Exemples d'utilisation de Lovpriser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med henblik på at udvide deres globale salg af disse vanedannende lægemidler lovpriser de anklagede dem endda i helsidesannoncer rettet direkte mod offentligheden.
Afin d'augmenter les ventes globales de ces médicaments toxicomanogènes, les accusés vantent même leurs mérites directement au public par le biais de publicités occupant des pages entières.hans nation vil have et mindre antal menneskersom tilbeder og lovpriser Allah alene.
Internationale og nogle få andre som lovpriser kommunistpartiet.
vil få flere mennesker, som tilbeder og lovpriser Allah.
il aura plus de gens qui adorent et louent Allah.Vi tilbeder Dig, Jesus, og vi lovpriser dig, fordi Du ved Dit hellige kors har forløst verden.".
Nous vous adorons, O Christ, et nous vous bénissons, car par votre Sainte Croix, vous avez racheté le monde».Alle Historieskrivere aflægger Vidnesbyrd derom, selv de, som bifalder Magttilranelsen og lovpriser Hovedmændene for denne.
Tous les historiens en témoignent, même ceux qui approuvent l'élévation au pouvoir et louent les principaux acteurs du système.Vi tilbeder Dig, Jesus, og vi lovpriser dig, fordi Du ved Dit hellige kors har forløst verden.".
Nous t'adorons ô Christ et nous te bénissons parce que par ta sainte croix tu as racheté le monde».Derfor må Europa udtrykke sin holdning over for Bush-regeringens nye strategiske doktrin, der lovpriser militær styrke,
Ainsi l'Europe doit-elle s'exprimer sur la nouvelle doctrine stratégique de l'administration Bush, qui magnifie la force militaire,I Kitáb-i-Aqdas fremsætter Han sit formål og lovpriser den konge, som vil bekende sig til Hans tro:" Ved Guds retfærdighed!
Dans le Kitáb-i-Aqdas, il expose son but et loue le roi qui professera sa Foi: Par la justice de Dieu!Det liv, vores Herre lovpriser og elsker i paradis er derfor den ideelle levemåde for os.
La vie que notre Seigneur loue et aime au paradis est donc l'idéal de vie pour nous.Når vi lovpriser Gud, så tilbeder vi ham for alle hans egenskaber,
le og nynne lovpriser jeg den gud, der er min gud.
en riant et en fredonnant, je loue le Dieu qui est mon Dieu.betyder det ikke opfylder alle lovpriser og DVR viser de forskellige funktioner og features.
Den regeringsindblanding, som de lovpriser, medfører de forhold, som de selv ikke kan lide.
L'ingérence du pouvoir dont ils font l'éloge entraîne des situations dont eux-mêmes sont mécontents.I min egen nationalsang lovpriser vi vores Limburg med:» Hvor Maas' brede strøm prægtigt flyder mod havet«.
Dans notre hymne, nous célébrons le Limbourg en ces termes:« Où le large flot de la Meuse s'écoule majestueusement vers la mer«.De lovpriser Gud og udbryder:“ Vi har aldrig set noget lignende”!- Markus 2:11, 12.
Ils étaient tous dans l'étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n'avons jamais rien vu de pareil"[Marc 2:12].og det bedste af alle dem, der lovpriser og den, der er mest rost blandt skabelse.
et le meilleur de tous ceux qui font l'éloge et celui qui est le plus loué entre création.Deres hjerter vil være som ét hjerte, der lovpriser Allah morgen og aften.
Leurs cœurs ne formera qu'un et ils glorifieront Allah matin et soir.».Folk, som lovpriser atomenergi, har ingen ret til at blive ved med at ignorere den skændsel.
Kunder lovpriser CyberGhost for deres brugervenlige brugerflade, som kommer med liste af forudkonfigurerede indstillinger, som man kan vælge imellem, baseret på din foretrukne streamingservice.
Les clients adorent CyberGhost pour son interface utilisateur ultra simple avec sa liste de paramétrages préconfigurés parmi lesquels choisir selon votre service de streaming préféré.
