LUFTET - traduction en Français

• diffusé
• aéré
• diffusée
• aérée

Exemples d'utilisation de Luftet en Danois et leurs traductions en Français

The Fresh Prince of Bel-Air begyndte luftet mellem 1990 og 1996, med 148 episoder over 6 sæsoner.
Le Prince de Bel-Air a commencé diffusée entre 1990 et 1996, avec 148 épisodes sur 6 saisons.

hvilket gør området meget lyst og godt luftet.
ce qui rend la région très lumineuse et bien aérée.

Og det må jeg sige Stefano Sollima( direktør for serien, luftet mellem 2008 og 2010, ed) havde meget værdsat vores forskning.
Et je dois dire que Stefano Sollima(réalisateur de la série, diffusé entre 2008 et 2010, ed) avait grandement apprécié nos recherches.

hold jorden godt luftet, mens du går.
gardez le sol bien aéré au fur et à mesure.

Det var engang luftet i CBC, der proklamerede, at en kvinde kan øge sin buste inden for en måned,
Il fut même diffusée à la SRC qui a proclamé qu'une femme peut augmenter son buste dans un mois

for at holde vandet luftet.
garder l'eau aérée.

Game of thrones" er en Amerikansk fantasy-drama, tv-serie, der begyndte at blive luftet i foråret 2011.
Game of thrones»- américain de fantasy de la série tv qui a commencé diffusé au printemps 2011.

Den bedste måde at forhindre planter i græsplænen er at holde jorden luftet og sund.
La meilleure façon d'empêcher les plantains dans la pelouse est de garder le sol aéré et sain.

I 1887 var indførelsen af omfattende behandlingssystem i USA og luftet for syfilis fra kolde til en lang række sygdomme.
En 1887, il a été l'introduction du système de traitement complet aux États-Unis et diffusé pour la syphilis du froid à une variété de maladies.

Det var en af de højest ratede episoder af et tv-show nogensinde luftet.
Il fut l'un des épisodes les plus cotés d'une émission de télévision diffusée jamais.

ikke var blevet luftet.
n'a pas été diffusé.

Da vi ankom til lejligheden var det virkelig varmt og vi blev luftet et soveværelse.
Quand nous sommes arrivés l'appartement était-ce vraiment chaud et nous avons été diffusée une chambre à coucher.

som vil blive luftet.
qui sera diffusé.

efter at det er luftet.
après quoi elle est diffusée.

skal din mund blive luftet.
votre pied devrait être diffusé.

Produceret af Paramount Pictures, er tilpasset fra navnebror animation serie luftet 1984-1987.
Produit par Paramount Pictures, il est adapté de la série d'animation homonyme diffusée de 1984 à 1987.

En reklame for tjenesten hovedrollen Ellen DeGeneres blev luftet under Super Bowl XLVIII.
Une publicité pour le service mettant en vedette Ellen DeGeneres a été diffusée lors du Super Bowl XLVIII.

Lad den mad, der er blevet bibed, blive luftet i 15- 30 minutter, indtil foderet mærkes, når det føles sejt eller ømt.
Laissez les aliments mis en attente être aérés pendant quelques minutes 15- 30 jusqu'à ce que l'alimentation soit ressentie quand elle est tendre ou moelleuse.

lidt løs og luftet.
un peu amples et aérés.

De fleste græsplæner nyder godt af at blive luftet en gang om året,
La plupart des pelouses peuvent être aérées une fois par an,