LEDSAGES AF - traduction en Français

• est accompagnée d
• est assortie d
• est accompagnée de
• est accompagné d'
• être accompagnée d'

Exemples d'utilisation de Ledsages af en Danois et leurs traductions en Français

De ledsages af passende dokumentation.
Elles sont accompagnées des pièces justificatives appropriées.

Aktiviteten kan evt. ledsages af musik.
Cet exercice peut être accompagné par la musique.

Den første ansøgning ledsages af følgende dokumenter.
La première demande est accompagnée des documents suivants.

Hot blinker kan ledsages af sved eller rødmen.
Les bouffées de chaleur peut être accompagné par la transpiration ou de rinçage.

Denne vurdering ledsages af følgende spørgsmål.
Cette évaluation est accompagnée des questions suivantes.

Ledsages af sin mor.
Accompagnée par sa mère.

Dets brug ledsages af følgende effekter.
Son utilisation est accompagnée des effets suivants.

Øget aktivitet ledsages af øget svedtendens.
Une activité accrue est accompagnée d'une transpiration accrue.

Forestillingen ledsages af musik, der blev komponeret i Ludvig 14.s regeringstid.
Le spectacle est accompagné par la musique composée à l'époque de la cour de Louis XIV.

Fysiske øvelser ledsages af frigivelse af store mængder hormoner.
Les exercices physiques sont accompagnés par la libération de grandes quantités d'hormones.

De ledsages af en række ubehagelige og smertefulde symptomer.
Ils sont accompagnés par une variété de symptômes désagréables et douloureuses.

En feber kan ledsages af eller efterfølges af kuldegysninger.
La fièvre peut être accompagnée ou suivie.

Åndedræt ledsages af hvæsende vejrtrækning.
La respiration est accompagnée d'une respiration sifflante.

Ved barnets behandling af denne sygdom skal ledsages af den komplekse tilgang.
Au traitement de l'enfant de cette maladie devrait être accompagné par l'approche complexe.

Skolens begyndelse skal ledsages af forældrene.
Le début de l'école doit être accompagné par les parents.

At børn under 18 år skal ledsages af deres forældre.
Les enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés par leurs parents.

Ansøgningen 128 Ansøgningen ledsages af.
Demande 128 La demande est accompagnée.

Lungebetændelse forårsaget af en virus kan ledsages af følgende symptomer.
La pneumonie causée par un virus peut être accompagnée des symptômes suivants.

Høje niveauer af hormonet i blodet ledsages af følgende symptomer.
La teneur élevée en hormone dans le sang s'accompagne des symptômes suivants.

Ansøgninger skal ledsages af.
Les demandes doivent être accompagnées par.