MANGE TIMER - traduction en Français

• nombre d'heures
• nombreuses heures
• beaucoup d'heures
• longues heures
• beaucoup de temps
• énormément de temps
• énormément d'heures
• beaucoup d' heures
• mal d'heures
• plusieurs semaines
• d'innombrables heures

Exemples d'utilisation de Mange timer en Danois et leurs traductions en Français

Vi bruger så utrolig mange timer med vores kolleger.
On passe un nombre d'heures incalculable avec ses collègues.

Brandvæsnet forventer at være på stedet mange timer endnu.
La Sûreté du Québec prévoit être sur place encore pour plusieurs heures.

hvis du sidder mange timer.
vous restez assis pendant de longues heures.

Hans beskytter må have ventet på ham de sidste mange timer.
Ses compagnons devaient sans doute l'attendre depuis plusieurs heures.

Vi kunne fortsætte diskussionen mange timer endnu.
Notre discussion aurait pu continuer pendant plusieurs heures.

Så mange timer arbejdede jeg ikke.
Je n'ai pas fait autant d'heures.

De havde ikke hørt nyt i alt for mange timer.
Il n'avait plus de nouvelles depuis de trop nombreux jours.

Du skal trods alt sidde ved disse møbler mange timer.
N'oubliez pas qu'après tout, vous devrez vous asseoir sur ce meuble pendant plusieurs heures.

De må have været fraværende i temmelig mange timer………….
Il devrait être absent de nombreuses semaines….

Det er ligegyldigt hvor mange kilo du tabte eller hvor mange timer du bruger i gymnastiksalen- dine fedtceller vil aldrig forsvinde.
Peu importe le nombre de kilos perdus ou le nombre d'heures passées au gymnase- vos cellules graisseuses ne disparaîtront jamais.

For eksempel, de mennesker, der arbejder i mange timer eller dem, der altid gør en form for bevægelse i deres arbejde.
Par exemple, les personnes qui travaillent assis de nombreuses heures ou celles qui font toujours un type de mouvement dans leur travail.

Du kan også downloade en Anerkendelse af Deltagelse, som angiver hvor mange timer, du har deltaget i Erasmus+ OLS-sprogkurset.
Vous pouvez aussi télécharger une Attestation de participation qui indique le nombre d'heures de participation au cours de langue Erasmus+ OLS.

Den har i nogle år også kørt mange timer med vinterarbejde, og der har den også levet op til forventningerne.
Certaines années, elle a eu également beaucoup d'heures de fonctionnement pendant l'hiver et, là aussi, elle a parfaitement répondu aux attentes.

At sidde i mange timer foran et skrivebord, når man tager på i vægt
Être assis-e-s pendant de nombreuses heures devant un bureau, soulever des poids

Sikre, at du holder styr på, hvad kurser er tilgængelige, og hvor mange timer du har brug for;
Assurez-vous de garder une trace des cours sont disponibles et le nombre d'heures dont vous avez besoin;

Overvej en situation:“ Du bruger mange timer på at skrive og arbejde på en afhandling til dit videnskabsprojekt.
Considérons une situation:“Vous passez beaucoup d'heures à écrire et à travailler sur une thèse pour votre projet scientifique.

Lavtlønnede arbejdstagere er ofte tvunget til at arbejde i mange timer for en ganske ussel løn, uden et ekstra tillæg for arbejde om søndagen.
Les travailleurs mal rémunérés sont souvent obligés de travailler de longues heures pour des salaires très modestes sans bénéficier d'aucun supplément pour le fait de travailler le dimanche.

Og dersom han siger til jorden: Du skal gå tilbage, så dagen forlænges med mange timer--- så sker det.
Et s'il dit à la terre: Tu reculeras, pour allonger le jour de nombreuses heures, cela se fait;

Jeg havde tilstrækkelig fysisk styrke til at skrive i mange timer i træk- hvilket jeg praktiserede sideløbende med de relevante programmer for rekreation og genoptræning.
J'avais assez de forces pour écrire pendant de longues heures, une occupation que j'ai partagée avec les séances de physiothérapie et les programmes de rétablissement pertinents.

Mange timer er gået hvor mit eneste selskab var" bare en hund".
J'ai passé beaucoup d'heures avec pour seul compagnon"Juste un chien".