disse farveændringer på stribe giver vigtige ledetråde for lægen at gøre kliniske beslutninger, baseret på urinanalyse resultater.
Présence ou absence de chacun de ces changements de couleur sur la bande fournit des indices importants pour votre médecin de prendre des décisions cliniques basés sur l'analyse d'urine résultats.

Du er nødt til at finde nøgler, ledetråde og nyttige ting
Vous devez trouver des clés, des indices et des objets utiles,

Vi må se på fortegnelserne over de tidligste civilisationer for at finde ledetråde til oprindelsen af det, der i dag er en udbredt, globaliseret form for underholdning.
Nous devons examiner les archives des premières civilisations pour trouver des indices sur l'origine de ce qui est aujourd'hui une forme de divertissement répandue et mondialisée.

Mange af de ideer og ledetråde, som jeg har samlet de sidste par dage, er virkelig lette at implementere.
La plupart des idées et des indices que j'ai rassemblés au cours des derniers jours sont vraiment faciles à mettre en œuvre.

indeholder interaktive animationer, ledetråde, fakta, kort,
comporte des animations interactives, des indices, des faits, des cartes,

inspicér omhyggeligt mistænkelige steder for at finde ledetråde til at løse logiske problemer,
inspectez soigneusement les endroits suspects afin de trouver des indices pour résoudre des problèmes logiques,

finder ledetråde, løser gåder
trouvant des indices, résolvant des énigmes

at føje tilpassede missionstrin, dialog, ledetråde, tips og meget mere til dine Toy Box-kreationer.
dialogues, indices, conseils et bien plus encore à vos créations Toy Box.

Daxter er altid klar til at løfte stemningen eller give dig ledetråde til din næste mission,
Daxter est toujours partant pour détendre l'atmosphère ou vous donner des indices pour votre prochaine mission

der gør mig i stand til at udpege vigtige ledetråde som denne.
entomologie… me permettant de discerner des indices vitaux comme celui-ci.

den giver vigtige ledetråde, som visuel undersøgelse ikke kan tilbyde.
mais elle fournit des indices essentiels que l'examen visuel ne peut offrir.

Ledetråde om beskaffenheden mørkt stof så vel som beskaffenheden af mørk energi,
On espère également trouver des indices sur la nature de cette substance ainsi que sur celle de l'énergie noire,