LYDSIGNAL - traduction en Français

• signal sonore
• signal audio
• signal acoustique

Exemples d'utilisation de Lydsignal en Danois et leurs traductions en Français

Hvis din iPod® eller iPhone® ikke står i docken, afspiller den tilsluttede enhed automatisk, når den sender et lydsignal til SoundDock-systemet.
Si votre iPod® ou iPhone® n'est pas rattaché à la station d'accueil, l'appareil connecté jouera automatiquement dès qu'il enverra un signal audio au système SoundDock.

sikrer lydblandingsfunktionen i Roger Multimedia Hub, at lærerens stemme kan høres samtidig med et lydsignal.
sa fonction de mixage audio permet d'entendre la voix d'un enseignant simultanément avec un signal audio.

Udstyret skal vise-- enten ved hjælp af et lys- eller lydsignal eller på et tekstdisplay-- om den kontrollerede pengeseddel er ægte eller ej.
Ces dispositifs doivent indiquer, par un signal lumineux ou sonore, ou par affichage d'informations, si le billet vérifié est authentique ou non.

Lydsignal 0 *eller som angivet i sejladsbestemmelserne Varselssignalet for hver efterfølgende klasse skal gives samtidigt med eller efter startsignalet for den foregående klasse.
Départ 0 un signal sonore* ou tel que spécifié dans les instructions de courseLe signal d'avertissement de chaque classe à suivre doit être fait avec ou après le signal de départ dela classe précédente.

FORSTÆRKER: Forstærkeren processer og styrker lydsignal fra mikrofonen og tilpasser det efter dine individuelle behov
AMPLIFICATEUR: L'amplificateur traite et renforce le signal sonore du microphone et le personnalise en fonction de vos besoins individuels

C5.1 Et grønt og hvidt flag sammen med ét langt lydsignal betyder:‘ Ingen straf.'.
C5.1 Un pavillon vert et blanc avec un long signal sonore signifie« Pas de pénalité.».

Over 70 km/t udløses der et visuelt signal og et lydsignal hvis du utilsigtet krydser en stiplet eller fuldt optrukket linje.
À partir de 70km/h, une alerte visuelle et sonore se déclenche si vous franchissez involontairement une ligne continue ou discontinue.

Hvis dette er markeret( standard) afgives et lydsignal hver gang du skriver forkert.
Si cette case est cochée(défaut), un bip sera émis à chaque fois que vous ferez une erreur de saisie.

klokkeslæt og lydsignal.
l'heure et le signal sonore.

vil du øjeblikkeligt blive advaret om det med et visuelt signal og et lydsignal.
vous êtes immédiatement alerté à l'aide de signaux visuels et sonores.

Det kan skyldes, at det nogle gange tager længere tid at behandle et videobillede, end det tager at behandle et lydsignal.
De fait, le traitement d'une image vidéo peut parfois être plus long que le traitement du signal audio.

Elementer EP 1 har en innovativ interne E-forbindelse kobling, som overfører både strøm og lydsignal.
Les éléments EP 1 a un coupleur E-Connect interne innovant qui transfère la puissance et le signal sonore.

Den anden sender DDC og lydsignal.
L'autre envoi du DDC et du signal audio.

stopper den isolationstesten og afgiver et lydsignal og en visuel advarsel.
il interrompt le test d'isolement et émet un avertissement visuel et sonore.

En prik() betyder et lydsignal, fem korte streger() betyder gentagne lydsignaler og en lang streg(-) betyder et langt lydsignal.
Un point() signifie un signal sonore; cinq tirets courts(–––––) signifient des signaux sonores répétitifs; un tiret long() signifie un signal sonore long.

Et lydsignalapparat, der består af flere dele, som hver afgiver et lydsignal, og som aktiveres samtidig af samme betjeningsorgan, betragtes som ét lydsignalapparat.
Un avertisseur sonore comprenant plusieurs éléments, chacun émettant un signal sonore et fonctionnant simultanément par la mise en action d'un seul organe de commande, est considéré comme un dispositif d'avertisseur sonore..

Den opfattede lydstyrke varierer logaritmisk med styrken af et lydsignal, så denne funktion lader justeringslinjen lave en mere præcis model over det, man rent faktisk hører.
Le volume perçu variant de manière logarithmique par rapport à la force d'un signal audio, cette fonction permet à la ligne de réglage de modéliser plus précisément ce que vous entendez réellement.

gult flag, som identificerer en båd, sammen med ét langt lydsignal betyder:‘ Den identificerede båd skal udføre en straf under overholdelse af regel C7.'.
jaune identifiant un bateau avec un long signal sonore signifie« Le bateau identifié doit effectuer une péna lité conformément à la règle C7.».

de kan enten generere et lydsignal ved hjælp af en VCO
ils peuvent générer un signal audio à l'aide d'un VCO

Der skal være truffet foranstaltning til, at der ved lydsignal gives advarsel om, at døren er begyndt at lukke
Des dispositions doivent être prises pour avertir, par un signal sonore, que le mouvement de fermeture de la porte est amorcé